Di Ann Wright, World BEYOND War, 2 dicembre 2021
Titolo della prima pagina di perdite di carburante nell'approvvigionamento idrico di alloggi militari con un uomo che tiene in mano una bottiglia con acqua contaminata. Inserzionista Star di Honolulu, 1 dicembre 2021
La lunga protesta dei cittadini che sottolineava i pericoli derivanti dalla fuoriuscita di 80 serbatoi di carburante da 20 anni della Marina degli Stati Uniti a Red Hill - ogni serbatoio alto 20 piani e contenente un totale di 225 milioni di galloni di carburante per jet - è arrivata al culmine durante il fine settimana con Famiglie della marina intorno alla grande base navale di Pearl Harbor nauseate dal carburante nell'acqua del rubinetto di casa. L'enorme complesso di serbatoi di carburante per jet della Marina si trova a soli 100 piedi sopra l'approvvigionamento idrico di Honolulu e perde regolarmente.
Il comando della Marina ha tardato ad allertare la comunità mentre lo Stato delle Hawai'i ha rapidamente emesso un avviso di non bere l'acqua. I membri della comunità di Foster Village hanno dichiarato di aver sentito odore di carburante dopo l'uscita del 20 novembre 2021 di 14,000 galloni di acqua e carburante da uno scarico antincendio linea un quarto di miglio in discesa dalla fattoria del serbatoio del carburante. La Marina ha riconosciuto che il 1,600 maggio si era verificata un'altra perdita di carburante di oltre 6 galloni di carburante a causa di un errore umano e che alcuni dei carburante probabilmente "ha raggiunto l'ambiente".
Schermata della riunione del municipio della Marina il 1 dicembre 2021. Hawaii News Now.
L'inferno si è scatenato in quattro riunioni del municipio della comunità militare il 30 novembre 2021, quando la Marina ha detto ai residenti che avrebbero dovuto lavare l'acqua dai tubi di casa, l'odore e la lucentezza del carburante sarebbero andati via e avrebbero potuto usare l'acqua. I residenti hanno urlato ai briefers militari che il Il Dipartimento della Salute dello Stato delle Hawaii stava avvertendo i residenti di non bere o usare l'acqua.
3 pozzi e pozzi d'acqua servono i 93,000 militari e membri della famiglia intorno a Pearl Harbor. Campioni d'acqua sono stati inviati per l'analisi a un laboratorio in California per determinare quale tipo di contaminazione è presente nell'acqua.
Oltre 470 persone hanno commentato il Base comune Pearl Harbor Hickam community Facebook su un odore di carburante proveniente dai loro rubinetti e una lucentezza sull'acqua. Le famiglie dei militari stanno segnalando mal di testa, eruzioni cutanee e diarrea nei bambini e negli animali domestici. L'igiene di base, le docce e la lavanderia sono le principali preoccupazioni dei residenti.
Valerie Kaahanui, che vive nella comunità abitativa militare di Dorris Miller, ha detto lei e i suoi tre figli hanno iniziato a notare problemi circa una settimana fa. “I miei figli sono stati malati, problemi respiratori, mal di testa. Ho avuto mal di testa la scorsa settimana", ha detto. “I miei figli hanno avuto epistassi, eruzioni cutanee, abbiamo avuto prurito dopo essere usciti dalla doccia. Sembra che la nostra pelle stia bruciando”. Kaahanui ha aggiunto che sabato si è avvertito un odore sotto la doccia e domenica è stato "pesante" e si è notato un film sopra l'acqua.
La delegazione del Congresso di 4 persone delle Hawaii ha finalmente iniziato a mettere in discussione la sicurezza del complesso di serbatoi di carburante per jet di Red Hill della Marina degli Stati Uniti e ha incontrato il Segretario della Marina. Successivamente hanno rilasciato una dichiarazione congiunta che diceva: "La Marina deve alla comunità comunicazioni dirette su tutti gli eventi che si verificano a Red Hill e l'impegno a risolvere i problemi con l'infrastruttura di Red Hill, indipendentemente dal costo. Date le risorse e le competenze ingegneristiche a disposizione della Marina, abbiamo chiarito che non c'è tolleranza zero per mettere in pericolo la salute e la sicurezza del pubblico o dell'ambiente".
