Di Kristin Christman
Se potessimo vedere una festa della mamma
In tutto il mondo,
Dove le madri vissero un giorno di gioia,
Dove le madri sentivano il loro valore,
Quindi cosa esattamente vedremmo
Quindi le mamme potrebbero realizzare
Che le loro vite siano importanti e
Le loro stesse prospettive sono sagge?
Le donne in Sudan non lo farebbero
Essere frustato per aver indossato i pantaloni.
I loro spiriti non sarebbero limitati;
Correvano, saltavano, cantavano e ballavano.
In Arabia celebreremmo
Nessuna tentazione delle ragazze;
Guiderebbero le loro macchine con i gomiti scoperti,
Mostra caviglie sotto le gonne.
Come raggi dorati della luce del mattino
Le braccia tese si abbronzano dal sole,
Ciocche di capelli brune soffiate dal vento
Dalle sciarpe potrebbe venire annullato.
E nessuna falsa colpa per le donne
Attrarre le mani degli uomini,
Come se le mani fossero vittime di
Il cattivo femminile.
Invece di chiamare donne, raccontarle
Devono nascondersi,
Gli uomini senza un solido autocontrollo
Indosserei le manette all'esterno.
E rigidi pensieri wahhabiti di noi
Come tentazioni sporche di macchie
Si girava, andava sottosopra
Le donne erano venerate.
Sentiremmo le credenze di crollo che le vergini
Aspetta nel cielo
Ad accogliere gli uomini che hanno fatto a pezzi
I cuori di innumerevoli vite.
Per la donna non vedrebbe il senso
Nella violenza o nell'uso
Di bombe, esplosioni, dolore e morte
Con Dio come scusa.
E oltre in Afghanistan
Autobombe e granate
Contro le donne che lavorano per
I loro diritti svanirebbero rapidamente.
Gli iraniani da parte loro lo farebbero
proibire la tortura e gli stupri
Di prigionieri e abusi finali
Di mogli, vittime dell'odio.
E le madri pakistane che danno
La nascita avrebbe l'aiuto
Di infermiere dalla loro terra
Chi è stato a scuola e addestrato.
Poi come i loro bambini sono cresciuti di età
Avrebbero trovato un'escalation di gioia
Dai campi da gioco, scivoli e palestre nella giungla,
Dal nuoto, alle pale del rullo.
Come i giovani che hanno bisogno dell'avventura, lo farebbero
Non passare a giochi violenti;
Invece avrebbero imparato la ginnastica,
Paracadute, sci, arrampicata e skate.
E da adulti che cercano
Alto scopo, vita nobile,
Legherebbero la loro passione al non violento
Azione senza conflitto.
Verso sud, in Congo, le donne lo farebbero
Essere al sicuro da danni selvaggi;
I loro figli e mariti non sono mai forzati
Per rapire, uccidere, portare armi.
Tradizioni che insistono su una moglie
Accetta dolore dal suo compagno
Sarebbe sostituito da telefoni cellulari a
Segnalalo e fuggi.
E le colture alimentari sostituiranno le colture monetarie
Quindi le famiglie potrebbero mangiare,
E le donne non mangerebbero ciò che è rimasto
Dagli uomini ma con loro banchettano.
Fredda oscurità che costringe alcuni uomini
Uccidere per miniere preziose
Sarebbe cambiato alla luce in modo che potessero vedere
quell'avidità mortale è cattiva.
E a che serve il guadagno di ricchezza
Quando tutto ciò per cui è usato
Sta acquistando più pistole per alimentare
Una guerra per la ricchezza per la guerra?
La violenza in Nigeria,
La sofferenza su tutti i lati
Dalla mancanza di accusa, no
Difesa dei diritti umani;
La fuoriuscita di petrolio dai vecchi oleodotti
I proprietari non puliranno,
Terra inquinante e abbandono dell'acqua
Nativi senza molto;
La povertà e il senzatetto
E arresti crudeli senza fondamento
Quel luogo mille nel braccio della morte,
Nessun processo equo o difesa;
Alla festa della mamma se questo potesse tutto
Cambiare completamente intorno,
Potremmo creare buone abitudini e
Non spirali che vanno giù.
In India nessuna donna lo farebbe
Prendi acido sulla sua faccia
Da uomini che si sentono superiori
Ma sono degradati dall'odio.
E i sudcoreani non lo lasciavano
Una sete di alcol
Combustibile omicidio, stupro e rapina
E prendi un pedaggio morboso.
Alti in Nepal le donne che
Hai capacità di mediazione
Non sarebbe tenuto nascosto dai colloqui di pace
Da uomini che discutono.
E le donne che guariscono non lo farebbero mai
Sii lapidato per la loro stregoneria.
