Come previsto, il presidente Trump ha decertificato l'adesione dell'Iran all'accordo nucleare o, per dargli il nome completo, il Piano d'azione congiunto globale (JCPOA), nonostante lo abbia certificato due volte prima. Recentemente come 14 di settembre 2017, Trump ha anche rinunciato a determinate sanzioni contro l'Iran, come richiesto dai termini dell'accordo.

Eppure, in un ambiente estremamente belligerante e ostile discorso, ha pubblicato la sua nuova politica nei confronti dell'Iran.

La certificazione dell'accordo non fa parte dell'accordo, ma poiché i falchi anti-iraniani in entrambe le parti volevano minare il presidente Barrack Obama e creare ostacoli lungo il percorso dell'accordo, richiedevano al presidente di ricertificare ogni 90 giorni in cui l'Iran era ancora in rispetto delle disposizioni dell'accordo. Tale certificazione non ha validità internazionale.

Trump ha fornito un lungo elenco di questioni controverse sulle presunte influenze maligne dell'Iran nella regione e sulla sua presunta violazione del JCPOA, ignorando totalmente la lunga storia americana di guerre unilaterali e crimini di guerra e supporto iniziale per gruppi terroristici, come Al Qaeda, i talebani e altri gruppi terroristici in Medio Oriente e oltre.

Per legge, il Congresso ha giorni 60 per reimpostare le sanzioni contro l'Iran, che violerebbe le disposizioni del JCPOA o lascerebbe le cose come sono. Data la predominanza dei falchi al Congresso, è probabile che seguiranno l'esempio di Trump e cercheranno di uccidere l'accordo.

Durante la campagna, Trump ha spesso criticato l'accordo come il peggior accordo nella storia e ha promesso che l'avrebbe fatto a pezzi. Nel suo discorso inaugurale all'Assemblea generale delle Nazioni Unite, Trump ha proclamato che l'accordo con l'Iran "è stata una delle peggiori e più unilaterali transazioni che gli Stati Uniti abbiano mai concluso", dichiarandolo persino "imbarazzante per gli Stati Uniti". minacciosamente avvertito che il mondo non aveva "sentito l'ultimo, credimi".

Ora, decertificando il rispetto da parte dell'Iran dell'accordo, Trump è stato all'altezza della sua retorica iperbolica sull'accordo che è stato considerato uno dei più notevoli successi diplomatici dalla fine della Guerra Fredda.

Lo sta facendo in un momento in cui la sua amministrazione è in disordine, quando nessuna delle sue maggiori leggi è stata ratificata dal Congresso, quando la minaccia del terrorismo in Medio Oriente non è ancora terminata, quando la disastrosa guerra dell'Arabia Saudita appoggiata dagli USA contro lo Yemen continua ancora a uccidere e ferire decine di persone in quel paese colpito dalla povertà ogni giorno, e soprattutto quando la minaccia di Trump di "fuoco e furia come il mondo non ha mai visto" contro la Corea del Nord non ha funzionato e quel pericoloso scontro ancora continua.

In mezzo a tutto ciò, ha deciso di aggiungere all'elenco un altro conflitto del tutto inutile e di isolare ulteriormente gli Stati Uniti nel mondo.

Innanzitutto, è importante sottolineare che il JCPOA non è un accordo bilaterale tra Iran e Stati Uniti che può essere abrogato unilateralmente da un presidente degli Stati Uniti. È stato raggiunto un accordo tra l'Iran e tutti e cinque i membri permanenti del Consiglio di sicurezza (Gran Bretagna, Cina, Francia, Russia e Stati Uniti) più la Germania.

Come risultato di quell'accordo storico, l'Iran ha rimosso i due terzi delle sue centrifughe e ha smesso di costruire centrifughe più avanzate che aveva iniziato a installare. Ha modificato il suo reattore nucleare ad acqua pesante per rimuovere la sua capacità di produrre plutonio per uso militare, ha ceduto il 98 percento del suo materiale nucleare, ha aderito al Protocollo aggiuntivo e si è sottoposto a ispezioni intrusive da parte dell'AIEA per verificarne la conformità.

Dall'attuazione dell'accordo, in otto diverse occasioni, l'Agenzia internazionale per l'energia atomica, AIEA, ha certificato la piena conformità dell'Iran ai suoi impegni previsti dall'accordo. Dopo la scadenza delle cosiddette clausole del tramonto, l'Iran come membro del TNP e il Protocollo aggiuntivo continueranno a rimanere sotto il controllo dell'AIEA e gli sarà impedito di costruire un'arma nucleare.

