By David Swanson
Negli ultimi otto anni milioni di persone hanno speso miliardi di parole speculando su come esattamente gli Stati Uniti uccidono le persone con i missili dei droni (e con i missili provenienti da altre fonti, come gli aerei con equipaggio, che prendono di mira le persone identificate con i droni). Ci sono buone ragioni per credere che per ogni attacco di questo tipo esista una registrazione video e audio di ciò che i piloti dei droni hanno visto e di ciò che loro e i loro colleghi si sono detti l'un l'altro quando hanno deciso di lanciare un missile e mentre ne hanno osservato i risultati.
Questo è un livello di documentazione che raramente abbiamo con gli omicidi da parte di agenti di polizia interna, che sono generalmente filmati da osservatori con i telefoni, un metodo di documentazione che esclude le anticipazioni e le conseguenze.
È anche un livello di documentazione che è quasi del tutto negato al pubblico, il che significa che in realtà non ci fa molto bene. Per quanto ne so, non abbiamo visto un solo video o sentito una sola registrazione audio di un omicidio di droni. Il video "Collateral Murder" è una registrazione potente di un attacco senza droni.
Con i droni, tuttavia, abbiamo una trascrizione (incompleta) di ciò che è stato detto durante le ore precedenti e nei minuti successivi a un particolare attacco. Questo è stato un attacco in Afghanistan nel febbraio 2010 che ha ucciso zero combattenti ma numerosi civili innocenti. Secondo i sopravvissuti, 23 uomini, donne e bambini sono stati uccisi. Secondo l'esercito americano 15 o 16 sono stati uccisi e 12 feriti. L'esercito americano si è scusato e ha pagato circa $ 4000 alla famiglia di ciascuna vittima riconosciuta.
L'ACLU ha ottenuto la trascrizione nel 2011 e lo è stata pubblicato dal Los Angeles Times, che ha scritto un conto dell'incidente, ma non ho prestato molta attenzione fino al nuovo film, uccello nazionale, ne ha drammatizzato una parte. Penso che meriti un estratto un po 'più lungo di entrambi di stima or uccello nazionalefornito. Quindi, ecco la mia selezione più il commento. Sentiti libero di leggere l'intera cosa ai link sopra e di farne quello che puoi.
00:38 (JAG25): terremo gli incendi di contenimento e proveremo a tentare la PID, vorremmo davvero eliminare quei camion.
PID significa identificazione positiva. Questo individuo è ansioso di inviare missili su camion a terra in Afghanistan, ma è consapevole della necessità di identificare qualcuno in uno o più di essi come combattente armato. In fantasie di fantasia come Occhio nel cielo o discorsi presidenziali, gli obiettivi devono escludere ogni possibilità di uccidere civili e le persone prese di mira devono essere conosciute, identificate in modo specifico, essere al di là di ogni possibilità di arresto ed essere minacce "immediate e continue" per gli Stati Uniti d'America. Nessuno di questi criteri o qualcosa di simile viene nemmeno discusso in questo vero attacco con i droni. Invece, la questione se lanciare missili Hellfire contro le automobili è se le persone prese di mira sono maschi di età superiore ai 10 anni e se almeno uno di loro ha una pistola. Come vedremo, anche quegli standard non vengono rispettati, ma vengono discussi.
00:38 (Slasher03): copialo. Rompi, rompi, Slasher, ti abbiamo superato le coordinate per il veicolo sul lato ovest del fiume ancora una volta hai più smontaggi nella rottura aperta. Sul lato est del fiume c'è un veicolo aggiuntivo, la maggior parte degli smontaggio si trova all'interno di un complesso situato appena a nord di quel veicolo se vedi quel composto. Il composto ha più motori e un camioncino caldo.
00:38 (Slasher03): Kirk97, Slasher in aggiunta se sei in grado di raccogliere l'illuminazione sembra che i due veicoli stiano lampeggiando luci di segnalazione tra.
Prima che qualcuno venisse ucciso in questo giorno, tutti sono stati discussi per ore con parole come "veicolo", "composto", "smonta" e "traslochi" - che devono semplicemente avere un impatto diverso da "auto", "case", "pedoni" e "persone che camminano in giro".
...
00:41 (Pilota): Ha un'arma?