Volantino Sierra Club Hawai'i sui pericoli dei serbatoi di stoccaggio del carburante per jet di Red Hill e richiesta di spegnimento
Il Sierra Club mette in guardia da anni sui pericoli per l'approvvigionamento idrico di Oahu dal complesso di serbatoi di carburante per aerei che perde 80 anni. Citando le minacce all'acqua potabile di Honolulu, il Sierra Club delle Hawaii e i Protettori dell'acqua di Oahu hanno invitato il presidente Biden, la delegazione del Congresso delle Hawaii e l'esercito americano per chiudere i serbatoi di carburante che perdono.
Il direttore del Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka durante la conferenza stampa Foto di Sierra Club Hawai'i
Una settimana prima della crisi della contaminazione dell'acqua per le famiglie della Marina degli Stati Uniti, in una manifestazione e in una conferenza stampa il 22 novembre 2021, Wayne Tanaka, direttore del Sierra Club delle Hawaii, ha dichiarato "Quando è troppo è troppo. Abbiamo perso ogni fiducia nel comando locale della Marina».
Il 1 dicembre, Tanaka ha dichiarato, “Ci siamo scontrati con la Marina negli ultimi anni. Sto solo cercando di convincerli a riconoscere il rischio, i rischi esistenziali, che questo impianto di carburante rappresenta per la nostra fornitura di acqua potabile. Non è ancora chiaro come e dove fluisca il carburante, se c'è una perdita massiccia, quanto velocemente e se migrerà effettivamente verso il pozzo di Halawa, il che sarebbe di nuovo piuttosto catastrofico. Vogliamo tutti assicurarci che questo non diventi un presagio di cose a venire di ciò che potrebbe avere un impatto su un segmento molto, molto, molto più ampio della popolazione qui".
Pericoli dai serbatoi sotterranei di carburante per jet
Sierra Club Hawaii grafica di serbatoi di carburante per jet sotterranei di Red Hill
I fatti presentati in una causa presentata dal Sierra Club contro la Marina ha presentato le prove dei pericoli dei carri armati di 80 anni:
1). Otto dei serbatoi, ciascuno contenente milioni di galloni di carburante, non sono stati ispezionati da oltre due decenni; tre di questi non sono stati ispezionati in 38 anni;
2). Combustibile fuoriuscito e componenti di carburante sono già stati trovati nelle acque sotterranee sotto l'impianto;
3). Le sottili pareti d'acciaio del serbatoio si stanno corrodendo più velocemente di quanto previsto dalla Marina a causa dell'umidità negli spazi tra i serbatoi e il loro involucro di cemento;
4). Il sistema della Marina per testare e monitorare la presenza di perdite nei serbatoi non è in grado di rilevare perdite lente che potrebbero indicare un rischio elevato per perdite più grandi e catastrofiche; non può impedire l'errore umano che ha portato a grandi rilasci di carburante in passato; e non può prevenire un terremoto, come quello che ha rovesciato 1,100 barili di carburante quando i serbatoi erano nuovi di zecca.
Codici QR Sierra Club e Oahu Water Protectors per ulteriori informazioni sui serbatoi di carburante per jet sotterranei di Red Hill.
