15 aprile 2017
Yasui Masakazu, Segretario Generale
Consiglio del Giappone contro le bombe A e H (Gensuikyo)
- In risposta allo sviluppo nucleare e missilistico della Corea del Nord, l'amministrazione Trump degli Stati Uniti starebbe schierando due cacciatorpediniere che trasportano missili Tomahawk e un gruppo d'attacco di portaerei della USS Carl Vinson nel mare intorno alla Corea del Nord, mettendo in allerta pesanti bombardieri a Guam e persino salendo a bordo testate nucleari sulle navi da guerra statunitensi. La Corea del Nord sta anche rafforzando la sua posizione di contrastare queste mosse, dicendo: "... risponderemo alla guerra totale con una guerra totale e alla guerra nucleare con il nostro stile di guerra d'attacco nucleare" (Choe Ryong Hae, Partito dei Lavoratori di Vicepresidente della Corea, 15 aprile). Tale pericoloso scambio di risposte militari potrebbe aumentare il pericolo di un possibile uso di armi nucleari e portare a gravi conseguenze per questa regione e per il mondo intero. Profondamente preoccupati per la situazione attuale, chiediamo alla comunità internazionale di portare il problema a una soluzione diplomatica e pacifica.
- La Corea del Nord dovrebbe assolutamente fermare comportamenti provocatori così pericolosi come i test nucleari e missilistici. Esortiamo la Corea del Nord ad accettare le precedenti risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite su questo tema e ad attuare in buona fede tutti gli accordi raggiunti finora sulla denuclearizzazione della penisola coreana.
Assolutamente nessun Paese dovrebbe usare la forza militare, per non parlare della minaccia di usare armi nucleari, per la risoluzione della controversia. La regola fondamentale per risolvere i conflitti internazionali, come stabilito nella Carta delle Nazioni Unite, è cercare una soluzione diplomatica attraverso mezzi pacifici. Invitiamo le parti interessate a fermare ogni tipo di minaccia o provocazione militare, ad attuare sanzioni basate sulle risoluzioni dell'UNSC e ad avviare dialoghi diplomatici.
- È scandaloso che il primo ministro Abe e il suo governo abbiano apprezzato molto la mossa pericolosa dell'amministrazione Trump di usare la forza come "forte impegno" per la sicurezza globale e alleata. Sostenere l'uso della forza contro la Corea del Nord è del tutto inaccettabile, come una palese violazione della Costituzione del Giappone che stabilisce che "il popolo giapponese rinuncia per sempre alla guerra come diritto sovrano della nazione e alla minaccia o all'uso della forza come mezzo per risolvere le controversie internazionali. " È anche una violazione della Carta delle Nazioni Unite che impone la risoluzione diplomatica dei conflitti internazionali. Inutile dire che l'eventuale insorgere di un conflitto armato metterebbe naturalmente in grave pericolo la pace e la sicurezza del popolo giapponese che ospita basi militari statunitensi in tutto il paese. Il governo del Giappone deve smettere di pronunciare parole e azioni per sostenere o favorire l'uso della forza e sollecitare l'amministrazione Trump a impegnarsi in negoziati diplomatici con la Corea del Nord per ottenere la denuclearizzazione.
- L'attuale aumento della tensione e del pericolo che coinvolge la Corea del Nord dimostra ancora una volta la legittimità e l'urgenza degli sforzi internazionali per proibire ed eliminare le armi nucleari. Alle Nazioni Unite, due terzi degli Stati membri hanno avviato negoziati su un trattato per vietare le armi nucleari. Concluderanno il trattato a luglio, alla vigilia del 72° anniversario del bombardamento atomico di Hiroshima e Nagasaki.
Al fine di raggiungere una soluzione pacifica dell'attuale crisi, il governo del Giappone, l'unico paese ad aver subito la tragedia del bombardamento atomico, dovrebbe unirsi allo sforzo per vietare le armi nucleari e dovrebbe fare appello a tutte le parti, comprese quelle coinvolte nel conflitto, ad adoperarsi per ottenere un divieto totale delle armi nucleari.