00:41 (Sensore): Non posso ancora dirlo
00:41 (MC): Non posso dirlo
CLASSIFICATO
...
00:42 (Kirk97): Jag25/Slasher03/Kirk97 siamo gli occhi su un veicolo, personale all'aperto, movimento tattico definito, non possiamo armi PID in questo momento, come copiare?
...
Tuttavia, sperano di identificare positivamente un'arma. Ma, in assenza di tale giustificazione, hanno individuato un "definito movimento tattico". In che modo, viene da chiedersi, dato che si trattava di un gruppo di pendolari civili, un tale movimento differisce da una manciata di famiglie e studenti che vanno in giro e si sistemano in un paio di SUV e un camioncino?
00:43 (Sensore): possibili mortai (riferimento a ciò che il JTAC sta cercando di PID)
00:43 (Pilota): Kirk97, buona copia, attenzione al personale all'aperto, dai veicoli che si muovono tatticamente trasportando sicuramente oggetti in questo momento non possiamo PID cosa sono comunque abbiamo gli occhi su e stiamo lavorando il nostro migliore
...
Così ora ci sono automobili con dentro oggetti ed esseri umani, e quelle automobili sono in movimento (come sono principalmente progettate per fare).
00:44 (Jag25): Jag25, Roger, l'intento del comandante della forza di terra è distruggere i veicoli e il personale, in questo momento Kirk97 sta mostrando che gli individui sono usciti dai camion tenendo in mano oggetti cilindrici *radio statica*
...
Il personale è uscito da alcuni camion, il che significa che alcune persone sono scese. E avevano degli oggetti con loro. Continuando a leggere, osserva se noti l'entusiasmo o la diffidenza nell'interpretare un fenomeno del genere come una minaccia.
00:44 (Pilota): preparati per un sacco di squirter (esplosivi eliminati) amico
00:44 (Pilota): Questi ragazzi sembrano vedette, amico
...
Le persone che escono e si allontanano da un gruppo sono "squirters" anche se non ancora "bugsplat" (quello che i piloti di droni a volte hanno chiamato coloro che hanno ucciso). Sono anche "veglie". Questa identificazione di loro come "veglie" è fatta sulla base delle piccole forme lineari verdi sfocate che queste persone appaiono nel video osservato, non sulla base di un'immagine a colori ad alta risoluzione in cui potrebbe essere qualcosa come un binocolo o espressioni facciali individuato.
00:45 (MC): Vedi se riesci a ingrandire quel ragazzo, perché è un po' come
00:45 (Pilota): cosa ha appena lasciato lì
00:45 (Pilota): È un fucile *imprecazione*?
00:45 (Sensore): Forse solo un punto caldo da dove era seduto; non posso davvero dirlo in questo momento, ma sembra un oggetto
Beh un oggetto potuto essere un fucile. C'è almeno un 1% di possibilità, come direbbe Dick Cheney.
00:45 (Pilota): speravo potessimo tirare fuori un fucile, non importa
Perché quell'uomo o questa donna lo sperava? Perché non temerlo? Dopotutto, potrebbe significare ricevere l'ordine di fare qualcosa di orribile: uccidere. Anche credendo che l'omicidio sia in qualche modo giustificato e forse anche in qualche modo legale, il pilota di droni della nostra immaginazione lo affronta con rammarico e cupo. Non questi ragazzi.
00:45 (Sensore): l'unico modo in cui sono mai stato in grado di vedere un fucile è se lo spostano, quando lo tengono, con la volata lampeggia o se lo lanciano sulle spalle
...
Eppure in questo giorno non avviene tale identificazione. Tuttavia, 23 persone perdono la vita mentre altre perdono gli arti. Puoi vedere i sopravvissuti e ascoltarli raccontare le loro storie Uccello nazionale.
00:48 (Slasher03): jaguar25, ancora slasher03, sul lato ovest hai 10 pax che sono smontati che sembrano rannicchiati, accucciati, tenendo la posizione sono tutti statici sul lato est, hai il veicolo originale con 2 discese in attesa fuori, credete che aveste da due a tre o quattro che sono ancora all'interno del veicolo, quindi appena a nord di quella posizione c'è il complesso in cui il nostro 1 individuo è uscito dal veicolo e si è incontrato, ci sono più traslocatori all'interno di quel complesso come così come un camioncino caldo
...