I modi olistici curano anche senza
Numeri, grafici e grafici.
Mentre conoscenza medicalizzata di
Il corpo potrebbe essere giusto,
La disattenzione per il tutto
Lascia le lacune nella nostra intuizione.
Proprio come dovrebbe essere il mediatore
Non risolviamo i nostri problemi con
Discendente bombe e missili verso il basso
Per spegnere il fuoco ostile,
Il guaritore non può riparare la malattia
Semplicemente tagliando
La parte del corpo quella
Ha la febbre, il grasso o la gotta.
Per problemi nel mondo non può
Essere riparato uccidendo vite umane,
E i problemi nei nostri corpi hanno bisogno
Molto più di droghe e coltelli.
Frustrazioni e relazioni, tempo
In natura o in posti di lavoro,
La sensazione che siamo intrappolati in qualche modo,
I nostri sogni di vita sono stati derubati:
Come ci stanno facendo queste cose
Malsano o scortese?
Portano fuori il peggio di noi
O ci porti la pace della mente?
Il sistema intero deve essere osservato
Per vedere cosa causa cosa
Oppure le complicazioni lo faranno
Rimane tutto aggrovigliato.
Per i nemici, proprio come la malattia,
Sono sintomi: qualcosa non va.
Riparare ciò che li provoca e
Costruirai un'amicizia forte.
Attraverso il mare in Messico
Nessuna donna potrebbe dipendere
Su suo marito per la sua ricchezza
Né per il suo rispetto di sé.
Ogni donna poteva permettersi di assumere
Aiuto all'interno della casa.
Povere mamme non hanno bisogno di curare i bambini
I ricchi ma crescono da soli.
Il Wayuu della Colombia
Potrebbe vivere senza allarme
Quelle famiglie saranno massacrate
Con fori da sciami di proiettili.
Da uomini che dal governo,
Poliziotti e teppisti privati,
Cogli la costa per fossili
Combustibili e droghe di contrabbando.
E lavorare per i diritti umani nei paesi
Come El Salvador
Non sarebbe preso di mira dai gruppi
Chi trae più profitto dalla guerra.
Poi nel mezzo del Pacifico, dove
I nativi sono nel dolore,
Tenuto fuori dalla terra sacra che è
ora proprietà navale,
Le donne native hawaiane lo farebbero
Ritorna a visitare la terra
Di antichi dei e dee
Bombardato dai test dagli aerei statunitensi.
Le tossine a Pearl Harbor sono state scaricate
Come rifiuti militari
Verrebbero tutti puliti in modo che il pesce potesse respirare
E la bellezza non è stata cancellata.
Nei negozi degli Stati Uniti assistevamo a file
Di riviste su rack
Di donne che non indossano costumi da bagno
ossa e seni pubici.
Non copriremmo la donna e
Rivela solo i suoi occhi,
Né metterla a nudo per tutti da vedere,
Vita economica, vita umiliante.
E tutti i club di strip sarebbero messi a nudo,
Le loro donne hanno dato lavoro,
Posizioni di grande dignità,
Non funziona per i slob bifronte.
Riconosceremmo che le donne, sia
Avvolto o visualizzato
Avere cuori e menti che sono sommersi
Nelle culture a senso unico.
E saggezza incatenata della nostra terra
Da culture libere
Sarebbe risorto se stesso, un regalo
Per tutta l'umanità.
Madri Lakota e Diné
Avrebbe finalmente capito
Una vita familiare senza disperazione,
Depressione, suicidio.
Pieni legami con la natura, lo spirito ha acceso,
Di nuovo comunità,
Nessuna disconnessione con il cuore,
Lo spirito, la mente, il corpo.
Con la fame sparita, nessuna povertà,
La possibilità di riconquistare i diritti,
Non c'è bisogno di prendere a bere e droghe
Quando il significato è tornato nella vita.
∞∞∞
In occasione della festa della mamma riconosciamo,
Conferma l'uguaglianza
Tra i generi, età e classe,
Al lavoro, in famiglia.
Pagheremmo la cameriera, l'insegnante, l'infermiera,
E anche il segretario
Uno stipendio molto più alto di quelli che
Vendi armi, droghe e carburante.
Per le vendite di armi sarebbe esposto
Come egoistici giochi di lavoro
Non risolvere ma spingere per la guerra
Con i profitti come obiettivo.
E il ruolo oscuro dell'alcol nella morte,
Così tanti omicidi,
Sarebbe fermamente riconosciuto e
La sua vendita non è consigliata.
Aiutiamo i senzatetto, nutriamo i poveri,
E non aspettarti una lezione
Per soddisfare i bisogni dei più alti
Mentre i loro bisogni passano insoddisfatti.
