La coalizione celebra la cancellazione di CANSEC; chiede il divieto permanente di esibizioni di armi

By World BEYOND WarAprile 2, 2020

(In francese ci-dessous)

In risposta alla Canadian Association of Defence and Security Industries (CADSI) Annuncio del 31 marzo che CANSEC 2020 è stato cancellato, World BEYOND War ha rilasciato la seguente dichiarazione:

Infine, esclusivamente dopo un'enorme pressione pubblica da parte di a coalizione di dozzine di organizzazioni canadesi e internazionali, Oltre 7,700 lettere inviato e 19 giorni dopo la dichiarazione di una pandemia, CADSI ha ufficialmente annullato il CANSEC di quest'anno. Come il più grande spettacolo di armi del Nord America, che si aspettava di attirare 12,000 funzionari governativi e militari e rappresentanti dell'industria delle armi da 55 paesi a Ottawa, il CANSEC di per sé rappresentava una minaccia per la salute.

Tuttavia, il fatto che CADSI stia procedendo con il CANSEC 2021, previsto per il 2-3 giugno 2021 a Ottawa, significa che hanno ancora perso il segno. CANSEC è una minaccia per la salute pubblica in ogni momento, indipendentemente dal coronavirus. Le armi che commercializza mettono in pericolo la vita delle persone in tutto il mondo con violenza e conflitti. Le guerre uccidono, mutilare, traumatizzare e spostare milioni di civili. Persino guerre lontane fanno sì che i cui governi li ingaggino meno sicuro alimentando l'odio, il risentimento e il contraccolpo dei popoli vittime. In effetti, gli studi dimostrano che la resistenza non violenta è il doppio del successo come resistenza armata. La guerra è al top contribuente alla crisi climatica globale e una causa diretta di danni ambientali duraturi. E, soprattutto, la guerra fa male agli affari. Gli studi dimostrano che un dollaro speso per l'istruzione e l'assistenza sanitaria produrrebbe più posti di lavoro dello stesso dollaro speso nell'industria bellica.

Considera questo: ai livelli attuali, solo 1.5% della spesa militare globale potrebbe porre fine alla fame sulla terra. L'anno scorso, il governo del Canada ha speso $ 31.7 miliardi nell'esercito, posizionandosi al 14 ° posto più alto del mondo secondo i conti pubblici del Canada. Inoltre, il Canada prevede di acquistare una nuova flotta di aerei da combattimento per $ 19 miliardi e di costruire una flotta di navi da guerra per $ 70 miliardi. Con il mondo che sta affrontando impatti catastrofici del cambiamento climatico, un crescente rischio di guerra nucleare, una crescente disuguaglianza economica, una tragica crisi di rifugiati e ora la pandemia di coronavirus, le spese militari devono essere rapidamente reindirizzate verso bisogni umani e ambientali vitali. Invece di aumentare le scorte di armi, le fabbriche di armi devono essere convertite attraverso una giusta transizione che garantisca il sostentamento dei lavoratori dell'industria delle armi.

Non lasceremo perdere fino a quando CANSEC e tutti gli spettacoli di armi saranno definitivamente cancellati. Chiediamo il disinvestimento, il disarmo e la smilitarizzazione per garantire un futuro pacifico, verde e giusto.

World BEYOND War è una rete globale di base di volontari, attivisti e organizzazioni alleate che sostengono l'abolizione dell'istituzione di guerra.

«Une coalition d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige une interdiction permanente des Exhibitions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 marzo annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publi the déclaration suivante:

Infine, seulement après des pressions massives du public d'une coalizione de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, più di 7 700 lettres envoyées, e 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exhibition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 responsables militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 000 pays, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC è una minaccia per la vita pubblica un momento tout, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en danger les vies des personnes in the monde par la violenza et les conflits. Le guerres tuent, mutilante, traumatizzante e disteso da milioni di cittadini. Même des guerres lointaines rendent la vie Moins sécuritaire per la popolazione civile dei governanti qui in stile en déclarent in food la haine, il risentimento e il contrecoup des peuples victimes. In realtà, des études montrent que la resistance non violente a deux fois plus de succès que la resistenza armata. La guerre est l'un des principaux contriburs à la crise climatique mondiale et une cause directe de dommagesvironnementaux permanents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, seulement 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la famine sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliardi di dollari per l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Inoltre, il Canada prévoit acheter una nuova flotta d'avions de chasse per 19 miliardi di dollari e una flotte de navires de warre per 70 miliardi di dollari. Le monde etant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un croissant de guerre nucléaire, a une inégalité économique croissante, a une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doiventes humains etvironnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converties par a transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armament.

Nous ne relâchons pas nos effort jusqu'à ce que CANSEC and toutes les Expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'istituto della battaglia.

###