Pax ovviamente non significa pace. Significa passeggeri. "Caldo" Credo che in realtà significhi caldo, poiché i piloti sono in grado di osservare il calore registrato dai sensori di calore. A volte osservano il raffreddamento di un corpo a terra mentre il sangue lo lascia.
************FINE DEL SEGMENTO VIDEO 0023z********INIZIO DEL SEGMENTO VIDEO 0054z*******
...
La riga sopra suggerisce che c'è un video che potremmo mostrarci. Esattamente di chi l'imbarazzo - ehm, voglio dire, la sicurezza nazionale - prevale sul nostro diritto di vederlo?
00:54 (Jag25): … crediamo di poter avere un comandante talebano di alto livello …
...
Non lo fanno sempre? Se vuoi dimostrare che non lo fanno sempre, rendi pubblici i video.
00:55 (Pilota): non mi sorprenderebbe se questo fosse uno dei loro ragazzi importanti, che guarda solo da lontano, capisci cosa intendo?
00:55 (Sensore): sì, ha i suoi dati di sicurezza
...
Un gruppo di persone, in virtù del fatto di contenere più persone, è ora visto come un pezzo grosso talebano con un "dettaglio di sicurezza".
00:55 (Pilota): … Tieni presente che sul lato ovest del fiume abbiamo ancora un veicolo con dieci pax, due vedette, potrebbe essere un preciso movimento tattico con un comandante che sorveglia, decisamente sospetto come copiare?
...
Queste api si comportano in modo sospetto, disse Winnie the Pooh.
00:56 (JAG): Roger buona copia, vista la distanza dalle amichevoli stiamo cercando di lavorare sulla giustificazione, avremo bisogno del PID
00:56 (Pilota): Buona copia su questo, nessun PID sulle armi in questo momento solo movimenti tattici sul lato ovest, puoi passare le coordinate per l'est per favore?
...
00:59 (Sensore): non sono sicuro da quale composto provengano o con cosa apparentemente abbiamo a che fare.
...
Questi ragazzi non hanno idea di chi stanno guardando, ma stanno lavorando per trovare una "giustificazione" per ucciderli.
00:59 (Pilota): che mi dici del tizio sotto la freccia nord, sembra che tenga qualcosa sul petto
00:59 (Sensore): sì, è strano come tutti abbiano un punto freddo sul petto
00:59 (Pilota): È quello che stanno facendo qui ultimamente, avvolgono le loro *imprecazioni* nei loro vestiti da uomo così non puoi PID it
...
La conversazione trasuda rispetto per le persone il cui paese viene "liberato".
1:00(Sensore): forse cinque nella parte posteriore del letto 1:00 *chiacchiere radio interrotte*
1:00 (Jag25): Jag25 ti ha forte e chiaro
...
1:01 (Pilota): Jag25, Slasher03, Kirk97 sembra che il pax smontato sul pickup hilux sul lato est stia trasportando qualcosa, ma non possiamo PID di cosa si tratta in questo momento ma sta trasportando qualcosa
1:02 (Sensore): se lo è messo in spalla qualunque cosa fosse, ha appena scambiato le braccia con esso o qualcosa del genere, e sta salendo sul camion
...
01:03 (Sensore): lo screener sta rivedendo, pensano che anche quel tizio stia succedendo qualcosa. Darò una rapida occhiata ai ragazzi del SUV, mi dispiace
1:03 (JAG25): Slasher03 JAG25 1:03 (Sensore): cosa hanno questi tizi, sì, penso che quel tizio avesse un fucile
1:03 (Pilota): Anch'io
...
C'è un pio desiderio che un gruppo di due dozzine di persone che viaggiano attraverso un paese estremamente pericoloso possa avere una pistola. Aspetta e vedi cosa viene preso per giustificare.
1:04 (Pilota): Tutti i giocatori, tutti i giocatori di KIRK97, dal nostro DGS il MAM che ha appena montato la parte posteriore dell'hilux aveva una possibile arma, rileggi il possibile fucile
...
1:04 (JAG25): Kirk lo notiamo, ma sai com'è con i ROE, quindi dobbiamo stare attenti con quelli, le *chiacchiere radio interrotte* di ROE
...
