Da Prutehi Litekyan: Save Riditian
Ottobre 8, 2019
Caro Onorevole Governatore Tamaki,
Håfa Adai di Guam. Noi, il gruppo con base a Guam Prutehi Litekyan: Save Ritidian, siamo un gruppo ad azione diretta dedicato alla protezione delle risorse naturali e culturali in siti identificati per l'espansione del Dipartimento della Difesa e l'addestramento sul fuoco vivo a Guåhan (Guam) e il Isole Marianne Settentrionali. Allineamo i nostri sforzi con altri movimenti regionali che lavorano per prevenire il degrado ambientale e la distruzione di terre sacre e native. Il nostro lavoro supporta tutti gli sforzi per il ritorno delle terre ancestrali nelle comunità native. Inviamo questo messaggio insieme ai nostri amici della No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian è solidale con il popolo di Okinawa e il popolo di Takae. Ci opponiamo alla continua occupazione e all'espansione delle forze militari statunitensi ad Okinawa e in Giappone. La continua presenza dell'esercito americano è un atto di ingiustizia nei confronti della popolazione di Okinawa e del Giappone e una chiara violazione dell'articolo 9 della Costituzione del Giappone. Riconosciamo l'urgenza di rimuovere i Marines statunitensi da Okinawa.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian è a conoscenza della tua recente visita a Guam e delle recenti notizie dei media giapponesi, in cui sono state fatte dichiarazioni secondo cui il popolo di Guam è a favore del trasferimento dei Marines statunitensi in Guam. Ti stiamo scrivendo per informarti che questo non è vero. Migliaia di residenti hanno fornito testimonianze pubbliche, si sono incontrati e hanno parlato con i nostri leader locali e hanno inviato migliaia di commenti ai militari affermando chiaramente la nostra opposizione al trasferimento dei Marines statunitensi in Guam. Abbiamo una petizione con oltre 15,000 firme provenienti da tutto il mondo che chiedono l'interruzione completa della costruzione del complesso di addestramento a fuoco vivo a Northwest Field, appena sopra Litekyan. Siamo un movimento in crescita.
Tra le opzioni prese in considerazione, la costruzione del poligono di tiro nel Northwest Field sarebbe l'opzione più distruttiva per l'ambiente, le risorse naturali e culturali e le comunità che circondano l'area. Gli sforzi di mitigazione proposti non sono sufficienti per proteggere le specie in pericolo o le insostituibili proprietà storiche, consentendo la completa profanazione delle terre sacre e la massiccia distruzione permanente della nostra foresta calcarea. Il poligono di tiro presenta inoltre un enorme rischio di contaminazione della principale risorsa di acqua dolce di Guam: la falda acquifera della lente di Guam settentrionale. La costruzione del complesso di addestramento antincendio in diretta costituisce un'ingiustizia ambientale per gli indigeni di Guam, il popolo di Chamorro e per privare ulteriormente le comunità native attraverso la militarizzazione e la contaminazione delle terre native.
Umilmente ti chiediamo di ascoltare le nostre voci. La continua presenza dell'esercito americano a Guam, Okinawa e in Giappone è un'ingiustizia duratura per tutte le nostre terre e persone. Il popolo del Pacifico non dovrebbe più essere privato della vita in pace nelle nostre terre d'origine. Dobbiamo unirci per sicurezza e pace autentiche.
Grazie e Si Yu'os Ma'åse '.
Con molto rispetto,
Prutehi Litekyan: Save Ritidian
