Ripubblicato giugno 21, 2017 da The Japan Times.
NEW YORK - Due sopravvissuti alla bomba atomica di Nagasaki hanno fatto pressioni sui paesi partecipanti ai negoziati lunedì per un primo trattato in assoluto che vieti le armi nucleari per realizzare il loro sogno di vedere il documento fondamentale adottato il mese prossimo.
"Nagasaki deve essere l'ultimo posto a subire una bomba atomica (attacco)", ha detto Masao Tomonaga, che aveva 2 anni quando la seconda bomba atomica fu sganciata su Nagasaki il 9 agosto 1945, tre giorni dopo il primo attacco distrutto Hiroshima.
Essendo "scampato per poco" all'esplosione dalla sua casa, situata a 2.7 chilometri dall'epicentro, Tomonaga è diventato un medico. Ha trascorso anni a ricercare la disumanità inflitta ai suoi pazienti e ai suoi compagni sopravvissuti, conosciuti in giapponese come hibakusha.
Il medico di 74 anni, insieme a un altro sopravvissuto a Nagasaki, Masako Wada, ha pronunciato osservazioni come rappresentanti di organizzazioni non governative a cui era stato assegnato il tempo di parola.
L'obiettivo dei sopravvissuti, che ora stanno diminuendo di numero, è vedere un mondo libero dalle armi nucleari nel corso della loro vita.
Tomonaga si è detto rincuorato nel vedere come gli sforzi dell'hibakusha sono stati ripagati. Non solo la seconda sessione della conferenza di tre settimane ha visto serie discussioni quotidiane su ciascuno dei 14 articoli, ma gli hibakusha sono stati menzionati due volte nella bozza del preambolo.
Le speranze sono alte che il trattato venga finalizzato entro la fine della sessione, il 7 luglio.
"Un trattato sulla messa al bando delle armi nucleari è essenziale per rafforzare ulteriormente la volontà dell'umanità", ha osservato, ma ha aggiunto che affinché diventi veramente "efficace" più paesi devono firmare.
Ciò include gli stati dotati di armi nucleari - Gran Bretagna, Cina, Francia, Russia e Stati Uniti - che hanno saltato i colloqui. Inoltre, ha preso di mira il Giappone, che opera sotto l'ombrello nucleare degli Stati Uniti, per non aver partecipato alla conferenza delle Nazioni Unite.
"Nagasaki desidera che tutti gli stati partecipanti continuino a creare 'intelletto umano', attraverso la discussione su articoli che contengono misure per promuovere la partecipazione di tali stati nucleari mentre cercano la realizzazione di un mondo libero dalle armi nucleari", ha sottolineato.
Wada, che è l'assistente segretario generale della Confederazione giapponese delle organizzazioni che soffrono di bombe atomiche e atomiche, ha anche notato l'importanza del trattato proposto e come la bozza di testo abbia portato "un'enorme speranza".
Essendo sopravvissuta all'esplosione della bomba di Nagasaki a 1 anno, lei, come altri, ha portato con sé il desiderio di "non vedere più sopravvissuti alla bomba nucleare in nessuna parte della terra".
“L'agonia dell'hibakusha continua. È profondo e sembra infinito", ha detto il 73enne. "L'arma nucleare è creata dagli umani, usata dagli umani e quindi deve essere abolita dagli umani".