1:04 (Sensore): sembra che abbiano bisogno di più del possibile
...
Un MAM è un maschio in età militare e un ROE una regola di ingaggio. Questi ragazzi stanno scoprendo che dovrebbero inventare qualcosa di più della possibilità di una pistola prima di far saltare in aria questo convoglio.
1:05 (JAG25): copy, slasher03 1:05 (Sensor): quel camion sarebbe un bel bersaglio, ok, è una Chevy suburbana
1:05 (Pilota): sì,
(Sensore): sì
...
Bellissimo.
1:07 (MC): lo screener ha detto che almeno un bambino vicino al SUV 1:07 (Sensore): toro (imprecazione cancellata)…dove!?
1:07 (Sensore): mandami ancora un (imprecazione cancellata), non credo che abbiano figli fuori a quest'ora, so che sono loschi ma dai
1:07 (Pilota): almeno un bambino... Davvero? Elencare il MAM, uh, significa che è colpevole
1:07 (Sensore): beh, forse un adolescente ma non ho visto niente che sembrasse così corto, ammesso che siano tutti raggruppati qui, ma.
...
L'ansia di individuare una pistola non è semplicemente eguagliata dall'ansia di individuare un bambino. E avere un bambino in viaggio con la sua famiglia al mattino presto è considerato un segno di azioni malvagie. Oppure se il bambino è un maschio in età militare (in seguito definito come avente un'età a "doppie cifre") questo viene considerato "colpa". La colpa è il linguaggio di una corte. Il pilotaggio dei droni è stato spesso discusso come un'applicazione della legge, sebbene violi numerose leggi e non ne applichi nessuna.
1:07 (Pilota): Sì, rivedi che (imprecazione cancellata)... perché non ha detto possibile figlio, perché sono così veloci a chiamare (imprecazione cancellata) i bambini ma non a chiamare (imprecazione cancellata) un fucile
1:08 (MC): due bambini erano nella parte posteriore del SUV… non ho visto due bambini
...
1:09 (Sensore): poco movimento del SUV. Dubito davvero che i bambini chiamino, amico, lo odio davvero (imprecazione cancellata).
...
1:10 (MC): è questo il bambino che entra nella parte posteriore del SUV?
1:10 (Sensore): si stanno muovendo, io resto con il camioncino
...
1:11 (Pilota): hanno appena gettato qualcuno nel retro di quel camion, ed erano tipo, lottando con qualcuno, l'hai visto?
1:11 (Senor): Sì, ho visto quei due tizi lottare.
1:11 (Pilota): probabilmente stanno usando davvero (imprecazione cancellata) scudi umani qui, probabilmente è quello che è.
...
Ecco un incredibile caso di credere alla propria propaganda. Qui si immagina che le persone costringano le vittime a salire sui loro camion per usarle come "scudi umani", un fenomeno mal concepito nella cultura statunitense come "frode elettorale".
1:21 (Pilota): sì, esattamente l'uomo. Allora, che cos'è, gli abbiamo passato potenziali figli e potenziali scudi, e penso che siano entrambi abbastanza accurati ora, qual è il ROE su questo?
1:21 (Sensore): comandante di terra che valuta proporzionalità, distinzione
...
E qui torniamo alla teoria medievale della "guerra giusta" dell'occhio dell'assassino in cui qualcuno pretende di determinare che uccidere un certo numero di bambini sarebbe "proporzionalmente" accettabile, sebbene nessun test empirico di una cosa del genere sia mai stato escogitato, e il presidente Obama afferma che nessun colpo viene sparato dai suoi droni guerrieri senza "quasi certezza" che nessun civile verrà danneggiato. Non puoi calcolare quanti civili è accettabile uccidere E affermare che sei certo di non ucciderne nessuno.
01:32 (Sensore): Mi chiedo cosa stiano facendo questi altri tizi in questo complesso. Prelevati al terzo veicolo del loro treno.
01:33 (MC): Colpevole per associazione.
...
Suppongo che sappiano che non è un termine legale.
01:48 (Pilota): JAG25 voglio solo confermare che hai copiato, abbiamo circa 20 persone smontate, sono fuori dai camion a pregare in questo momento e siamo a 3 miglia e mezzo dalla posizione amichevole.
...
