Di Ann Wright
Ho appena volato attraverso 11 fusi orari: da Tokyo, in Giappone, a Mosca, in Russia.
La Russia è la paese più grande del mondo, che copre più di un ottavo della superficie abitata della Terra, quasi il doppio degli Stati Uniti e possiede vaste risorse minerarie ed energetiche, le più grandi riserve del mondo. La Russia ha la nona popolazione più grande del mondo con oltre 146.6 milioni di persone. La popolazione degli Stati Uniti, pari a 321,400,000 abitanti, è più del doppio di quella della Russia.
Non torno in Russia dall’inizio degli anni ’1990, quando l’Unione Sovietica si dissolse e permise la creazione di 14 nuovi paesi. All'epoca ero un diplomatico statunitense e volevo prendere parte alla storica apertura delle ambasciate americane in uno dei paesi appena formati. Ho chiesto di essere mandato in un nuovo paese dell'Asia centrale e presto mi sono ritrovato a Tashkent, in Uzbekistan.
Dato che le nuove ambasciate venivano supportate logisticamente dall'ambasciata degli Stati Uniti a Mosca, ho avuto la fortuna di fare frequenti viaggi a Mosca nei brevi tre mesi in cui sono stato in Uzbekistan fino all'assegnazione del personale permanente dell'ambasciata. Diversi anni dopo, nel 1994, tornai in Asia centrale per un tour di due anni a Bishkek, in Kirghizistan, e di nuovo a Mosca.
Adesso sono quasi vent'anniCinque anni dopo, dopo oltre due decenni di coesistenza pacifica con un passaggio epocale dalle istituzioni gestite dallo stato alle imprese privatizzate e l'adesione della Federazione Russa al G20, al Consiglio d'Europa, alla Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC), all'Organizzazione per la cooperazione di Shanghai ( SCO), l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE) e l'Organizzazione Mondiale del Commercio, gli Stati Uniti/NATO e la Russia sono impegnati in una guerra fredda del 21° secolo completa di grandi "esercitazioni" militari in cui un piccolo passo falso potrebbe portare la guerra.
On Giugno 16 Mi unirò a un gruppo di 19 cittadini statunitensi e uno di Singapore a Mosca, in Russia. Andremo in Russia per fare il possibile per mantenere ponti di pace con il popolo russo, ponti che i nostri governi sembrano avere difficoltà a mantenere.
Con le tensioni internazionali elevate, i membri della nostra delegazione ritengono che sia giunto il momento che i cittadini di tutte le nazioni dichiarino ad alta voce che il confronto militare e la retorica accanita non sono il modo per risolvere i problemi internazionali.
Il nostro gruppo è composto da diversi funzionari governativi degli Stati Uniti in pensione e da persone che rappresentano organizzazioni pacifiste. In qualità di colonnello della riserva dell'esercito americano in pensione ed ex diplomatico americano, mi unisco all'ufficiale della CIA in pensione Ray McGovern e al vice ufficiale dell'intelligence nazionale in pensione per il Medio Oriente e all'analista della CIA Elizabeth Murray. Ray ed io siamo membri di Veterans for Peace ed Elizabeth è membro residente del Ground Zero Center for Nonviolent Action. Noi tre siamo anche membri dei Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Pacificatori di lunga data Kathy Kelly di Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young di Afghan Peace Volunteers, David e Jan Hartsough dei Quakers, Nonviolent Peaceforce e World Beyond War, Martha Hennessy del movimento Catholic Workers e Bill Gould, ex presidente nazionale dei Medici per la Responsabilità Sociale sono solo alcuni dei delegati in questa missione.
La delegazione è guidata da Sharon Tennison, fondatrice del Centro per le iniziative dei cittadini (CCI). Negli ultimi 3 anni Sharon ha portato migliaia di americani in Russia e oltre 6,000 giovani imprenditori russi in 10,000 aziende in oltre 400 città americane in 45 stati. Il suo libro Il potere delle idee impossibili: gli sforzi straordinari dei cittadini comuni per scongiurare le crisi internazionali è la straordinaria storia di unire i cittadini degli Stati Uniti e della Russia nei rispettivi paesi per una migliore comprensione e pace.
Nella tradizione di andare dove i nostri governi non vogliono che andiamo, per testimoniare gli effetti del crollo degli approcci non violenti alla risoluzione dei conflitti, incontreremo membri della società civile russa, giornalisti, uomini d'affari e forse funzionari governativi per esprimere il nostro impegno per la nonviolenza, non per la guerra.
Il popolo russo conosce bene la carneficina provocata dalla guerra, con oltre 20 milioni di russi uccisi durante la seconda guerra mondiale. Anche se non sulla stessa scala delle morti russe, troppe famiglie di militari statunitensi conoscono l’agonia delle ferite e delle morti della Seconda Guerra Mondiale, della Guerra del Vietnam e delle attuali guerre in Medio Oriente e Afghanistan.
Andiamo in Russia per parlare con il popolo russo delle speranze, dei sogni e delle paure del popolo americano e per chiedere una soluzione pacifica alle attuali tensioni tra Stati Uniti/NATO e Russia. E torneremo negli Stati Uniti per condividere le nostre impressioni di prima mano sulle speranze, i sogni e le paure del popolo russo.
Informazioni sull'autore: Ann Wright ha prestato servizio per 29 anni nell'esercito americano/nelle riserve dell'esercito e si è ritirata come colonnello. È stata diplomatica statunitense per 16 anni e ha prestato servizio presso le ambasciate statunitensi in Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kirghizistan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan e Mongolia. Si dimise nel marzo 2003 in opposizione alla guerra del presidente Bush contro l’Iraq. È coautrice di “Dissent: Voices of Conscience”.
