Di Ann Wright
A dicembre 27, 2016, un piccolo gruppo di veterani per la pace, Hawaii Peace and Justice e Hawaii Okinawa Alliance erano a Pearl Harbor, nelle Hawaii, con i nostri segnali per ricordare al Primo Ministro giapponese Shinzo Abe e al Presidente degli Stati Uniti Barack Obama che il miglior gesto di condoglianze per le vittime causate dall'attacco giapponese a Pearl Harbor sarebbe il Giappone preservare l'articolo 9 "Nessuna guerra" della sua costituzione.
Abe, come primo Primo Ministro del Giappone seduto, è venuto al Memoriale dell'Arizona per esprimere le proprie condoglianze per la morte di 2403, incluso 1,117 sull'USS Arizona durante il 7 di dicembre, l'attacco delle forze militari imperiali giapponesi 1941 alla base navale di Pearl Harbor e altre installazioni militari statunitensi sull'isola di Oahu, nelle Hawaii.
La visita del Sig. e 26 a Nagasaki con il lancio della seconda arma atomica. Quando il presidente Obama ha visitato l'Hiroshima Peace Memorial Park, non si è scusato per gli Stati Uniti che hanno lanciato le bombe atomiche, ma è invece venuto per onorare i morti e invocare un "mondo senza armi nucleari".
Durante la sua visita a Pearl Harbor, il primo ministro Abe non si è scusato per l'attacco giapponese agli Stati Uniti, né per la carneficina che i giapponesi hanno fatto naufragare in Cina, Corea, Sud-est asiatico e Pacifico. Tuttavia, offrì quelle che chiamava "cordoglio sincero ed eterno alle anime" di coloro che si erano persi il 7 dicembre 1941. Disse che i giapponesi avevano fatto un "voto solenne" di non fare mai più la guerra. "Non dobbiamo mai più ripetere gli orrori della guerra."
Il primo ministro Abe ha sottolineato la riconciliazione con gli Stati Uniti: "È mio desiderio che i nostri figli giapponesi, e il presidente Obama, i vostri figli americani, e in effetti i loro figli e nipoti e le persone di tutto il mondo, continuino a ricordare Pearl Harbor come simbolo di riconciliazione, non risparmieremo sforzi per continuare i nostri sforzi per realizzare questo desiderio. Insieme al presidente Obama, con la presente prendo la mia ferma promessa ".
Mentre queste dichiarazioni di riconoscimento, di condoglianze o talvolta, ma non troppo spesso, di scuse da parte dei politici e dei capi di governo sono importanti, le scuse dei cittadini per ciò che hanno fatto i loro politici e capi di governo sono a loro nome, secondo me, il più importante.
Ho partecipato a diversi tour di conferenze in Giappone, dall'isola settentrionale di Hokkaido all'isola meridionale di Okinawa. A ciascuno dei discorsi, io, come cittadino statunitense e come veterano militare degli Stati Uniti, ho chiesto scusa ai cittadini del Giappone per le due bombe atomiche che il mio paese ha sganciato sul loro paese. E in ogni sede, i cittadini giapponesi sono venuti da me per ringraziarmi delle mie scuse e per chiedermi le loro scuse per ciò che il loro governo aveva fatto durante la seconda guerra mondiale. Le scuse sono il minimo che possiamo fare quando come cittadini non possiamo impedire ai politici e alla burocrazia governativa di intraprendere azioni con cui non siamo d'accordo e che si traducono in una carneficina incredibile.
Quante scuse dobbiamo, come cittadini americani, fare per il caos e la distruzione che i nostri politici e il nostro governo hanno causato negli ultimi sedici anni? Per le decine, se non centinaia di migliaia, di morti di civili innocenti in Afghanistan, Iraq, Libia, Yemen e Siria.
Un presidente americano andrà mai in Vietnam per scusarsi per il milione di vietnamiti 4 che è morto con la guerra degli Stati Uniti nel piccolo paese del Vietnam?
Ci scuseremo con i nativi americani la cui terra il nostro governo ha rubato loro e che ne hanno ucciso decine di migliaia?
Ci scuseremo con gli africani che furono portati dal loro continente su navi crudeli e costretti a generazioni di orribili lavori?
Ci scuseremo con i nativi hawaiani la cui monarchia sovrana fu rovesciata dagli Stati Uniti per avere accesso a scopi militari al porto naturale che chiamiamo Pearl Harbor.
E l'elenco delle scuse necessarie potrebbe continuare all'infinito per le invasioni, le occupazioni e le colonizzazioni di Cuba, Nicaragua, Repubblica Dominicana, Haiti.
Una delle frasi che mi rimangono impresse dai miei viaggi questo autunno e autunno a Standing Rock, nel North Dakota, con i nativi americani del Dakota Souix al notevole accampamento di protesta presso il Dakota Access Pipeline (DAPL) è il termine "memoria genetica". I rappresentanti dei numerosi gruppi di nativi americani che si sono riuniti a Standing Rock hanno parlato spesso della storia del governo degli Stati Uniti nel spostare con forza i loro popoli, firmando trattati per la terra e permettendo loro di essere infranti dai coloni intenti a spostarsi verso ovest, tentando i massacri dei nativi americani per fermare il furto della terra che i politici e il governo degli Stati Uniti avevano accettato, un ricordo impresso nella storia genetica dei nativi americani del nostro paese.
Sfortunatamente quella memoria genetica dei colonizzatori europei degli Stati Uniti che sono ancora il gruppo etnico politico ed economico dominante nel nostro paese nonostante i gruppi etnici latini e afroamericani in crescita, pervade ancora le azioni degli Stati Uniti nel mondo. La memoria genetica dei politici statunitensi e della burocrazia governativa dell'invasione e dell'occupazione di paesi vicini e lontani, che raramente ha portato alla sconfitta degli Stati Uniti, li rende ciechi di fronte alla carneficina che hanno lasciato sul cammino del nostro paese.
Quindi il nostro piccolo gruppo fuori dall'ingresso di Pearl Harbor era lì per essere il promemoria. I nostri segnali "NESSUNA GUERRA - Salva l'articolo 9" hanno esortato il Primo Ministro giapponese a fermare il suo tentativo di silurare l'articolo 9 della costituzione giapponese, l'articolo NESSUNA Guerra, ea tenere il Giappone fuori dalle guerre di scelta che gli Stati Uniti continuano a condurre. Con l'articolo 9 come legge, il governo giapponese ha tenuto negli ultimi 75 anni dalla fine della seconda guerra mondiale, tenuto fuori dalle guerre che gli Stati Uniti hanno intrapreso in tutto il mondo. Milioni di giapponesi sono scesi in piazza per dire al loro governo che vogliono mantenere l'articolo 9. Non vogliono che i corpi di giovani donne e uomini giapponesi vengano portati a casa nelle sacche di guerra.
I nostri segni "Save Henoko", "Save Takae", "Stop the Rape of Okinawa", riflettevano il nostro desiderio di cittadini statunitensi, e il desiderio della maggior parte dei cittadini giapponesi, di far rimuovere i militari statunitensi dal Giappone e in particolare dalla maggior parte dell'isola meridionale del Giappone, Okinawa, dove opera oltre il 80% della popolazione militare americana in Giappone. Lo stupro e l'aggressione sessuale e l'omicidio di donne e bambini di Okinawa da parte delle forze militari statunitensi, la distruzione di aree marine sensibili e il degrado di aree importanti dal punto di vista ambientale sono le questioni su cui Okinawa sfida fortemente le politiche del governo degli Stati Uniti che hanno mantenuto le forze militari statunitensi sulle loro terre .
