A Guantanamo, Cuba, i pacificatori internazionali dicono no alle basi militari straniere

I delegati 217 dei paesi 32 hanno partecipato al quinto seminario internazionale sull'abolizione delle basi militari straniere http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , tenutosi a Guantanamo, Cuba, 4-6 maggio 2017. Il tema del seminario era "Un mondo di pace è possibile".

Il focus della conferenza è stato l'impatto delle basi militari 800 negli Stati Uniti e in altri paesi, tra cui Regno Unito, Francia, Cina, Russia, Israele, Giappone in tutto il mondo. Gli Stati Uniti hanno il numero travolgente di basi militari nelle terre di altri paesi, oltre 800.

Foto della delegazione Veterans for Peace al simposio

Tra i relatori, il presidente del Consiglio mondiale della pace Maria Soccoro Gomes dal Brasile; Silvio Platero, Presidente del Movimento per la Pace di Cuba: Daniel Ortega Reyes, membro dell'Assemblea nazionale del Nicaragua; Bassel Ismail Salem, rappresentante del Fronte popolare per la liberazione della Palestina; rappresentanti del movimento di Okinawa contro basi militari statunitensi a Takae, Henoko e Futemna e Ann Wright di Veterans for Peace.

Ian Hansen, presidente degli psicologi per la responsabilità sociale, ha parlato degli psicologi statunitensi che hanno partecipato alla tortura dei prigionieri a Guantanamo e dei siti neri e alla decisione dell'Associazione degli psicologi americani di rinunciare alla precedente accettazione di un linguaggio non etico che ha permesso agli psicologi di partecipare agli interrogatori per "sicurezza nazionale."

Il simposio includeva un viaggio al villaggio di Caimanera che si trova sulla linea di recinzione della base militare statunitense a Guantanamo Bay. Esiste da 117 anni e dalla rivoluzione cubana del 1959, gli Stati Uniti hanno emesso ogni anno un assegno di 4,085 dollari per il pagamento annuale della base, assegni che il governo cubano non ha incassato.

Per evitare qualsiasi pretesto per la violenza degli Stati Uniti contro i cubani, il governo cubano non consente ai pescatori cubani di uscire dalla baia di Guantanamo oltre la base navale degli Stati Uniti per pescare nell'oceano. Nel 1976, l'esercito americano ha attaccato un pescatore che successivamente è morto per le ferite riportate. È interessante notare che Guantanamo Bay non è chiusa alle navi mercantili commerciali di Cuba. Con il coordinamento e l'autorizzazione con le forze militari statunitensi, le navi mercantili che trasportano materiali da costruzione e altre merci per il villaggio di Caimanera e per Guantanamo City possono transitare oltre la base navale degli Stati Uniti. Altro coordinamento del governo cubano con le autorità della base navale statunitense include la risposta ai disastri naturali e gli incendi nella base.

Foto di Ann Wright del villaggio di Caimanera che guarda verso l'enorme base navale degli Stati Uniti a Guantanamo.

Canada, Stati Uniti e Brasile hanno avuto le delegazioni più numerose alla conferenza con rappresentanti di Angola, Argentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Ciad, Cile, Colombia, Comore, El Salvador, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Italia, Okinawa , Giappone, Kiribati. Laos, Messico, Nicaragua, Paesi Baschi della Spagna, Palestina, Porto Rico, Repubblica Dominicana, Seychelles, Svizzera e Venezuela.

Veterans for Peace e CODEPINK: Women for Peace aveva delegazioni presenti alla conferenza con altri cittadini statunitensi che rappresentavano la Lega delle donne per la pace e la libertà, il Consiglio per la pace degli Stati Uniti e il Partito dei lavoratori socialisti.

Molti dei delegati erano studenti internazionali che frequentavano la Facoltà di Medicina situata a Guantanamo. La Guantanamo Medical School ha oltre 5,000 studenti di cui 110 studenti internazionali.

Ho anche avuto l'onore di essere invitato a parlare al Symposium.

