Una lettera aperta al primo ministro Shinzo Abe in occasione della vostra visita a Pearl Harbor

Caro signor Abe,

Di recente hai annunciato l'intenzione di visitare Pearl Harbor alle Hawaii alla fine di dicembre 2016 per "piangere le vittime" dell'attacco della marina giapponese alla base navale americana di dicembre 8, 1941 (ora di Tokyo).

In effetti, Pearl Harbor non era l'unico posto in cui il Giappone attaccò quel giorno. L'esercito giapponese aveva attaccato la costa nord-orientale della penisola malese un'ora prima e avrebbe continuato ad attaccare diverse altre colonie e basi britanniche e statunitensi nella regione Asia-Pacifico più tardi quel giorno. Il Giappone ha lanciato questi attacchi per garantire il petrolio e altre risorse del sud-est asiatico essenziali per estendere la sua guerra di aggressione contro la Cina.

Poiché questa sarà la tua prima visita ufficiale nel luogo in cui è iniziata la guerra del Giappone contro gli Stati Uniti, vorremmo sollevare le seguenti domande riguardanti le tue precedenti dichiarazioni sulla guerra.

1) Sei stato vicedirettore esecutivo della "Lega dei membri della dieta per l'50 anniversario della fine della guerra", istituito alla fine di 1994 al fine di contrastare gli sforzi parlamentari per approvare una risoluzione per riflettere criticamente sulla guerra aggressiva del Giappone . La sua dichiarazione di fondazione afferma che gli oltre due milioni di morti di guerra del Giappone hanno dato la vita per "l'auto-esistenza e l'autodifesa del Giappone e la pace dell'Asia". La dichiarazione della politica della campagna della Lega dell'aprile 13, 1995 ha rifiutato di offrire scuse o emettere il impegno di non guerra incluso nella risoluzione parlamentare in occasione dell'50 anniversario della fine della guerra. La dichiarazione pubblica della Lega del giugno 8, 1995 ha dichiarato inaccettabile la bozza di risoluzione dei partiti della maggioranza perché ha ammesso i "comportamenti di aggressione" del Giappone e il "dominio coloniale". Sig. Abe, ha ancora queste idee sulla guerra?

2) Durante il periodo degli interrogatori della Dieta del 23 aprile 2013, lei in qualità di Primo Ministro ha affermato che "la definizione di ciò che costituisce 'aggressione' deve ancora essere stabilita nel mondo accademico o nella comunità internazionale". Ciò significa che non riconosci la guerra del Giappone contro le nazioni alleate e dell'Asia-Pacifico e la precedente guerra contro la Cina come guerre di aggressione?

3) Dichiari che visiterai Pearl Harbor per "piangere" gli americani 2,400 che sono morti nell'attacco. In tal caso, visiterai anche la Cina, la Corea, le altre nazioni dell'Asia-Pacifico o le altre nazioni alleate allo scopo di "piangere" le vittime di guerra in quei paesi che contano decine di milioni?

Come Primo Ministro, hai sollecitato una revisione costituzionale che includa reinterpretazione e revisione dell'articolo 9 per consentire alle forze di autodifesa giapponesi di combattere in qualsiasi parte del mondo. Vi chiediamo di riflettere sul segnale che questo invia alle nazioni che hanno sofferto per mano del Giappone nella guerra Asia-Pacifico.

(L'elenco dei firmatari segue la versione giapponese.)

       真珠 湾 訪問 に あ た っ て の 安 倍 首相 へ の 公開 質問 状

2016 年 12 月 25 日

親愛 な る 安 倍 首相,
安 倍 首相 は 先 日 、 1941 年 12 月 8 日 (日本 時間) に 日本 海軍 が 米 国 の 海軍 基地 を 攻 撃 し た 際 の 「犠 る る で で で で で で で で で で で目を 発 表 し ま し た.

実 か と と つ 、 、 、 半島 半島 半島 半島 半島 半島 東 東 東 東 東 東 東 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島 半島マの 英 の 地 地 め め 国 国 国 国 国 国 め れ れ れ れ め め れ め め め め め め め め ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アを

米 日 の 開 戦 の 場所 を あ な た が 公式 に 訪問 す る の が 初 め て で あ る こ と か ら も, 私 た ち

は 以下 の 質問 を し た く 思 い ま す.