In cambio di quel grave compromesso nel suo programma nucleare, tutte le sanzioni relative al nucleare dovevano essere revocate, consentendo all'Iran di avere normali relazioni economiche e bancarie con il resto del mondo. Questo importante accordo di non proliferazione è stato raggiunto senza sparare un colpo e senza un'altra guerra devastante in Medio Oriente.

Il fatto che Trump probabilmente non si sia nemmeno preso la briga di leggere o comprendere l'accordo, che è stato il risultato di molti anni di intense e scrupolose discussioni e dibattiti da parte dei migliori esperti di sette paesi, tra cui il segretario all'energia statunitense che è un esperto nucleare, è a parte il punto. Alcuni di quelli che lo circondano e scrivono i suoi discorsi, e in particolare il suo mentore, il primo ministro israeliano di destra Netanyahu, gli hanno detto che era un brutto affare e questo è abbastanza per lui.

La decisione di Trump va contro le altre cinque principali potenze globali, che secondo Wolfgang Ischinger, ex ambasciatore tedesco negli Stati Uniti, "mostreranno totale mancanza di rispetto per gli alleati d'America". (1)

Va anche contro l'intera UE che ha sponsorizzato quell'accordo e che è stata unita nel suo sostegno al JCPOA. L'alto rappresentante dell'UE Federica Mogherini ha ripetutamente sottolineato che l'accordo si sta realizzando e sarà attuato come concordato.

Solo un giorno prima della decertificazione di Trump, la signora Mogherini ha sottolineato che l'accordo stava funzionando e che l'UE ne sarebbe rimasta fedele (2). L'azione di Trump è anche in violazione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che ha approvato all'unanimità l'accordo con la risoluzione 2231 in 2015.

È interessante notare che mentre tutti i paesi europei e la stragrande maggioranza del resto del mondo hanno condannato il discorso bellicoso di Trump, Israele e Arabia Saudita sono stati gli unici due paesi a lodarlo. Netanyahu si è congratulato con Trump per la sua "decisione coraggiosa", mentre il sostegno dell'Arabia Saudita è stato più contenuto.

Quando Trump scelse l'Arabia Saudita come il primo paese da visitare dopo la sua inaugurazione per prendere parte a un sontuoso ricevimento e firmare un accordo da $ 400 miliardi su armi e altri beni americani, e poi volò direttamente in Israele per elogiare il primo ministro israeliano, era chiaro quale direzione avrebbe preso durante la sua presidenza.

Si è costantemente schierato con autocrati e regimi che conducono guerre contro i loro vicini e ha cercato di minare tutte le conquiste democratiche del suo predecessore.

Il presidente iraniano Hassan Rouhani ha affrontato coraggiosamente l'esplosione di Trump, dicendo: “Oggi gli Stati Uniti sono più che mai isolati nella sua opposizione all'accordo nucleare e nelle sue trame contro il popolo iraniano. Ciò che è stato ascoltato oggi non era altro che la ripetizione di accuse prive di fondamento e parolacce che hanno ripetuto per anni. "

Di Trump ha detto: “Non ha studiato diritto internazionale. Un presidente può annullare da solo un trattato internazionale multilaterale? Apparentemente, non sa che questo accordo non è un accordo bilaterale esclusivamente tra Iran e Stati Uniti ".

Tuttavia, il discorso ha sicuramente rafforzato i sostenitori della linea dura in Iran che vedono l'ostilità di Trump nei confronti dell'Iran come una conferma dei loro avvertimenti secondo cui l'America non poteva essere ritenuta attendibile. Ha inoltre danneggiato le relazioni tra i due paesi e ha reso il Medio Oriente meno sicuro.

Mentre Mohamed ElBaradei, ex capo dell'AIEA, ha twittato “Trump ignora i risultati delle ispezioni dell'AIEA in merito alla conformità dell'Iran con l'accordo nucleare che fa pensare alla guerra in Iraq. Impareremo mai? "

Questo non è il primo dei maggiori risultati del presidente Obama che Trump ha cercato di minare.

Ha demolito i sussidi sanitari essenziali per colpire Obamacare, mentre il disegno di legge che ha inviato al Congresso non è stato approvato. Ha ritirato l'America dall'accordo sul clima di Parigi, che è un accordo nell'ambito della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici, che i membri di 195 hanno firmato e membri di 168 hanno già ratificato.

Ha portato gli Stati Uniti fuori dal partenariato Trans-Pacifico e in 11 ottobre ha annunciato che gli Stati Uniti avrebbero abbandonato l'accordo di libero scambio nordamericano.

Gli Stati Uniti e Israele hanno annunciato che si sarebbero ritirati dall'UNESCO a causa del suo presunto pregiudizio anti-israeliano.