01:48 (Sensore): … Pregare? Voglio dire sul serio, è quello che fanno.
01:48 (MC): Faranno qualcosa di nefasto.
...
Quando sono stato molto brevemente in Afghanistan non ho incontrato nessuno che non pregasse. Inoltre non ho incontrato nessuno che ha fatto qualcosa di nefasto. Inoltre, non ho mai sentito un discorso presidenziale in cui il presidente Obama spiega che prende di mira le persone che pregano.
01:50 (MC): adolescente vicino alla parte posteriore del SUV.
01:50 (Sensore): Bene, gli adolescenti possono combattere.
01:50 (MC): prendi un'arma e sei un combattente, ecco come funziona.
...
Capito?
01:52 (Sensore): Oh dolce bersaglio. Proverei a passare attraverso il letto, a metterlo proprio al centro del letto.
01:53 (MC): Oh, sarebbe perfetto.
01:52 (Sensore): Come molti altri degli altri veicoli sono in giro per questo in questo momento.
...
Una tale riluttanza fredda e equilibrata a usare la forza eccessiva è senza dubbio ciò che sentiremmo anche nei video della polizia.
01:54 (Sensore): il MAM vicino al SUV sembra impugnare un'arma.
01:54 (Jag25): Roger, ancora in attesa di conferma.
01:54 (Pilota): attenzione JAG25, il nostro screener ha appena chiamato 1 MAM vicino al SUV nella linea di 3, sembra avere un'arma.
...
01:56 (MC): un'arma a terra potrebbe averla raccolta e aver camminato intorno al pickup.
01:56 (Sensore): Non l'ho capito, ma ci credo.
...
Non l'ho visto nemmeno io. Devo crederci anch'io?
02:29 (Pilota): Non vedo l'ora che questo accada davvero, con tutta questa coordinazione e *imprecazione*
(rumore di accordo dall'equipaggio)
02:29 (Pilota): Grazie per l'aiuto, stai facendo un buon lavoro trasmettendo tutto in (attutito), MC. Apprezzalo
...
02:48 (Sensore): Ancora un dolce *imprecazione* bersaglio, cavolo... Elimina il veicolo di testa in fuga e poi porta gli elicotteri dentro
...
Dolcezza!
02:54 (MC): Sembra che stiano portando dentro un Mietitore
...
02:54 (Sensore): *imprecazione*che, amico
02:54 (MC): afferma che siamo qui prima
02:54 (MC): Almeno sappiamo che questi ragazzi hanno armi
02:55 (Parlare attutito dalle comunicazioni, qualche parolaccia, una risatina)
...
Ridere e impazienza di essere quello che preme il grilletto.
02:58 (Sensore): Ehi, quel tizio ha appena messo un'arma proprio sopra il camion. Guardalo?
02:59 (Pilota): Guardalo. Vedi se DGS lo chiamerà
...
Il DGS è un ufficio che dovrebbe approvare prima che i piloti desiderosi premano il pulsante. Un veterano dentro uccello nazionale descrive il tentativo sistematico di frenare l'ansia di uccidere dei piloti alla base dell'aeronautica militare di Creech.
03:01 (Sensore): Aww dove sta andando? Forse solo tirando fuori strada. Probabilmente per lo più hanno lasciato le loro armi nei veicoli. Sarò dannato, sembra un tizio basso laggiù.
...
Niente armi? Devono essere dentro. Un bambino? Dev'essere un tipo basso.
03:05 (Pilota): Jag 25 standby uno. Kirk 97, stiamo controllando. Sembra per lo più essere maschi in età militare. Abbiamo visto circa due bambini. Pausa.
03:05 (Pilota): Amico, l'unica cosa che posso vedere se questo non è qualcosa di [imprecazione cancellata] è la gente del posto che cerca di scappare. Sai cosa intendo? Ma non credo.
...
Qui un pilota ipotizza accuratamente la situazione ma sceglie di non crederci.
03:06 (Sensore): 24 o 25 alla sosta di preghiera.
03:07 (Sensore): vista CLASSIFICATA Ho visto quello che sembrava abbastanza basso da essere un bambino.
...
03:08 (Pilota): E Jag 25, i nostri screener stanno attualmente chiamando 21 MAM senza femmine e 2 possibili bambini. Come copiare?