• 1) あ な た は 、 1994 年末 に 、 日本 の 侵略 戦 争 を 反省 る 国会 決議 に 対 抗 す る 目的 で 結成 さ れ た 「終 戦 五十 周年 議員 連 盟」 の 事務 局長 代理 をは 、 日本 の 200 万余 の 戦 没 者 が 「日本 の 自 存 自衛 ア ア ア の 平和」 の た め に 命 を 捧 げ た と あ り ま す。 こ の 連 盟 の 1995 年 4 13 日 50 年 1995 月 6 日す る 国会 決議 に 謝罪 や 不 戦 の 誓 い を 入 れ る こ を 拒 否 し て い ま す。。 8 年 XNUMX 月 XNUMX 日 の 声明 で は 、 与 党 の 決議案 が 「侵略 的 行為」 的 的 的 的 的 的 的 的か ら 賛成 で き な い と 表明 し て い ま す。 安 倍 首相 、 な た は 今 で も こ の 戦 争 に つ い て こ の よ う な 認識 を お 持 ち で す か。
• 2) 2013 年 4 月 23 日 の 国会 答 弁 で は 、 首相 と し て 「侵略 の 定義 は 的 に も 国際 的 に も 定 ま っ て い な い」 と 答 弁 し て い ま す ま 的 ま す ま す国 お よ び ア ジ ア 太平洋 諸国 に ​​対 す る 戦 争 と 、 す で 続 続 し て い た 対 中 戦 争 を 侵 略 戦 争 と は 認 め な い と い う こ と で し
• 3) あ な た は 、 真珠 湾 攻 撃 で 亡 く な っ た 約 2400 人 の 米 国人 の 「慰 霊」 の た め に 訪問 す る と い う こ と で す。 そ れ な 慰 霊 」の た め に 訪問 す る と い う こ と で す。 そ れ な千万 に も 上 る 戦 争 被害 者 の 「慰 霊」 に も 行 予 定 は あ り ま す か。

首相 と し て あ な た は, 憲法 9 条 を 再 解 釈 あ る い は 改 定 し て 自衛隊 に 海外 の ど こ で も 戦 争 が で き る よ う に す る こ と を 推進 し て き ま し た. こ れ が ア ジ ア 太平洋 戦 争 に お い て 日本 に 被害 を 受 け た 国 々 に ど の よ う な合 図 と し て 映 る の か, 考 え て み て く だ さ い.

1. 1. Ikuro Anzai, Professor Emeritus, Ritsumeikan University 安 斎 育 郎 、 立命 館 大学 名誉 教授
   2. Herbert P. Bix, professore emerito di storia e sociologia, Università di Binghamton, SUNY ・ ー バ ー ト ・ P ・ ビ ッ ク ス 、 ニ ュ ー ヨ ー ク 州立 大学 ビ ン ガ ム ト ン 校 歴 史 学 ・ ム 名誉 教授
   3. Peter van den Dungen, precedentemente docente di studi sulla pace, Università di Bradford, Regno Unito, e coordinatore generale dell'International Network of Museums for Peace ピ ー タ ー ・ バ ン ・ デ ン ・ デ ュ ン ゲ ン 、 元 ブ 平和 教員 教員 教員 教員 教員 教員 教員 教員博物館 ネ ッ ト ワ ー ク 総 括 コ ー デ ィ ネ ー タ ー
   4. Alexis Dudden, Professore di storia, Università del Connecticut ア レ ク シ ス ・ ダ デ ィ