Questo è il testo del mio discorso:

THE TRUMP AMMINISTRATION, THE MIDDLE EAST E LA BASE MILITARE USA A GUANTANAMO

Di Ann Wright, colonnello dell'esercito americano in pensione ed ex diplomatico americano che si è dimesso in 2003 in opposizione alla guerra contro l'Iraq del presidente Bush

Con un nuovo Presidente degli Stati Uniti in carica da appena quattro mesi, che ha inviato 59 missili Tomahawk in una base aerea in Siria e che sta minacciando ulteriori azioni militari statunitensi dalla Corea del Nord per ulteriori attacchi alla Siria, rappresento un gruppo di veterani di l'esercito americano, un gruppo che rifiuta le guerre di scelta degli Stati Uniti e rifiuta l'enorme numero di basi militari statunitensi che abbiamo sulle terre di altre nazioni e popoli. Vorrei che si alzasse la delegazione di Veterans for Peace.

Abbiamo anche altri dagli Stati Uniti qui oggi, donne e uomini che sono civili che credono che gli Stati Uniti debbano porre fine alle loro guerre contro altre nazioni e smettere di uccidere i loro cittadini. I membri della delegazione CODEPINK: Donne per la pace, Testimoni contro la tortura e membri statunitensi del Consiglio mondiale per la pace e membri statunitensi di altre delegazioni si alzino.

Sono un veterano di 29 anni dell'esercito degli Stati Uniti. Mi sono ritirato come colonnello. Ho anche prestato servizio nel Dipartimento di Stato degli Stati Uniti per 16 anni nelle ambasciate degli Stati Uniti in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia, le ultime quattro ambasciate come vice ambasciatore o, a volte, ambasciatore facente funzione.

Tuttavia, nel marzo 2003, quattordici anni fa, mi sono dimesso dal governo degli Stati Uniti in opposizione alla guerra del presidente Bush in Iraq. Dal 2003 lavoro per la pace e per porre fine alle operazioni militari statunitensi in tutto il mondo.

Per prima cosa, qui nella città di Guantanamo, voglio scusarmi con il popolo di Cuba per la base militare degli Stati Uniti costretta a Cuba in 1898, 119 anni fa, la base militare fuori dagli Stati Uniti che il mio paese ha occupato più a lungo la sua storia.

In secondo luogo, voglio scusarmi per lo scopo della base navale statunitense di Guantanamo. Mi scuso per il fatto che per quindici anni, dall'11 gennaio 2002, la prigione di Guantanamo è stata il luogo della detenzione illegale e disumana e della tortura di 800 persone provenienti da 49 paesi. 41 prigionieri di 13 paesi restano detenuti, inclusi 7 uomini accusati e 3 condannati dal tribunale della commissione militare degli Stati Uniti. Ci sono 26 detenuti a tempo indeterminato noti come "prigionieri per sempre" che non riceveranno mai un processo da una commissione militare perché indubbiamente rivelerebbero le tecniche di tortura illegali e criminali che i funzionari statunitensi, sia della CIA che dell'esercito americano, hanno usato su di loro. Cinque prigionieri sono stati autorizzati al rilascio, compresi due i cui accordi di rimpatrio erano in stallo presso il Dipartimento della Difesa negli ultimi giorni dell'amministrazione Obama e che, tragicamente, probabilmente non saranno rilasciati dall'amministrazione Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nove prigionieri sono morti mentre si trovavano nella prigione militare degli Stati Uniti, tre dei quali sono stati denunciati come suicidi ma in circostanze estremamente sospette.

Negli ultimi quindici anni, quelli di noi nelle delegazioni statunitensi hanno tenuto innumerevoli manifestazioni davanti alla Casa Bianca. Abbiamo interrotto il Congresso chiedendo che la prigione fosse chiusa e la terra fosse restituita a Cuba e siamo stati arrestati e mandati in prigione per aver interrotto il Congresso. Durante la presidenza Trump, continueremo a manifestare, interrompere e essere arrestati nei nostri sforzi per chiudere la prigione militare statunitense e la base militare statunitense a Guantanamo!