03:08 (JAG25): Ruggero. E quando diciamo bambini, stiamo parlando di adolescenti o bambini piccoli?
03:08 (Sensore): Direi verso le dodici. Non bambini piccoli. Qualcosa in più verso adolescenti o adolescenti.
03:08 (Pilota): Sì, adolescenti
...
03:10 (Pilota): E Kirk 97, buona copia. Siamo con te. Il nostro screener ha aggiornato solo un adolescente, quindi è una fascia di età a due cifre. Come copiare?
03:10 (JAG25): Lo passeremo al comandante della forza di terra. Ma come ho detto, 12-13 anni con un'arma sono altrettanto pericolosi.
03:11 (Sensore): Oh, siamo d'accordo. Sì.
...
04:05 (Pilota): Sì. Va bene, quindi il piano è uomo, uh, vedremo questa cosa andare giù, gli elicotteri tireranno fuori il più possibile e quando Winchester potremo giocare a ripulire.
...
04:07 (Pilota): Finché tieni qualcuno che possiamo riprendere nel campo visivo, sono felice.
...
Felice! È bello essere positivi riguardo al tuo lavoro! Tutti lo sanno.
04:09 (Pilota): Sì, ecco di cosa stavamo parlando. Stavo parlando con il JTAC ha detto la stessa identica cosa amico. Li chiamavano adolescenti. L'abbiamo chiamato sai... molto probabilmente fascia d'età a due cifre. Ed era come se fosse abbastanza grande da essere pericoloso.
...
04:13 (Pilota): È uno scatto bello
04:13 (Sensore): Oh, fantastico
...
Fantastico, amico!
04:16 (Sensore): Roger. E, oh... e il gioco è fatto!
04:16 (incomprensibile) 04:16 (Pilota): Il nostro impegno
04:16 (Pilota): Stava facendo il backup
04:16 (Sensore): Attesa
04:16 (Sensore): Hanno un altro ragazzo... hanno preso anche lui? Sì.
04:16 (Pilota): Hanno eliminato il primo e l'ultimo. Torneranno
04:16 (Osservatore di sicurezza): vedo degli schizzinosi al primo
...
I missili hanno appena fatto esplodere la prima e la terza delle tre automobili piene di persone.
04:16 (Pilota): Uh, segui ciò che ritieni abbia più senso. In effetti, per ora rimani sul camion centrale ...
04:16 (Sensore): Lo farò
04:16 (Pilota): … finché non lo eliminano o lo facciamo noi
04:17 (MC): Vogliamo tornare a un'altra frequenza?
04:17 (Pilota): Ci ho provato, nessuno mi parlava laggiù
04:17 (Sensore): Sembra che si stiano arrendendo
04:17 (Sensore): Non stanno funzionando
04:17 (Pilota): CLASSIFICATO
[NOTA: a questo punto, nella registrazione compaiono voci aggiuntive – presumibilmente quelle degli osservatori della sicurezza – e identificare quale individuo sta parlando in un dato momento diventa molto difficile.]
...
04:18 (Sensore): Quel ragazzo è sdraiato? Non stanno correndo.
04:18 (Osservatore di sicurezza): Amico, è strano
04:18 (Sensore): Si stanno solo allontanando
04:18 (Sensore): Penso di avere la maggior parte di chiunque sia rimasto nel campo visivo
04:18 (Pilota): Sì, penso di sì
...
Ora iniziamo a vedere che questi assassini desiderosi si erano davvero convinti di prendere di mira nemici pericolosi. Quando le loro vittime si comportano come civili, ne sono disturbate.
04:18 (Sconosciuto): Oh!
04:19 (Pilota): Santo [imprecazione cancellata]
04:19 (Sensore): Non lo so. Questo è strano.
04:19 (MC): Sì
04:19 (Pilota): Non ho nessun posto dove andare
04:19 (Pilota): Probabilmente confuso come [imprecazione cancellata]
04:19 (Sensore): Oh sì, anche loro sono appena stati lanciati dal veicolo
04:19 MIC(?): Abbiamo chiamato, abbiamo detto loro che c'erano degli adolescenti nel secondo veicolo, quindi ho pensato che fosse questo il motivo per cui non hanno sparato al secondo veicolo (incomprensibile)
04:19 (Osservatore di sicurezza): No
...
