Di Medea Benjamin e Ann Wright, June 5, 2018
Da Il guardiano
Il rispetto e la reciprocità sono elementi chiave nella cultura coreana. Durante il nostro recente viaggio in Corea del Sud come parte di un delegazione internazionale per la pace delle donneLe donne sudcoreane si sono lamentate del fatto che la condotta irregolare di Donald Trump ha mostrato mancanza di rispetto per il ruolo di mediazione del loro presidente, Moon Jae-in. Hanno anche commentato la mancanza di reciprocità degli Stati Uniti per il gesto di buona volontà della Corea del Nord di restituire tre detenuti Cittadini degli Stati Uniti e facendo esplodere tre dei quattro tunnel e tutti gli edifici amministrativi del Area di test nucleari di Punggye-ri.
Assumendo il Vertice USA-Corea del Nord si svolge e segna l'inizio di un lungo processo negoziale, il presidente Trump dovrà fare gesti di buona volontà e sincerità lungo la strada. La revoca delle sanzioni che sono state così devastanti per l'economia nordcoreana è una priorità per il Nord, ma l'amministrazione statunitense ha indicato che non solleverà le sanzioni prima che siano stati fatti progressi significativi. Nel frattempo, ecco tre semplici ma significative misure che Trump potrebbe prendere per creare fiducia.
1. Aprire una sezione di interesse degli Stati Uniti a Pyongyang e consentire una sezione di interesse della Corea del Nord a Washington. Abbiamo già visto come la mancanza di un buon sistema di comunicazione abbia quasi fatto deragliare il vertice 12 di giugno. In assenza di relazioni diplomatiche e ambasciate, le sezioni di interesse nelle nostre rispettive capitali faciliterebbero le comunicazioni tra i due governi e offriranno ai funzionari statunitensi e nord-coreani l'opportunità di acquisire maggiore familiarità con il funzionamento dei rispettivi governi e di ottenere maggiori informazioni su ciascuno di essi. altre culture e società.
2. Alza il divieto di viaggio. La Corea del Nord divenne l'unico paese al quale gli americani sono totalmente vietati di viaggiare. Il divieto arrivò all'indomani della tragica morte di Otto Warmbier, studente americano di 22. Warmbier era arrestato su 2 gennaio, 2016 per aver presumibilmente rubato un poster di propaganda e condannato a 15 anni di lavori forzati. Diciassette mesi dopo, tornò a casa in coma e morì su 19 June 2017.
L'amministrazione Trump ha quindi vietato tutti i viaggi negli Stati Uniti, con alcune esenzioni concesse per giornalisti, operatori umanitari e coloro che viaggiano "nell'interesse nazionale". In precedenza, solo circa 1,000 americani visitato la Corea del Nord ogni anno. La maggior parte erano turisti ma includevano anche tra 200 e 500 coreani americani che ha viaggiato per riunioni con i membri della famiglia da cui sono stati separati durante la guerra di Corea.
Le nuove restrizioni mettono fine a queste visite familiari e al turismo e hanno anche complicato i pochi scambi in corso che hanno aperto la porta agli Stati Uniti in questo paese ermetico, come il programma di assistenza agricola che i Quaccheri degli Stati Uniti avviato in 1997. Il divieto ha vietato la nostra delegazione femminile recente, organizzata da Donne Cross DMZ e laNobel Women's Initiative, dal viaggio in Corea del Nord per incontrare gruppi di donne, come abbiamo fatto in 2015.
Trump dovrebbe incoraggiare le visite dei diplomatici cittadini, dai contadini agli atleti agli appassionati di birdwatching (la Corea del Nord è uno dei maggiori rotta di migrazione per milioni di uccelli, tra cui gru e uccelli canori). Le interazioni dirette con i nordcoreani aiutano a umanizzare il popolo americano in un paese così isolato dall'Occidente.
L'amministrazione dovrebbe anche revocare il divieto 2017 che vieta ai nordcoreani di entrare negli Stati Uniti e rinnovare scambi accademici che hanno avuto luogo dagli 1990 in settori come l'agricoltura, la medicina e l'economia.
3. Fornire sostegno umanitario, soprattutto alla luce degli effetti devastanti delle sanzioni sull'economia. Più di 10 milioni di persone, o 40% della popolazione, si ritiene abbiano bisogno di assistenza umanitaria, e un quarto dei bambini è stentato a causa della malnutrizione.
Gli appelli a livello ONU per la Corea del Nord, mentre piccoli importi in dollari, lo sonocronicamente sottofinanziati. Solo sette governi, guidati da Russia e Svizzera, hanno contribuito al $ 113.5m richiesto dall'Ufficio umanitario delle Nazioni Unite (OCHA) in 2017 e solo il 30% dell'obiettivo è stato raggiunto. Del piccolo $ 16.5m Richiesta 2018 Unicef per i bambini della Corea del Nord, un semplice $ 6.7m è stato raccolto dalla comunità internazionale.
Gli Stati Uniti fermato l'assistenza in Corea del Nord in 2009, ad eccezione di $ 900,000 fornito in 2011 per le vittime delle inondazioni. Per mostrare la buona volontà, il governo degli Stati Uniti potrebbe facilmente dare un calcio al deficit di 10m per l'Unicef, e - per il costo di un bombardiere B-52 - potrebbe finanziare l'intera richiesta 2018 OCHA di $ 111m. Insieme, questi fondi migliorerebbero la sicurezza alimentare, ridurranno la malnutrizione e aumenteranno l'accesso ai servizi sanitari, idrici e igienico-sanitari per un quarto della popolazione di 24 milioni della nazione. Pagare programmi salva-vita sarebbe certamente un modo economico per conquistare i cuori e le menti.
Considerando che Corea del nord ha fatto saltare in aria una struttura nucleare e ha restituito tre prigionieri americani, queste misure facili da fare dimostrerebbero un impegno degli Stati Uniti nei confronti del dialogo e della comunicazione che potrebbe contribuire a spianare la strada a quella che sarà senza dubbio una strada molto dissestata.
~~~~~~~~~
Medea Benjamin, co-fondatrice del gruppo di pace CODEPINK, è un ex nutrizionista ed economista delle Nazioni Unite. Ann Wright, un colonnello statunitense in pensione, prestò servizio negli anni 29 nell'esercito degli Stati Uniti e negli anni 16 come diplomatico nel dipartimento di stato. Entrambi sono recentemente tornati da una delegazione internazionale di donne di esperti di pace e sicurezza in Corea del Sud e sono membri di WomenCrossDMZ.
