Niente più guerra: l'attivista Kathy Kelly sulla conferenza sulla resistenza e la rigenerazione

di John Malkin,  Sentinella di Santa CruzLuglio 7, 2022

Organizzazione internazionale per la pace World BEYOND War ospiterà una conferenza online questo fine settimana per discutere dell'eliminazione del militarismo e della costruzione di sistemi cooperativi che migliorano la vita. La conferenza No War 2022: Resistance & Regeneration si terrà da venerdì a domenica. World BEYOND War è stata fondata nel 2014 da David Swanson e David Hartsough per abolire l'istituzione della guerra stessa, non solo la "guerra del giorno". Scopri di più sulla conferenza virtuale visitando https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

L'attivista di lunga data Kathy Kelly è diventata presidente di World Beyond War a marzo. Ha co-fondato Voices in the Wilderness nel 1996 e organizzato dozzine di delegazioni in Iraq per fornire forniture mediche a dispetto delle sanzioni economiche statunitensi negli anni '90. Nel 1998 Kelly è stata arrestata per aver piantato mais su un silo di missili nucleari vicino a Kansas City come parte del Missouri Peace Planting. Ha scontato nove mesi nella prigione di Pechino di cui ha scritto nel suo libro del 2005, "Altre terre hanno sogni: da Baghdad alla prigione di Pechino". (Counterpunch Press) The Sentinel ha recentemente parlato con Kelly della guerra con i droni, dell'abolizione della prigione e dei suoi numerosi viaggi in Afghanistan, Iraq e altrove per assistere alle guerre statunitensi e aiutare ad alleviare le sofferenze.

Seppellisci quelle pistole

D: “E' stato detto che le persone sono più in grado di immaginare la fine del mondo che la fine del capitalismo. Allo stesso modo, non possono immaginare la fine della guerra. Parlami del potenziale per porre fine alle guerre".

R: “Ciò contro cui ci troviamo di fronte sembra schiacciante perché i militaristi hanno così tanto controllo sui rappresentanti eletti. Hanno enormi lobby per continuare a promuovere quel controllo. Quello che non sembrano avere sono processi di pensiero razionali”, ha detto Kelly.

"Ho pensato a un messaggio che ho ricevuto dopo il terribile massacro di Uvalde, in Texas, da un mio giovane amico, Ali, che ho visitato molte volte in Afghanistan", ha continuato Kelly. “Mi ha chiesto: 'Come possiamo aiutare a confortare i genitori in lutto a Uvalde?' Mi ha toccato così tanto, perché cerca sempre di confortare sua madre che soffre per la morte di suo fratello maggiore, che si è arruolato nelle forze di difesa nazionali afgane a causa della povertà, ed è stato ucciso. Ali ha un cuore molto grande. Quindi, ho detto: 'Ali, ti ricordi sette anni fa quando tu e i tuoi amici vi siete incontrati con i ragazzi di strada a cui avete insegnato e avete raccolto tutte le pistole giocattolo su cui potevi mettere le mani?' Ce n'erano molti. «E tu hai scavato una grande fossa e hai seppellito quelle pistole. E hai piantato un albero in cima a quella tomba. Ti ricordi che c'era una donna che guardava ed era così ispirata che ha comprato una pala e si è unita a te per piantare altri alberi?'

"Suppongo che molte persone guarderebbero Ali, i suoi amici e quella donna e direbbero che sono idealisti deliranti", ha detto Kelly. “Ma in realtà le persone deliranti sono quelle che continuano a spingerci più vicino alla guerra nucleare. Alla fine verranno utilizzate le loro armi nucleari. Quelli deliranti sono quelli che immaginano che il costo del militarismo valga la pena. Quando in realtà erode completamente le garanzie di cui le persone hanno bisogno per cibo, salute, istruzione e lavoro”.

Resistenza attraverso la resilienza

D: “Siamo in un periodo in cui c'è un vivace riesame della storia degli Stati Uniti. Le persone sfidano i simboli ed espongono dettagli nascosti di schiavitù, genocidio indigeno, militarismo, polizia e carceri, nonché la storia spesso nascosta dei movimenti di resistenza contro quei sistemi violenti. Ci sono recenti movimenti contro il militarismo che sono stati dimenticati?”

