LO SHIMBUN ASAHI, Agosto 18, 2018.
I manifestanti si scagliano contro i lavori di bonifica di agosto 17 nelle acque al largo del distretto di Henoko a Nago, nella prefettura di Okinawa. (Video di Jun Kaneko e Kengo Hiyoshi)
NAGO, Prefettura di Okinawa - Gli abitanti di Okinawa si sono radunati a centinaia il 17 agosto per protestare contro il lavoro di bonifica per una nuova base militare statunitense qui. I punteggi hanno portato a casa il loro punto andando in barca nelle acque vicino al sito del progetto.
La protesta è stata tenuta per segnare la data in cui il governo centrale ha inizialmente impostato la fase successiva di costruzione al largo del distretto di Henoko. La nuova struttura con piste parzialmente in mare assumerà le funzioni della US Marine Corps Air Station Futenma a Ginowan, anch'essa nella prefettura.
La morte all'inizio di questo mese del governatore Takeshi Onaga, un simbolo del movimento di protesta di Okinawa, ha spinto il governo centrale a rinviare il processo. Si terrà l'elezione di 30 per riempire il posto vacante.
Onaga si oppose strenuamente al trasferimento di Futenma all'interno della prefettura. Morì Aug. 8 del cancro del pancreas.
Dimostranti a bordo di piccole imbarcazioni ad acqua 48 montate in prossimità di un terrapieno costruito per proteggere l'area di bonifica pianificata.
Dopo aver offerto una preghiera silenziosa per Onaga, hanno iniziato a recitare "Non permetteremo che questa zona in mare aperto venga riempita" e "Non uccidere le barriere coralline".
Nel pomeriggio sono stati raggiunti da altri attivisti che hanno protestato davanti a Camp Schwab, una struttura del Corpo dei Marine degli Stati Uniti, a Henoko.
Secondo l'organizzatore, alcune persone 450 hanno preso parte alla manifestazione.
"Ero infuriato nel vedere le acque di Henoko chiuse dal terrapieno", ha detto Kenichi Susuda, 70. Si è trasferito nella prefettura di Okinawa su 10 anni fa da Yokohama.
"Siamo determinati a contrastare il lavoro di bonifica e le autorità hanno anche violato l'argine per il bene delle creature viventi intrappolate lì", ha detto.
Il governo centrale ha deciso di valutare l'andamento della corsa del governatore prima di annunciare quando riprenderanno i lavori di bonifica.