  ン, コ ネ チ カ ッ ト 大学 歴 史学 教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. Professore di diritto e prassi internazionale, emerito, Università di Princeton リ チ ャ ー ド ・ フ ォ ー ク 、 プ リ ン ス ト ン 大学 国際法 名誉 教授
   2. John Feffer, direttore, Politica estera in primo piano, ジ ョ ン ・ フ ェ ッ フ ァ ー 、 「フ ォ ー リ ン ・ ポ リ シ ー ・ イ ン ・ フ ォ ー カ ス」 デ ィ レ ク タ ー
   3. Norma Field, Professoressa emerita, Università di Chicago ノ ー マ ・ フ ィ ー ル ド 、 シ カ ゴ 大学 名誉 教授
   4. Kay Fischer, Istruttore, Studi etnici, Chabot College ケ イ ・ フ ィ ィ シ ャ ー 、 ッ ト ・ カ レ ッ ジ (カ リ フ ォ ル ニ ア 州) 講師
   5. Atsushi Fujioka, Professore emerito, Università di Ritsumeikan 藤 岡 惇 、 立命 館 大学 名 誉 教授
   6. Joseph Gerson (PhD), Vicepresidente, International Peace Bureau ジ ョ セ フ ・ ガ ー ソ ン 、 国際 平和 ビ ュ ー ロ ー 副 会長
   7. Geoffrey C. Gunn, emerito, Università di Nagasaki ジ ェ フ リ ー ・ C ・ ガ ン 、 長崎 大学 名誉 教授
   8. Kyung Hee Ha, Assistant Professor, Meiji University 河 庚 希 、 明治 大学 特任 講師
   9. Laura Hein, Professore, Northwestern University ロ ー ラ ・ ハ イ ン 、 ノ ー ス ウ ェ ス タ ン 大学 教授 (米 国 シ カ ゴ)
   10. Hirofumi Hayashi, Professore, Kanto Gakuin University 林博 史 、 関 東 学院 大学 教授
   11. KatsuyaHirano, AssociateProfessorofHistory, UCLA 平野 克 弥, カ リ フ ォ ル ニ ア 大

         学 ロ ス ア ン ゼ ル ス 校准 教授
       

   12. IKEDA Eriko, Chair of the Board, Women's Active Museum on War and Peace (wam) 池田 恵 理 子 ア ク テ ィ ブ ・ ミ ュ ー ジ ア ム 「女 た ち の 戦 争 と 平和 資料 館」 (wam) 館長
   13. Masaie Ishihara, Professor Emeritus Okinawa International University 石 原 昌 家 、 沖 縄 国際 大学 名誉 教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Institute of Sociology ポ ー ル ・ ジ ョ バ ン 台湾 国立 中央研究院 社会学 研究所 ア ソ シ エ ー ト ・ リ サ ー チ ・ フ ェ ロ ー
   15. John Junkerman, documentarista ジ ャ ン ・ ユ ン カ ー マ ン 、 ド キ ュ メ ン タ リ ー 映 画 監督
   16. Nan Kim, Professore associato, Università del Wisconsin-Milwaukee ナ ン ・ キ ム (金永蘭) 、 ウ ィ ス コ ン シ ン 大学 ミ ル ウ ォ ー キ ー 校准 教授
   17. KIMPuja, Professoressa di genere History, TokyoUniversityofForeignStudies 金富子 、 ジ ェ ン ダ ー 史 、 東京 外国語 大学 教授
   18. Akira Kimura, Professore, Università di Kagoshima 木村 朗 、 鹿 児 島 大学 教授
   19. TomomiKinukawa, Istruttore, SanFranciscoStateUniversity 絹 川 知 美, サ ン フ ラ ン シ ス コ 州立 大学講師
   20. Peter Kuznick, professore di storia, Università americana ピ ー タ ー ・ カ ズ ニ ッ ク 、 ア メ リ カ ン 大学 歴 史学 教授
   21. Kwon, Heok-Tae, Professore, Università di Sungkonghoe, Corea 権 赫泰 (ク ォ ン ・ ヒ ョ ク テ) 、 韓国 ・ 聖公会 大学 教授
   22. Lee Kyeong-Ju, Professore, Università di Inha (Corea) 李 京 柱 、 仁 荷 大学 教授
   23. Miho Kim Lee, cofondatrice di Eclipse Rising ミ ホ ・ キ ム ・ リ ー 、 「エ ク リ プ ス ・ ラ イ ジ ン グ」 共同 創立 者
   24. Lim Jie-Hyun, professore di storia transnazionale, direttore del Critical Global Studies Institute, Università di Sogang 林志 弦 (イ ム ・ ジ ヒ ョ ン) 、 西江 大学 教授 (韓国)
   25. Akira Maeda, Professore, Tokyo Zokei University 前 田 朗 、 東京 造形 大学 教授
   26. Janice Matsumura, Professore associato di storia, Simon Fraser University, Canada