Le forze armate statunitensi hanno oltre 800 basi militari in tutto il mondo e ne stanno espandendo il numero anziché diminuirle, in particolare in Medio Oriente. Attualmente, gli Stati Uniti hanno cinque principali basi aeree nella regione, negli Emirati Arabi Uniti, Qatar, Bahrain, Kuwait e Incirlik, Turchia. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

In Iraq e in Siria, Basi americane "a forma di giglio", o piccole basi temporanee sono state create mentre gli Stati Uniti aumentano il loro sostegno ai gruppi che combattono il governo di Assad e l'ISIS in Siria e il sostegno all'Esercito iracheno mentre combatte contro l'ISIS in Iraq.

Negli ultimi sei mesi, l'US Air Force ha costruito o ricostruito due campi d'aviazione nella Siria settentrionale vicino a Kobani nel Kurdistan siriano e due aeroporti nell'Iraq occidentale. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Le forze militari statunitensi in Siria sono presumibilmente limitate a 503, ma le truppe che si trovano nel paese in base ai giorni 120 non vengono conteggiate.

Inoltre, le forze militari statunitensi stanno utilizzando le basi militari di altri gruppi, inclusa una base militare nel nord-est della Siria, che è attualmente controllata dal Kurdish Democratic Union Party (PYD) nella città siriana di Al-Hasakah, situata a 70 km da il confine siriano-turco e 50 km dal confine siriano-iracheno. Secondo quanto riferito, gli Stati Uniti hanno schierato 800 militari nella base militare.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Gli Stati Uniti hanno creato una nuova base militare nella parte occidentale del Kurdistan siriano, noto anche come Rojava. Ed è stato riferito che "un folto gruppo di forze speciali statunitensi ben equipaggiate" si trova nella base di Tel Bidr, situata a nord-ovest di Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

L'amministrazione Obama aveva limitato il numero di militari statunitensi in Iraq a 5,000 e in Siria a 500, ma l'amministrazione Trump sembra aver aggiunto un altro 1,000 in Siria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria è il sito delle uniche basi militari della Russia al di fuori della Russia con la struttura navale di Tartus, e ora alla base aerea di Khmeimim con operazioni militari della Russia a sostegno del governo siriano.

Russia ha anche basi militari o l'esercito russo sta utilizzando strutture molte delle ex repubbliche sovietiche ora attraverso l'Organizzazione del Trattato di sicurezza collettiva (CSTO), incluse 2 basi in Armenia https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 una stazione di comunicazione radar e navale in Bielorussia; Personale militare 3,500 in Ossezia del Sud in Georgia; la stazione radar Balkhash, la gamma di missili anti-balistici di Sary Shagan e il Centro di lancio dello spazio a Baikinor, Kazakistan; Base aerea di Kant in Kirghizistan; una task force militare in Moldova; il 201^st Base militare in Tagikistan e anche una struttura di rifornimento della Marina russa a Cam Ranh Bay, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Il piccolo paese in posizione strategica di Dijbouti ha basi militari o operazioni militari da cinque paesi: Francia, Stati Uniti, Giappone, Corea del Sud e Cina, la prima base militare d'oltremare della Cina. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

La base statunitense, Camp Lemonnier presso l'aeroporto internazionale di Gibuti, è il sito di un grande hub di base di droni utilizzato per operazioni di assassini in Somalia e Yemen. È anche il sito della Combined Joint Task Force-Corno d'Africa e il quartier generale avanzato del Comando USA per l'Africa. È la più grande base militare americana permanente in Africa con 4,000 persone assegnate.

Cina is l'ultimo paese che ha costruito una base militare e un porto da 590 milioni di dollari a Dijoubti, a poche miglia dalle strutture degli Stati Uniti a Dijbouti. I cinesi dicono che la base / porto è per le operazioni di mantenimento della pace e antipirateria delle Nazioni Unite. Inoltre, la Export-Import Bank of China ha 8 progetti nella regione, tra cui un aeroporto da $ 450 milioni a Bicidley, una città a sud della capitale di Dijbouti, una ferrovia da $ 490 milioni da Addis Abba, Etiopia a Dijbouti e un gasdotto da $ 322 milioni per l'Etiopia . I cinesi hanno anche creato basi su atolli nelle aree contese del Mar Cinese Meridionale creando tensioni con Vietnam e Filippine.