I dichiarazione della coalizione Oahu Water Protectors fornisce ancora più informazioni sulle perdite dai serbatoi di stoccaggio:
– Nel 2014, dal serbatoio 27,000 sono fuoriusciti 5 galloni di carburante per aerei;
– Nel marzo 2020, un gasdotto collegato a Red Hill ha fatto fuoriuscire una quantità sconosciuta di carburante nel molo del Pearl Harbor Hotel. La fuga, che si era fermata, è ricominciata a giugno 2020. Dall'ambiente circostante sono stati raccolti circa 7,100 litri di carburante;
– Nel gennaio 2021 una condotta che porta in zona Hotel Pier ha fallito due prove di rilevamento perdite. A febbraio, un appaltatore della Marina ha stabilito che c'è una perdita attiva all'Hotel Pier. Il Dipartimento della Salute lo ha scoperto solo nel maggio 2021;
– Nel maggio 2021, oltre 1,600 galloni di carburante fuoriuscirono dalla struttura a causa di un errore umano dopo che un operatore della sala di controllo non aveva seguito le procedure corrette;
– Nel luglio 2021 sono stati rilasciati a Pearl Harbor 100 galloni di carburante, probabilmente da una fonte collegata all'impianto di Red Hill;
– Nel novembre 2021, i residenti dei quartieri di Foster Village e Aliamanu hanno chiamato i servizi di emergenza per segnalare l'odore di carburante, in seguito ritenuto probabile che provenisse da una perdita da una linea di scarico antincendio collegata a Red Hill. -La Marina ha riferito che circa 911 galloni di una miscela carburante-acqua erano fuoriusciti;
– La stessa valutazione dei rischi della Marina riporta che c'è una probabilità del 96% che fino a 30,000 galloni di carburante fuoriescano nella falda acquifera nei prossimi 10 anni.
La sicurezza umana è anche sicurezza nazionale?
La Marina ha avvertito che i carri armati sono vitali per la sicurezza nazionale degli Stati Uniti. I cittadini attivisti, tra cui la nuova coalizione Oahu Water Protectors, hanno sostenuto che il vero problema della sicurezza nazionale è la sicurezza dell'approvvigionamento idrico per 400,000 residenti su un'isola a 2300 miglia dal continente più vicino e un'isola considerata un luogo militare chiave per la proiezione di potenza. Se la falda acquifera di Honolulu è contaminata, l'acqua dovrebbe essere trasportata dalle altre falde acquifere dell'isola
È ironico che il principale test di sicurezza umana contro sicurezza nazionale sia incentrato sulla contaminazione dell'acqua potabile delle famiglie dei militari e dei membri dell'esercito che forniscono l'elemento umano della strategia militare degli Stati Uniti nel Pacifico... e che la sicurezza dei 400,000 che bere dalla falda acquifera di 970,000 civili che vivono a Oahu sarà determinato su come lo Stato delle Hawai'i e il governo federale costringeranno la Marina degli Stati Uniti a eliminare il grave pericolo catastrofico per l'approvvigionamento idrico delle isole chiudendo definitivamente i serbatoi di carburante per jet di Red Hill.
Informazioni sull'autore: Ann Wright ha servito 29 anni nelle riserve dell'esercito/esercito americano e si è ritirata come colonnello. È stata anche diplomatica statunitense e ha prestato servizio nelle ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia. Si è dimessa dal governo degli Stati Uniti nel marzo 2003 in opposizione alla guerra degli Stati Uniti in Iraq. È co-autrice di "Dissent: Voices of Conscience".
Risposte 3
Ottimo articolo, Anna! — pieno di fatti, contesto, cronologia, condanna di questo arrogante uso improprio della nostra ecosfera da parte della Marina degli Stati Uniti!
L'esercito americano ha ricevuto miliardi di $$$ per i suoi giocattoli da guerra troppo cari, ma si rifiuta di spendere una miseria per la salute e la sicurezza dei cittadini che dovrebbe PROTEGGERE! Credo che questa sia la realtà della mentalità imperiale che ha corrotto il nostro governo da quando il presidente Eisenhower ci ha avvertito del mostro militare-industriale oltre 6 decenni fa!
Che si tratti dell'uccisione di civili innocenti, del livellamento di edifici, della spolverata del paesaggio con l'Agente Arancio e della contaminazione della falda acquifera, i militari non ne prendono mai o molto raramente la proprietà. Questo deve cambiare. Con tutti i soldi record che ricevono ogni anno. È ora che ne destinino una buona percentuale per ripulire il casino che hanno creato.