Di Joseph Essertier, novembre 6, 2017.
Tokyo - Due proteste abbastanza grandi si sono tenute qui ieri (domenica, novembre 5): una manifestazione organizzata dai sindacati che è iniziata nel parco di Hibiya e si è conclusa alla stazione di Tokyo, l'altra una marcia per la pace dei cittadini nelle vicinanze della stazione di Shinjuku. C'è stata anche una piccola protesta dei residenti americani di 100, molti dei quali sostenitori del Partito Democratico degli Stati Uniti, alla stazione di Shibuya. [1] Queste proteste si sono svolte nel contesto della visita del presidente degli Stati Uniti Trump in Giappone, la prima tappa di un tour in Asia durante la quale incontrerà i capi di stato e sicuramente discuterà di questioni militari. [2] Altri paesi che visiterà includono Corea del Sud, Cina e Filippine. [3]
Per il raduno e la marcia di Hibiya Park, la mia stima "bulbo oculare" del numero di manifestanti sarebbe intorno a 1,000. [4] La giornata è iniziata con una manifestazione in un anfiteatro nel parco di Hibiya. Benedetta con cielo sereno e tempo relativamente caldo per novembre, la manifestazione è iniziata verso mezzogiorno. C'erano discorsi, canti, balli e rappresentazioni teatrali sull'ampio palcoscenico all'aperto. La maggior parte dei discorsi affrontava seri problemi, come gravi abusi dei lavoratori in Giappone, Corea del Sud e in altri paesi, o il militarismo e la xenofobia generati dall'attuale amministrazione del Primo Ministro Abe, ma questi discorsi erano bilanciati da spensierati e divertenti, eppure giochi illuminanti e scenette brevi.
Dopo l'intrattenimento e l'ispirazione, abbiamo marciato per circa un'ora con sentimenti di speranza e cameratismo nei nostri cuori. È stata una lunga passeggiata, forse 3 chilometri, da Hibiya Park a Ginza, e poi da Ginza alla stazione di Tokyo "per fermare la guerra, la privatizzazione e lo smantellamento del diritto del lavoro". [5]
I temi del lavoro nell'incontro presso l'anfiteatro del parco di Hibiya erano di "rivitalizzare i sindacati dei combattenti" e "la vittoria della lotta ferroviaria nazionale". I principali sindacati giapponesi che hanno ospitato l'evento includevano il Kansai Area Branch dei lavoratori del settore dell'edilizia e dei trasporti del Giappone, il National Movement of National Railway Struggle e Doro-Chiba (cioè la National Railway Chiba Motive Power Union). C'erano anche sindacati degli Stati Uniti, della Germania e di altri paesi. Un messaggio di solidarietà datato 1 di novembre 2017 è arrivato dalla Central Sindical e Popular (Conlutas), una federazione sindacale brasiliana. Oltre al loro messaggio di solidarietà ai lavoratori in Giappone, il loro messaggio includeva le parole: "Abbasso le guerre imperialiste! Smantella tutte le basi militari statunitensi in Giappone e Corea. "
Almeno alcune centinaia di persone hanno partecipato alla marcia di Shinjuku. È iniziato abbastanza tardi, a 5 PM Quella demo sembra aver ricevuto più attenzione da parte dei mass media. È stato trattato sulle notizie televisive serali dell'emittente pubblica NHK e sui giornali giapponesi., Il titolo del tema demo era "contrario ai colloqui di guerra tra Abe e Trump - una demo a Shinjuku il 5th di novembre". In entrambe le demo, un canto frequente di manifestanti, un messaggio al primo ministro giapponese Shinzo Abe e al presidente degli Stati Uniti Trump era "fare non provocare una guerra in Corea ". Entrambe le dimostrazioni hanno anche espresso la loro solidarietà con i coreani con canti come" fermare la discriminazione contro i coreani ".
Molte persone straniere, compresi gli americani, potevano essere visti in entrambe le demo. Io stesso ho visto delle persone 50 provenienti da paesi stranieri, compresi circa i coreani 10 della delegazione KCTU, al raduno di Hibiya Park; e sulle persone 10 che sembravano provenire da paesi stranieri nella demo di Shinjuku. Il raduno di Hibiya sembrava avere una percentuale maggiore di giovani, ma ho visto anche alcuni giovani alla demo di Shinjuku. Al raduno e alla marcia di Hibiya c'erano molti utenti di sedie a rotelle e bastoncini da passeggio. Le tre dimostrazioni insieme dimostrano una solida opposizione al militarismo e alla xenofobia di Trump e Abe, provenienti da persone di vari ceti sociali.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Foto e informazioni in giapponese sono disponibili sul sito web di Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