04:19 (Sensore): L'obiettivo attuale raccomandato è... voglio solo fare di più... o questo, il più... o quello con i ragazzi davanti, loro erano nel veicolo di testa
04:19 (Pilota): C'è come una scia di tipo tre o quattro (incomprensibile)
04:19 (Sensore): Giusto
04:19 (Pilota): … a destra del tuo mirino
04:19 (Sensore): Sì, e quelli sono, questo è il massimo, il massimo, la maggior parte delle persone, proprio lì
04:19 Pilota(?): Sì, direi che facciamolo allora
04:20 (Sensore): Ma manterrò questo campo visivo... il campo visivo precedente, uh, così possiamo tenerne d'occhio il maggior numero possibile
Eppure, lo slancio qui è ancora per uccidere i sopravvissuti.
04:20 (Bam Bam 41): Kirk 97, Bam Bam 41, conferma, uh, quelli sono stati colpi sui veicoli che stavi guardando
04:20 (Pilota): E Bam Bam, Kirk 97, cioè afferma, sono tre buoni colpi su tutti e tre i nostri veicoli. Stiamo ancora monitorando.
Ora tutti e tre i veicoli sono stati fatti saltare in aria e bruciati.
04:20 (Sensore): Ingrandirò di nuovo il veicolo posteriore molto velocemente. Sembra... sembra che ci sia un gruppo di persone che stanno semplicemente uscendo
...
04:23 (Osservatore di sicurezza): Indossano il burqa?
04:23 (Sensore): Ecco come appare
04:23 (Pilota): Erano tutti PID come maschi, però. Nessuna femmina nel gruppo
04:23 (Sensore): Sembra che quel ragazzo indossi gioielli e roba simile a una ragazza, ma non è... se è una ragazza, è grosso
Sentiamo riluttanza a riconoscere che ci sono donne tra coloro che prendono di mira.
04:23 (Pilota): Bam Bam, uh Kirk 97, siamo puntati sugli schizzi in questo momento. Nessuna arma PID ancora.
...
04:26 (Sconosciuto): Wow 04:26 (Sensore): (incomprensibile) Quel camion è così morto
04:26 (Sconosciuto): Wow
...
04:27 (Sensore): Sto provando a, a PID veh‐, uh, armi, ma sì, possiamo scansionare
04:27 (Sensore): Il fatto è che nessuno è corso
04:27 (Osservatore di sicurezza): Sì, è stato strano
04:27 (Sensore): Quindi, tutti gli schizzinosi sono tornati in strada a questo punto
04:27 (Sconosciuto): Sì
04:27 (Osservatore di sicurezza): Probabilmente dobbiamo farglielo sapere
...
04:30 (Pilota): Bam Bam41, uh, Kirk97. Abbiamo ancora gli occhi puntati, uh, gli occhi sul tentativo di PID [Identificare positivamente] qualsiasi arma, uh, sui restanti MAM [Maschile in età militare]. Uh, avevamo in precedenza armi PID nel gruppo ma, uh, niente in questo momento. Stiamo ancora cercando.
...
04:32 (MC): C'è un ragazzo seduto.
04:32 (Sensore): Con cosa giochi? (Parlando con l'individuo a terra.)
04:32 (MC): Il suo osso.
04:33 (Sensore): Grazie, grazie SOTF-South.
...
04:34 (Sensore): Quindi, sembra che quei grumi siano probabilmente tutte persone.
04:34 (Osservatore di sicurezza): Sì.
04:34 (MC): Penso che la maggior parte dei grumi siano sul veicolo di testa perché tutti hanno... l'Hellfire ha...
...
04:35 (Sensore): Sì, non ci sono assolutamente armi sui ragazzi nel veicolo centrale.
...
04:36 (MC): Sono due? Un ragazzo si prende cura dell'altro ragazzo?
04:36 (Osservatore di sicurezza): Sembra proprio così.
04:36 (Sensore): Sembra, sì.
04:36 (MC): Self-Aid Buddy Care in soccorso.
04:36 (Osservatore di sicurezza): Ho dimenticato, come tratti una ferita all'intestino da suzione?
04:37 (Sensore): non spingerlo indietro. Avvolgilo in un asciugamano. Funzionerà.
...
