Questo articolo è stato pubblicato per la prima volta dal Unione Albany Times.
I politici dovrebbero lavorare per coltivare la capacità di spostare comodamente la nostra comprensione degli altri
di KRISTIN CHRISTMAN
Bomba, insulti, cortesia superficiale, scortesia autentica, donazioni aziendali, spese sontuose, dibattiti rancorosi: osservando i candidati alla presidenza, ti senti di assistere al meglio che la democrazia ha da offrire? Qualità umane ideali? O proprio il contrario?
Dov'è, per esempio, l'amore?
Oh! Brutta parola in politica! L'amore sconvolge l'ansiosa determinazione dei politici a essere duri. L'amore suona dolce, femminile. Altre brutte parole.
Nella mia mente vedo chiaramente una giornata autunnale al parco di 12 anni fa. Mio figlio aveva trovato una vespa che si dibatteva a testa in giù in una pozza d'acqua su uno scivolo. L'abbiamo osservata con attenzione, con l'intenzione di aiutare se necessario, e all'improvviso, con grande gioia di mio figlio, la vespa si è girata ed è strisciata fuori dalla piscina - viva! Eravamo euforici e mio figlio iniziò felicemente a conversare con la vespa.
Un padre e i suoi figli si sono avvicinati. Gli abbiamo spiegato di prendersi cura della vespa stanca che amavamo. Ma poi, congelati dall'incredulità, lo fissammo mentre alzava il suo enorme stivale e lo calpestava a morte.
Veloce! La mia mente è balenata a tutti quegli uomini a Washington che lanciavano bombe sull'Afghanistan e sull'Iraq per salvarci dal pericolo. Ci si aspetta che noi donne e bambini siamo grati?
Alcuni di noi non vogliono il loro salvataggio. Vogliamo che quegli uomini lascino in pace quelle persone. Preferiamo farci degli amici, non dei cadaveri. Sì, i pericoli ci sono, ma anche le possibilità di amicizia. Perché concentrarsi esclusivamente sul pungiglione?
L'amore è una qualità di amare gli altri, un sentimento forte e gioioso negli occhi e nel petto; riconosci e fai emergere la bontà nello spirito degli altri; ti interessano le loro idee, speranze e paure. Il coraggio, come la sua derivazione latina, viene dal cuore, non dal pugno, perché il coraggio ci dà la prospettiva del cuore non solo per vedere il pungiglione, ma per apprezzare l'intero essere vivente.
Amplificare il ruolo dell'amore nella politica estera non implica essere romantici, sognanti, ingannati, conquistati o inconsapevoli di altri fattori necessari per la pace. Amplificare il ruolo dell'amore implica abbandonare le credenze ingenue nella falsa magia delle minacce, dell'odio, delle armi, della ricchezza egocentrica e del trionfo unilaterale.
Molti di noi sono colpiti, non dalle minacce, ma da coloro che hanno il coraggio di alleviare le paure degli altri e le nostre e di prendersi cura di tutti i lati del conflitto con compassione a 360 gradi. Come sarebbe un tale amore in politica estera? No, non un abbraccio di gruppo, come alcuni deridono.
Ecco l'amore a 360 gradi: l'Iran e le nove potenze nucleari eliminano tutte le loro capacità e scorte di produzione di armi nucleari, si astengono dall'energia nucleare, fanno affidamento sull'energia solare, eolica e muscolare e rispettano il diritto inalienabile di tutti a vivere senza minacce quotidiane perdite radioattive, rifiuti e bombe.
L'amore, non l'odio, nutre il calore e la sicurezza necessari per cambiare comodamente prospettiva e comprendere gli altri.
Ecco l'amore: invece di essere un capro espiatorio odioso per gli immigrati messicani, i leader messicani e statunitensi ci aiutano a mettersi nei panni dei messicani che protestano contro i magri salari, gli immigrati in fuga dalla malnutrizione e i rapimenti, gli americani che temono la perdita del lavoro, gli investitori statunitensi nel petrolio e nell'agrobusiness messicano, gli agricoltori messicani impoveriti, gli Stati Uniti tossicodipendenti, boss della droga messicani, compagnie di armi statunitensi che riforniscono il Messico, contadini messicani in lutto, messicani che implorano gli Stati Uniti di smettere di inviare armi. Entriamo in tutte quelle scarpe.
L'amore, non le armi, favorisce la calma ragione necessaria per analizzare causa ed effetto.
Ecco l'amore: i leader statunitensi e messicani discutono pubblicamente degli effetti sulla povertà, la democrazia, l'emigrazione, la droga e la morte di decenni di spedizioni di armi statunitensi in Messico, della collusione tra politici, polizia, militari e cartelli della droga messicani, del riciclaggio di denaro della droga da parte di banche multinazionali senza perseguimento dei dipendenti.
L'amore, non la ricchezza, crea profondità nella connessione. Se guardi i boschi, i campi e le persone e vedi semplicemente boschi, campi e persone, per te sono piatti; nulla di profondo è evocato nel tuo cuore. È quindi più facile abbattere gli alberi, imbrattare il campo con l'asfalto e imbrogliare le persone. Ma se senti qualcosa in loro, uno spirito o un cuore, la loro profondità per te supera di gran lunga il loro valore di mercato e acquisisci profondità tu stesso.
Ecco l'amore: i leader statunitensi e messicani valutano pubblicamente le ricadute degli Stati Uniti che si sono impadroniti di quasi metà del Messico entro il 1848, gli sforzi di destabilizzazione della CIA e dell'FBI contro i leader messicani che hanno sostenuto il lavoro, la riforma agraria e un Nuovo Ordine Economico Internazionale, e il secolo... vecchia priorità degli Stati Uniti di proteggere gli investimenti all'estero. Messicani benestanti e influenti dinastie americane che hanno tratto profitto dal lavoro, dal petrolio, dall'agrobusiness, dalla droga o dal militarismo messicani usano quei profitti per aiutare gli immigrati messicani e per aumentare i salari, ridistribuire la terra e finanziare l'energia solare in Messico.
L'amore è mettere la propria coscienza nel cuore, irradiare forza d'amore a tutti e irradiarla verso l'esterno come un faro. È più importante diffondere questo amore che diffondere la democrazia, il capitalismo, il socialismo, l'Islam o il cristianesimo.
Gli sforzi dei gruppi religiosi e di pace hanno dimostrato che è straordinariamente possibile rieducare gli esseri umani dai loro pregiudizi odiosi e scoprire gli istinti per irradiare questo amore e fare amicizia. Ebrei e palestinesi, tamil e singalesi, russi e americani: questi nemici tradizionali sono diventati abbastanza vicini da non volersi mai ferire a vicenda.
E questa è la chiave proprio lì. Invece di imbrigliare le persone per estinguere il loro cuore e il loro spirito e ridurle a macchine da combattimento, vittime di torture, adoratori della ricchezza, schiavi salariati, spacciatori di droga o tossicodipendenti, dobbiamo coltivare l'istinto di connetterci con la profondità negli altri come amici, per il vero il conflitto non è questa parte contro quella parte, ma l'amore contro la sua assenza.
Kristin Christman è autore di La tassonomia della pace. https://sites.google.com/site/paradigma di pace