I nostri presidenti, i loro coniugi lo farebbero
Non vestito da stilista sportivo;
Invece pagherebbero un buon salario a
Una sarta affamata e povera.
E i maschi e le femmine avrebbero mantenuto
Rispetto reciproco.
Le ragazze non farebbero male e metteranno giù i ragazzi;
I ragazzi non rifiuterebbero le ragazze.
Le donne non servirebbero al di sotto
Gli uomini in ogni chiesa
O moschea o sinagoga come se
I loro spiriti avevano meno valore.
Eppure le donne che sono leader lo farebbero
Ottieni potere non perché
Le loro qualità viziose hanno sostituito
Cura, gioia e amore.
Per la forza lavoro la gente lo farebbe
Condurre una vita democratica
E non essere calpestato da un capo:
Tiranno freddo, travestimento caldo.
Perché se siamo una democrazia
Ma arrancano per lavorare ogni giorno
Nei feudi di una monarchia
Con voce magro e paga,
Come possiamo quindi sperimentare
La sensazione di essere liberi,
Dove ogni voce ha valore e
Ci prendiamo cura ugualmente?
∞∞∞
La festa della mamma è la nostra cura per i bambini
Non sarebbe stato gettato tra
La cucina, i piatti, il bucato, ma
Ricevi la stima meritata.
E crescere i bambini sarebbe visto
Come il ruolo più prezioso della vita,
Richiede amore e tempo infiniti
Una donazione dell'anima.
Non vorremmo crescere i nostri figli
Brama il potere più dell'amore,
Batti, sgridali e domina loro
Instillare una paura di noi.
Per come li tratteremo ora guiderà
A conseguenze future;
Se vogliamo adulti amorevoli, allora
Iniziare con noi ha senso.
Se vogliamo che gli uomini amino le loro mogli
Faremo meglio ad amare i nostri figli,
E non allevarli per odiare se stessi
Senza amore, gioia e divertimento.
Perché se un ragazzo impara a relazionarsi
In termini di controllo della paura,
Non vedrà altra scelta se non
Dominazione quando è vecchio.
Su sua moglie, sui suoi amici,
Il modello funzionerà in profondità;
Dominerà tutti gli stranieri
E quelli di altre credenze.
Se impara che il suo stato e
La sua ricchezza è fondamentale,
Si adopererà solo per pensare al potere
Amore e gioia non contano.
∞∞∞
Per la festa della mamma la vita sarebbe più
Di tempo per lavoro e lavoretti:
Avremmo tutti tempo per gli hobby, gli animali domestici,
E per l'aria selvaggia.
Non vorremmo dividere la famiglia con
Ogni membro diretto per
Un lavoro diverso, una scuola e
Riunione non prima
I gloaming quando finalmente arrivano
Affaticato dai giorni stanchi,
Con poca energia per amore,
Nessuna scintilla per ridere o giocare.
Le scuole si apriranno più tardi e
Dare ai bambini bisogno di dormire,
Invece di giorni di vita stanchi
Come batterie scariche.
Invece di test e punizioni
Le dimensioni delle classi sarebbero piccole,
Perché l'apprendimento cresce quando l'amore ha tempo
Aiutare i bambini spaventati a sentirsi alti.
Con così tanta tristezza, così tanto odio,
La domanda non dovrebbe cessare:
Dovrebbe avere bisogno di accademici
Eclipse il nostro bisogno di pace?
Perché mentre un nucleo di conoscenza può
Fai meraviglie per il nostro mondo,
Arriva un punto in cui più lezioni
E i compiti sono assurdi.
Quindi l'orario di lezione sarebbe tagliato a metà;
I bambini potrebbero rilassarsi
E guadare dei ruscelli e saltare delle pietre,
Cavalca cavalli, salta e arrampicati.
E quei bambini che preferiscono più scuola
Potrebbe felicemente rimanere
Per l'aiuto degli insegnanti, classe, club e palestra,
Una mezza giornata liberamente guadagnata.
Ma se la luce della libertà è
Spolvero dai giorni dei bambini,
Prima troppo a lungo la gioia di prendersi cura
Per l'apprendimento svanisce.
Perché mentre quelli che mancano di scuole possono avere
Molta sete di imparare a volontà,
Quando le scuole sono schiaccianti
Il sovraccarico può farci ammalare.
E mentre paghiamo molto denaro alle industrie assicurative,
Probabilmente avremmo una salute migliore
Se cose come questa potrebbero essere.
La festa della mamma non sarebbe la vita
Una corsa egoista per pagare,
Per voti, per profitti, numeri, ma
Un tempo per preoccuparsi e giocare.