R: “Ho riflettuto molto sulla guerra del 2003 contro l'Iraq, iniziata con la guerra del 1991 contro l'Iraq. E nel mezzo c'era la guerra delle sanzioni economiche. Le conseguenze di quelle sanzioni sono state quasi eclissate dalla storia", ha detto Kelly. “Grazie al cielo Joy Gordon ha scritto un libro che non può essere cancellato. ("Guerra invisibile: gli Stati Uniti e le sanzioni in Iraq" - Harvard University Press 2012) Ma sarebbe difficile trovare molte delle informazioni che molti gruppi hanno raccolto quando sono andati in Iraq come testimoni di prima mano della violenza su innocenti persone in Iraq, proprio accanto a Israele che ha da 200 a 400 armi termonucleari.

"Si tratta di resistenza attraverso la resilienza", ha continuato Kelly. “Dobbiamo costruire comunità pacifiche e collaborative e resistere alla violenza del militarismo. Una delle campagne più importanti in cui sia mai stato coinvolto è stata una campagna di resilienza. Siamo andati in Iraq 27 volte e abbiamo organizzato 70 delegazioni a dispetto delle sanzioni economiche e consegnato forniture di soccorso medico.

“La cosa più importante al ritorno era lo sforzo educativo. Le persone usavano le proprie voci per amplificare le voci che erano nascoste", ha detto Kelly. “Hanno parlato nei forum della comunità, nelle aule universitarie, nei raduni religiosi e nelle dimostrazioni. Potresti pensare: 'Beh, è ​​stato tutto un tipo di fischio nel vento, vero?' Ma non è vero che nel 2003 il mondo si è avvicinato più che mai a fermare una guerra prima che iniziasse? Potrei solo piangere anche adesso pensando che lo sforzo è fallito e cosa ha significato per la gente in Iraq. Non è una consolazione sapere che le persone ci hanno provato così tanto. Ma non dobbiamo perdere il fatto che milioni di persone in tutto il mondo si sono presentate per opporsi alla guerra in un contesto in cui i media mainstream non hanno quasi mai comunicato nulla, specialmente negli Stati Uniti, sulla gente comune in Iraq.

“Come hanno appreso dell'Iraq tutte quelle persone che si sono presentate per quelle manifestazioni contro la guerra? Se non ti dispiace un elenco, negli Stati Uniti c'erano Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (ora chiamato Community Peacemaker Teams), la Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker house che formavano delegazioni, American Friends Service Committee, La Buddhist Peace Fellowship, la Muslim Peace Fellowship e il gruppo con cui ero, Voices in the Wilderness”, ha ricordato Kelly. “Il pezzo sull'educazione è stato realizzato in modo che molte persone sapessero in coscienza che questa guerra è sbagliata. Lo hanno fatto tutti con grande rischio per se stessi. Uno dei migliori di Code Pink è stato assassinato in Iraq, Marla Ruzicka. Le persone del Christian Peacemaker Team sono state rapite e uno di loro è stato ucciso, Tom Fox. Un'attivista irlandese è stata uccisa, Maggie Hassan".

World beyond war

D: "Parlami della Conferenza sulla Resistenza e la Rigenerazione di No War 2022".

A: “C'è molta energia giovane dentro World Beyond War costruendo connessioni tra le comunità di permacultura incentrate sulla rigenerazione della terra, vedendola anche come una forma di resistenza contro il militarismo", ha spiegato Kelly. “Stanno tracciando collegamenti tra la triste confluenza della catastrofe climatica e il militarismo.

“Molti dei nostri giovani amici in Afghanistan stanno affrontando la disperazione e sono rimasto profondamente colpito dalle comunità di permacultura che hanno messo insieme linee guida molto pratiche su come realizzare un orto di emergenza, anche quando non si dispone di un buon terreno o di un facile accesso all'acqua ”, ha continuato Kelly. “Una comunità di permacultura nel sud del Portogallo ha invitato otto dei nostri giovani amici afgani, alla disperata ricerca di rifugi più sicuri, a unirsi alla loro comunità. Siamo stati anche in grado di aprire uno spazio sicuro per le donne in Pakistan, dove questo bisogno è piuttosto grande. Stiamo assistendo a qualche movimento per alleviare un po' del senso di allarme e paura, che la guerra è sempre causa. La guerra non finisce mai quando viene chiamata finita. C'è anche una comunità molto vivace a Sinjajevina, in Montenegro, dove le persone si oppongono ai piani per una base militare in questo splendido pascolo".