A sostegno delle operazioni militari statunitensi in Medio Oriente, le basi militari statunitensi si trovano a Grecia e Italia- il Naval Support Group a Souda Bay, Creta, Grecia e la US Naval Air Station a Sigonella, il US Naval Support Group e il US Naval Computer and Telecommunications Center di Napoli, Italia.

In Kuwait, tGli Stati Uniti hanno strutture su quattro basi, tra cui: tre campi presso la base aerea di Ali Al Salem, inclusi Camp Arifian e Camp Buchring. La US Navy e la US Coast Guard usano sulla base navale di Mohammed Al-Ahmad Kuwait sotto il nome di Camp Patriot.

In Israele, gli Stati Uniti hanno 120 militari statunitensi presso la Dimona Radar Facility, una base radar operata dagli americani nel deserto del Negev come parte del progetto Iron Dome e situata nella stessa area delle strutture israeliane della bomba nucleare. 120 membri del personale statunitense gestiscono 2 torri X-Band di 1,300 piedi, le torri più alte in Israele per il monitoraggio di missili fino a 1,500 miglia di distanza.

In bahrain, gli Stati Uniti hanno il gruppo di supporto navale USA / Base per la Quinta Flotta ed è la base principale per le azioni navali e marine in Iraq, Siria, Somalia, Yemen e nel Golfo Persico. 

Sull'isola di Diego Garcia, un'isola in cui la popolazione indigena è stata forzatamente spostata dall'isola da parte degli inglesi, gli Stati Uniti hanno una base di supporto navale statunitense che fornisce supporto logistico per l'aviazione e la marina statunitense alle forze operative in Afghanistan, nell'Oceano Indiano e nel Golfo Persico incluse a venti navi pre-posizionate in grado di fornire una grande forza armata con carri armati, mezzi corazzati, munizioni, carburante, pezzi di ricambio e persino un ospedale da campo mobile. Questa attrezzatura fu usata durante la Guerra del Golfo Persico quando lo squadrone trasportava le attrezzature in Arabia Saudita.  L'aeronautica degli Stati Uniti gestisce un ricetrasmettitore del sistema di comunicazioni globali ad alta frequenza su Diego Garcia.

In Afghanistan dove gli Stati Uniti hanno avuto forze militari per quasi sedici anni da ottobre 2001, gli Stati Uniti hanno ancora personale militare 10,000 e circa 30,000 civili che lavorano su basi 9.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Le basi militari statunitensi sono appositamente situate vicino a nazioni che gli Stati Uniti definiscono una minaccia per la loro sicurezza nazionale. Le basi in Germania, Polonia e Romania e le frequenti manovre militari negli Stati baltici tengono in tensione la Russia. Le basi statunitensi in Afghanistan, Turchia e Iraq tengono in tensione l'Iran. Le basi statunitensi in Giappone, Corea del Sud e Guam tengono in tensione la Corea del Nord e la Cina.

La nostra coalizione di gruppi di pace negli Stati Uniti continuerà a lavorare alla fine delle basi militari statunitensi nei paesi di altre persone mentre lavoriamo per un mondo pacifico non minacciato dagli Stati Uniti.

L'autore: Ann Wright ha prestato servizio per 29 anni nelle riserve dell'esercito / esercito degli Stati Uniti e si è ritirata come colonnello. È stata diplomatica statunitense per 16 anni e ha prestato servizio nelle ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia. Era nella piccola squadra che ha riaperto l'ambasciata degli Stati Uniti a Kabul, in Afghanistan, nel dicembre 2001. Nel marzo 2003 si è dimessa dal governo degli Stati Uniti in opposizione alla guerra in Iraq del presidente Bush. Dopo le sue dimissioni ha lavorato con molti gruppi pacifisti per fermare le guerre statunitensi in Afghanistan, Iraq, Libia, Yemen, Siria ed è stata in missioni Stop Assassin Drone in Afghanistan, Pakistan e Yemen, e altre missioni in Corea del Nord, Corea del Sud, Giappone e Russia. È coautrice di "Dissent: Voices of Conscience".