E in quel giorno i nostri figli lo farebbero
Sii più che ruote dentate
In quel turno il mercato globale
E lavora per gli affari degli altri.
Perseguire valori che non dovrebbero mai
Sii prioritario,
di spazio militarizzato, controllo,
avidità, ricchezza e vanità.
Per quando richieste su bambini e
gli adulti si dimostrano troppo
e sostituisci la gioia e l'amore con lo stress
la nostra saggezza è diventata polvere.
E mentre la curva della campana sta salendo
La nostra cultura può sembrare sana,
Ma quando l'eccesso porta al dolore
Ci precipitiamo a terra.
∞∞∞
Poi improvvisamente in Europa tutto
Gli antichi santuari rovesciati
Di Madre Terra la Dea lo farebbe
Essere corretto, senza limiti.
E la Madre Terra prenderebbe il suo posto
Soprattutto gli esseri umani,
Non soggetto a dure bizzarrie
Di divinità artificiali.
Riconosceremmo la bellezza di
La terra senza le macchie
Di scavo umano, miniere,
E autostrade a più corsie.
Vorremmo rifuggire l'energia atomica
E anche i combustibili fossili,
Abora le loro tossine mortali e
I loro brutti residui.
Prima di invadere le terre artiche
Ci chiedono se è saggio
Per perforare i combustibili fossili che sono
La causa del ghiaccio che si scioglie.
Prima di costruire una nuova strada
Oppure negozio o parcheggio,
Ci chiedono se ci dispiace ancora uno
Più habitat in frantumi.
La popolazione invertiremo
La crescita a dimensioni più ridotte:
Nessuna Dea vorrebbe per noi
Vivere mentre tutto il resto muore.
Con Madre Terra come Dea noi
Esprimevo con fervore
Quella terra è troppo bella
Per rovinare e profano
Con bombe e sangue di chi entra
Insolita ricerca della guerra,
Credi che la loro causa sia più nobile di
La Terra che inquinano.
Il dipinto della madre con
Le lacrime le rigano le guance,
Chi abbraccia coraggiosamente suo figlio addio
Per suonare il ritmo del tamburo della guerra,
Lo dipingevamo per rivelarlo
La saggezza del suo cuore
Sapendo che suo figlio dovrebbe rimanere
E non per la partenza della guerra.
I figli non sarebbero stati arruolati né
Essere registrato per la guerra
perdere la loro stessa libertà
presumibilmente combattere per.
Servire in guerra con la forza interiore
Una nazione etichettata come libera,
Entusiasta di registrarsi con le offerte
dei titoli universitari,
È inferiore a una nazione orgogliosa
Dovrebbe scendere spudoratamente
Pur minando le promesse
Di libertà alla fine.
Per quale vero bene può venire la guerra
Se ricicla l'odio
E insegna falsamente lezioni che
I nostri nemici meritano il loro destino?
Se impariamo che i nemici
Mancano di rimorso,
La nostra coscienza non ci punge mai quando
Uccidiamo con la forza totale.
Se impariamo che i nemici
Non può essere capito
E che non saremmo come loro
Se nei loro panni ci siamo alzati,
Allora non conosceremo l'amore di una madre
Per tutti i suoi figli.
Non impareremo mai la vista da dentro
Il cielo quando guardi in basso:
Su tutti noi, i nostri difetti e punti di forza,
come siamo in antagonismo
L'un l'altro e poi affermano che abbiamo ragione,
L'altro disallineato;
Per vedere tutte le nostre debolezze
Come difetti di incontrare l'amore,
Per vedere attraverso l'odio per la paura,
E attraverso questo sfiducia.
Se i bambini imbrogliano, usano droghe o mentono
Una madre può ancora vedere
La bontà in loro e solo il perché
Tali problemi sono concepiti.
Per uccidere o stordire con pistole taser
Aumenta lo stress,
Quando ciò che la vittima ha più bisogno
È amore e pace.
Bombardarli, odiarli, non fa nulla;
È meglio pazientemente
Per guidarli gentilmente verso il sole,
Perché hanno difetti come noi.
Per sostenere la guerra, credi nell'odio
La bestemmia per lei,
La Madre Terra, la Dea che è
Ora schiacciato oltre ogni parola.
Sì, le carte e i fiori significano così tanto,
Ma significherebbe molto di più
Per condividere un pianeta dove regnava l'amore
E bellezza, gioia, non guerra.
Fino a quando accadono eventi come questi
Saprò quella festa della mamma
È una consolazione poco profonda per
Un mondo non è andato da lei.
Kristin Y. Christman è autore di La tassonomia della pace. Ha una laurea in amministrazione pubblica e russa di Dartmouth, Brown e l'Università di Albany. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