A livello nazionale, Trump è uscito con l'intelligence americana, paragonandoli ai nazisti. Ha attaccato la maggior parte dei media come "essere il più grande nemico del popolo" e produrre notizie false.

Ha attaccato "i cosiddetti giudici" per aver tentato di bloccare il suo incarico esecutivo incostituzionale che vietava ai rifugiati musulmani o agli immigrati provenienti da sette paesi a maggioranza musulmana.

Tuttavia, non dovremmo confondere l'ultima decisione di Trump sull'Iran con tutte le sue altre politiche selvagge in patria e all'estero, perché decertificando l'accordo nucleare Trump rappresenta una grave minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali e viola una risoluzione del Consiglio di sicurezza.

Ci sono molte persone, tra cui molti iraniani, che desiderano vedere un cambiamento nelle politiche iraniane, specialmente nei suoi scarsi risultati in materia di diritti umani. Tuttavia, l'unico cambiamento significativo in Iran sarà quello provocato dagli stessi iraniani, non imposto dall'esterno da quelli con intenzioni maligne e sulla base di scuse inventate.

Nessuno vuole vedere una ripetizione delle politiche statunitensi in Iraq, Afghanistan, Somalia, Libia, Yemen e Siria che hanno provocato un terribile spargimento di sangue e hanno dato origine al flagello terroristico e al problema dei rifugiati in Europa.

È interessante notare che gli Stati Uniti si sono mantenuti immuni dall'esito delle sue violente politiche vietando qualsiasi immigrato dal Medio Oriente, mentre l'Europa e i paesi del Medio Oriente hanno dovuto sopportare il peso maggiore del problema.

La rinegoziazione dell'accordo con l'Iran è solo uno stratagemma di coloro che desiderano aprire la strada alla guerra con l'Iran.

I funzionari iraniani hanno ripetutamente sottolineato che, mentre sono pronti a discutere di altre questioni con la comunità internazionale, l'accordo nucleare non verrà rinegoziato. Il presidente Rouhani ha dichiarato a NBC News a settembre: “Ogni parola è stata analizzata molte volte dai paesi coinvolti prima della sua ratifica, quindi se gli Stati Uniti non aderissero agli impegni e calpestassero questo accordo, ciò significherebbe che porterà con sé il mancanza di fiducia successiva dai paesi verso gli Stati Uniti. "

Non c'è dubbio che la nuova politica di Trump nei confronti dell'Iran porta il segno distintivo di Netanyahu e dei suoi sostenitori alla Casa Bianca che scrivono per lui i discorsi di Trump.

Sono in gioco tre questioni principali.

La prima domanda è se i politici statunitensi siano finalmente pronti a superare la loro ostilità di 40 anni nei confronti dell'Iran e risolvere le loro differenze attraverso i negoziati, come è stato fatto con l'accordo con l'Iran, o se perseverano con il sogno di rovesciare il governo iraniano con mezzi violenti.

Il secondo è se i paesi europei e il resto del mondo si permettano di essere tenuti in ostaggio dalle politiche statunitensi e israeliane o se faranno fronte a Trump e salvaguarderanno i loro interessi nazionali.

Il terzo e un punto più fondamentale è se - per il gusto di placare il primo ministro israeliano di estrema destra e i suoi sostenitori statunitensi - sono pronti a trascinare il Medio Oriente attraverso un'altra guerra devastante e forse a iniziare un conflitto globale, o se il tempo ha finalmente arrivo a dire a Israele di risolvere la questione palestinese e di porre fine a questo conflitto a lungo sobbollente, che è alla radice di tutti gli altri conflitti in Medio Oriente.

Non commettiamo errori, la guerra è l'inevitabile logica delle politiche di Trump e di Israele e saranno i soli responsabili se scoppierà un altro conflitto in Medio Oriente.

Le note
1- Roger Cohen, "Trump's Iran Derangement" New York Times, ottobre 11, 2017.
2- Intervista di Mogherini a PBS, "L'accordo con l'Iran rimarrà valido indipendentemente dalla decisione degli Stati Uniti"

* Farhang Jahanpour è un cittadino britannico di origine iraniana. Era un ex professore e decano della facoltà di lingue presso l'Università di Isfahan. Ha trascorso un anno come Senior Fulbright Research Scholar ad Harvard e ha insegnato per cinque anni all'Università di Cambridge. È stato tutor part-time presso il Dipartimento di formazione continua e membro del Kellogg College dell'Università di Oxford dal 1985, insegnando corsi di storia e politica del Medio Oriente. Jahanpour è membro del consiglio di amministrazione della TFF.