04:38 (Pilota): Stanno cercando di arrendersi *esplicativo*, giusto? Penso.
04:38 (Sensore): Ecco come mi sembra.
04:38 MC: Sì. Penso che sia quello che stanno facendo.
...
04:39 (SCONOSCIUTO): Su quegli individui. Rompere.
Uh, probabilmente in uscita da quel veicolo c'erano circa 4 persone. Credi che forse due di questi, forse 3, fossero femmine. Indossavano abiti dai colori vivaci. Uh, il personale rimanente è radunato appena a ovest del veicolo centrale. Si trovano a circa 20 metri a ovest.
04:40 (MC): Screener ha detto che non c'erano donne prima.
04:40 (Sensore): Quelle sono tutte persone.
04:40 (MC): Sì.
04:40 (Sensore): Questo è ciò che mi preoccupava.
04:40 (Osservatore di sicurezza): Cosa?
CLASSIFICATO
CLASSIFICATO
CLASSIFICATO
04:40 (Sensore): Cosa sono quelli? Erano nel mezzo del veicolo.
04:40 (MC): Donne e bambini.
04:40 (Sensore): sembra un bambino.
04:40 (Osservatore di sicurezza): Sì. Quello che sventola la bandiera.
...
04:41 (Pilota): Kirk97. Uh, negativo, stiamo ancora osservando in questo momento. Ancora nessun PID delle armi, tutto il resto corrisponde alla tua valutazione. Uh, sto ancora cercando.
...
04:41 (Sensore): No, quel tizio non ha un'arma… semplicemente scrolla le spalle, si scrollò di dosso il cappotto. Niente sotto.
04:42 (Pilota): Qualcosa su ICOM?
04:42 (MC): Finora niente. Penso che il razzo abbia colpito la parte anteriore della strada qui.
04:42 (Pilota): Sta chiamando le femmine? Hanno detto 21 maschi, nessuna femmina.
04:42 (MC): Prima, sì.
04:42 (Sensore): Ora stanno chiamando 3 femmine e 1 bambino. 1 figlio possibile.
04:42 (MC): l'ho chiamato adolescente prima.
...
04:43 (Sensore): Sì, a questo punto non lo farei… personalmente non mi sentirei a mio agio a sparare a queste persone.
04:43 (MC): No.
04:43 (Sensore): Uh, specialmente…soprattutto solo sui DGS…Se non potessi dire con il mio occhio che avevano armi, non me ne andrei semplicemente dai DGS, uh, (un altro membro dell'equipaggio: Sì. ) valutazione… per questo motivo.
04:43 (Pilota): Quella signora sta portando un bambino, eh? Forse.
04:43 (Osservatore di sicurezza): No.
04:43 (MC): No. 04:43 (Sensore): Uh, sì.
04:43 (MC): Il bambino, penso a destra. Sì.
04:43 (Sensore): Sì.
04:43 (Pilota): Il mezzo.
04:43 (MC): Sì.
04:43 (Sensore): Proprio lì nel mirino.
04:43 (Osservatore di sicurezza): *Esplicativo,* faglielo sapere, amico. Fallo passare a Jag. c'è...
04:43 (MC): Sì.
...
04:44 (Osservatore di sicurezza): Sì, hanno chiamato il ragazzo.
04:44 (MC): Sì. 04:44 (Sensore): Ho un altro bambino.
04:44 (Osservatore di sicurezza): Quello è uno degli adolescenti di prima.
...
04:45 (Pilota): Bam Bam41, Kirk97. Sappi che il nostro DGS sta chiamando, uh, potenziali 3 femmine e, uh, 2 adolescenti, uh, vicino al veicolo centrale. Voglio solo confermare che l'hai visto e passato a Jag.
...
04:48 (Sensore): Questi ragazzi hanno tutti bisogno di farsi prendere a calci in culo.
04:48 (MC): Cos'è?
04:48 (Sensore): Questi tizi qui. Quelli che stanno in piedi... [Radio statico]
04:48 (trasmissione radio interrotta) Jag25, Bam… (statico)
04:48 (Sensore): Tutte le loro donne sono qui. Bambini.
04:48 (Osservatore di sicurezza): Lo so.
04:48 (Sensore): Sono seduti a pancia in su vicino al camion esploso.
...