         ジ ャ ニ ス · マ ツ ム ラ, サ イ モ ン フ レ イ ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 准 教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Director, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio タ ニ ア ・ マ ウ ス 、 ウ ィ ル ミ ン ト ン 大学 (オ ハ イ オ 州) 平和 資料 セ ン タ ー デ ィ レ ク タ ー
   28. David McNeill, Professore a contratto, Sophia University デ イ ビ ッ ド ・ マ ク ニ ー ル 、 上 智 大学 非常 勤 講師
   29. Gavan McCormack, professore emerito, Australian National University ガ バ ン ・ マ コ ー マ ッ ク 、 オ ー ス ト ラ リ ア 国立 大学 名誉 教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., biologa marina, Kauai Island キ ャ サ リ ン ・ ミ ュ ー ジ ッ ク 、 海洋 生物学 者 (ハ ワ イ ・ カ ウ ア イ 島)
   31. Koichi Nakano, Professore, Università di Sophia 中 野 晃 一 、 上智 大学 教授
   32. NAKANOToshio, ProfessorEmeritus, TokyoUniversityofForeignStudies 中 野 敏男,

         社会 理論 · 社会 思想, 東京 外国語 大学 名誉 教授
       

   33. Narusawa Muneo, Editor, Weekly Kinyobi, 成 澤 宗 男 、 『週刊 金曜日』 編 集 部
   34. Satoko Oka Norimatsu, editore, Asia-Pacific Journal: Japan Focus 乗 松 聡 子 、 『ア ジ

         ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル: ジ ャ パ ン フ ォ ー カ ス 』エ デ ィ タ ー
       

   35. John Price, Professore di storia, Università di Victoria, Canada ジ ョ ン ・ プ ラ イ ス 、

  ビ ク ト リ ア 大学 (カ ナ ダ) 歴 史学 教授

1. Steve Rabson, Professore emerito, Brown University (USA) Veterano, Esercito degli Stati Uniti ス テ ィ ー ブ ・ ラ ブ ソ ン 、 ブ ラ ウ ン 大学 (米 国) 名誉 教授 米 国 陸軍 退役 軍 人
2. Sonia Ryang, Direttore, Chao Center for Asian Studies, Rice University ソ ニ ア ン リ リ ャ ン 、 ラ イ ス 大学 (テ キ サ ス 州) チ ャ オ ・ ア ジ ア 研究 セ ン タ ー デ ィ レ ク タ ー
3. Daiyo Sawada, Professore emerito, Università di Alberta ダ イ ヨ ウ ・ サ ワ ダ 、 ア ル バ ー タ 大学 名誉 教授
4. Mark Selden, Senior Research Associate, East Asia Program, Cornell University マ ー

     ク · セ ル ダ ン, コ ー ネ ル 大学 東 ア ジ ア 研究 プ ロ グ ラ ム 上級 研究員
   

5. Oliver Stone, regista vincitore del premio Oscar オ リ バ ー ・ ス ト ー ン 、 ア カ デ ミ ー 賞 受 賞 映 画 監督
6. Tetsuya Takahashi, Professore, Università di Tokyo 高橋 哲 哉 、 東京 大学 教授
7. Nobuyoshi Takashima, Professor Emeritus, University of Ryukyus 高 嶋 伸 欣 、 琉球 大学 名誉 教授
8. AkikoTakenaka, AssociateProfessorofJapaneseHistory, Università del Kentucky 竹 中

     晶 子, ケ ン タ ッ キ ー 大学 准 教授
   

9. Wesley Ueunten, Professore associato, Dipartimento di studi americani asiatici, Università statale di San Francisco
10. AikoUtsumi, ProfessorEmeritus, KeisenUniversity 内海 愛 子 、 恵 泉 女 学園 大学 名誉 教授
11. Shue Tuck Wong, Professor Emeritus, Simon Fraser University シ ュ エ ・ タ ク ・ ウ ォ ン グ 、 サ イ モ ン フ レ ー ザ ー 大学 (カ ナ ダ) 名誉 教授
12. Yi Wu, Assistant Professor, Dipartimento di Sociologia e antropologia, Clemson University イ ー ・ ウ ー 、 ク レ ム ゾ ン 大学 社会学 ・ 人類 学部 助 教授
13. Tomomi Yamaguchi, professore associato di antropologia, Montana State University

      山口 智 美, モ ン タ ナ 州立 大学 人類学 准 教授
    

14. Lisa Yoneyama, Professore, Università di Toronto リ サ ・ ヨ ネ ヤ マ 、 ト ロ ン ト 大学 教授