Ucraina

D: “Molte persone supportano gli Stati Uniti che inviano centinaia di milioni di dollari in armi in Ucraina. Non sono i loro modi di rispondere alla guerra oltre a rispondere o a non fare nulla?

R: “I fautori della guerra prendono il sopravvento. Ma dobbiamo continuare a immaginare come sarebbe se i war maker non avessero il sopravvento. E speriamo che ciò accada presto perché quello che sta succedendo in Ucraina è molto probabilmente una prova per gli Stati Uniti che entrano in guerra contro la Cina”, ha detto Kelly. "L'ammiraglio della Marina degli Stati Uniti Charles Richard ha detto che ogni volta che giocano un gioco di guerra con la Cina, gli Stati Uniti perdono. E che l'unico modo per avere il sopravvento è che gli Stati Uniti utilizzino un'arma nucleare. Ha affermato che in caso di impegno militare con la Cina, l'uso di armi nucleari sarà una "probabilità, non una possibilità". Questo dovrebbe allarmarci se ci prendiamo cura dei nostri figli, nipoti, altre specie, i giardini. Riuscite a immaginare il numero di rifugiati che fuggiranno nelle circostanze abissali di un inverno nucleare, causando fame e guasti agli impianti?

"Nel caso dell'Ucraina, gli Stati Uniti sperano di indebolire la Russia e ridurre i concorrenti per essere l'egemone mondiale", ha continuato Kelly. “Nel frattempo, gli ucraini vengono cinicamente usati come pedine vulnerabili alla morte. E la Russia sta spingendo verso questo uso terribile della minaccia nucleare. I bulli possono dire: "Farai meglio a fare quello che dico perché ho la bomba". È molto difficile aiutare le persone a vedere che l'unica via da seguire è attraverso la cooperazione. L'alternativa è il suicidio collettivo".

Guerra contro i poveri

D: “Sei stato in prigione e in prigione molte volte per le tue azioni dirette contro la guerra. Non sorprende che molti attivisti che vanno in prigione poi aggiungano l'abolizione della prigione alle loro attività".

R: “È sempre stato importante per gli attivisti per la pace entrare nel sistema carcerario e testimoniare quella che io chiamo una 'guerra contro i poveri'. Non è mai stato il caso che l'unica soluzione alla droga o alla violenza nei quartieri sarebbe stata la reclusione. Ci sono tanti altri modi più desiderabili per aiutare le comunità a guarire e superare la povertà, che è la causa principale di tanta violenza”, ha detto Kelly. “Ma i politici usano falsi fattori di paura; "Se non voti per me, avrai un quartiere violento accanto che si riverserà nel tuo." Ciò che la gente avrebbe dovuto temere era l'accumulo di un militarismo simile alla mafia degli Stati Uniti. Che sia nazionale o internazionale, quando c'è una disputa l'obiettivo dovrebbe essere il dialogo e i negoziati, per chiedere immediatamente un cessate il fuoco e fermare qualsiasi flusso di armi da qualsiasi parte, alimentando i fautori della guerra o la formazione della banda".

Non distogliere lo sguardo

A: “Le tre parole non distogliere lo sguardo sono nella mia mente. Quando sono stato in Afghanistan non riesco a distogliere lo sguardo quando vedo dirigibili e droni su Kabul, che sorvegliano e prendono di mira, spesso, persone innocenti", ha spiegato Kelly. “Persone come Zemari Ahmadi, che ha lavorato per una ONG con sede in California chiamata Nutrition and Education International. Un drone Predator ha sparato un missile Hellfire e cento libbre di piombo fuso sono atterrate sull'auto di Ahmadi uccidendo lui e nove membri della sua famiglia. Gli Stati Uniti hanno lanciato missili droni contro raccoglitori di pinoli e ne hanno uccisi trenta in una remota provincia di Nagarhar nel settembre 2019. Hanno lanciato missili contro l'ospedale di Kunduz e 42 persone sono rimaste uccise. Sotto il suolo afgano ci sono ordigni inesplosi che continuano a esplodere. Ogni giorno le persone vengono ricoverate negli ospedali, braccia e gambe scomparse, o non sopravvivono affatto. E più della metà ha meno di 18 anni. Quindi, non puoi distogliere lo sguardo".