Lettera aperta: la base della marina americana a Marianas danneggerà le persone e l'ambiente

 

Luglio 4, 2020

Segretario alla Difesa Mark T. Esper
Dipartimento della Difesa
Segretario della Marina Richard V. Spencer
Dipartimento della Marina

Nora Macariola-Vedi
Comando di ingegneria delle strutture navali Pacifico
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134

Ri: Mariana Islands Training and Testing Commento supplementare finale EIS / OEIS pubblico

Cari segretari Esper e Spencer e la signora Macariola-See:

Siamo un ampio gruppo di studiosi, analisti militari, sostenitori e altri esperti della base militare di tutto lo spettro politico che stanno scrivendo a sostegno dell'analisi e delle preoccupazioni espresse da Our Common Wealth 670 (un Commonwealth non partigiano delle Isole Marianne settentrionali ( CNMI) organizzazione di comunità) in risposta all'EIS / OEIS supplementare finale di addestramento e collaudo delle Isole Marianne della Marina degli Stati Uniti.

Condividiamo la preoccupazione del nostro Common Wealth 670 secondo cui la Marina non ha soddisfatto le richieste del processo del National Environmental Protection Act (NEPA). Ci uniamo al nostro Common Wealth 670 sostenendo:

1) "la protezione della nostra terra, dei mari e del cielo da ulteriori contaminazioni evitabili" da parte di tutte le attività della Marina americana e

2) la sospensione di tutti gli allenamenti, prove, esercitazioni e altre attività proposte (ovvero l'alternativa "nessuna azione") fino a quando la Marina non potrà dimostrare scientificamente che "non ci sono stati né ci saranno significativi futuri diretti, indiretti o cumulativi impatta sull'ambiente [vicino alle Isole Marianne] da fuoco vivo e campi di bombardamento. " Notiamo che la Marina americana e le forze armate statunitensi hanno più ampiamente una storia documentata di lunga data di contaminazione di acqua, suolo e aria attraverso le Isole Marianne e danni alla salute della popolazione della regione.1

I membri della Overseas Base Realignment and Closure Coalition (OBRACC) hanno studiato e scritto ampiamente sulle basi militari statunitensi all'estero e il loro impatto sulle comunità e gli ambienti locali. Diversi membri di OBRACC sono esperti da decenni. Collettivamente, abbiamo pubblicato dozzine di articoli e relazioni, almeno otto libri e altre pubblicazioni importanti sulla base delle nostre ricerche.

Coalizione di riallineamento e chiusura di base oltremare

OBRACC supporta l'analisi di Our Common Wealth 670 nel documentare diverse carenze preoccupanti e sostanziali dell'analisi della Marina del probabile impatto dell'aumento dell'attività militare nelle Marianas. Siamo particolarmente preoccupati che:

1) L'EIS / OEIS supplementare finale non affronta adeguatamente i potenziali impatti sulla salute umana e sull'ambiente non umano delle attività di addestramento e test della Marina nell'area di studio di addestramento e test delle Isole Marianne (MITT). In particolare, siamo preoccupati per gli impatti sulla salute delle munizioni della Marina e di altri inquinanti della Marina sulla popolazione delle isole Mariana, molti dei quali dipendono da animali marini raccolti da queste acque come fonte primaria di cibo.

2) Il nostro Common Wealth 670 documenta l'incapacità della Marina di condurre un'analisi scientifica adeguata e approfondita del problema della contaminazione causata dalle attività della Marina nel MITT. Anche la Marina sembra aver ignorato gli studi scientifici esistenti che mettono in discussione la conclusione della Marina che le sue future attività militari non avranno alcun impatto.

3) La Marina fa affermazioni sull'impatto delle attività della Marina sull'approvvigionamento alimentare, in particolare gli alimenti marini, che non si basano su studi scientifici sulla questione. Le scansioni subacquee non quantitative e non basate su campionamento che vengono rivendicate come base per la conclusione della Marina secondo cui non esiste alcun effetto sulla salute umana non passano in rassegna come scoperta scientifica. Sembra che la Marina non prenda seriamente gli studi scientifici esistenti di Gary Denton e colleghi che trovano gravi contaminazioni da discariche di munizioni passate e altre contaminazioni militari2. Come sottolineato da Our Common Wealth 670, la Marina non utilizza anche informazioni etnografiche facilmente disponibili sulle fonti alimentari utilizzate dalle popolazioni delle Marianas che si estendono ben oltre i filetti di pesce pelagico.

4) Il nostro Common Wealth 670 documenta l'incapacità della Marina di valutare l'impatto cumulativo della contaminazione risalente alla seconda guerra mondiale. Studi scientifici hanno dimostrato la continua gravità del danno ambientale di base dalla seconda guerra mondiale. La Marina afferma che non ci sono problemi di salute significativi senza presentare dati sui livelli di contaminazione di base o sull'aumento previsto con le future attività di addestramento e test della Marina.

In conclusione, invitiamo nuovamente la Marina e il Pentagono a prestare attenzione ai commenti di Our Common Wealth 670, come richiesto dal processo NEPA, e ad annullare tutte le attività pianificate fino a quando la Marina non può dimostrare che le sue attività non causeranno diretta, indiretta o danno ambientale cumulativo nelle Isole Marianas.

I nostri membri sono disponibili per rispondere alle domande che potresti avere. Si prega di contattare il Dr. David Vine a vine@american.edu o 202-885-2923.

Cordiali saluti,

Coalizione di riallineamento e chiusura di base oltremare

Le affiliazioni dei membri elencati di seguito sono solo a scopo identificativo.

Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, US Navy (Ret.), Presidente World BEYOND War
Cynthia Enloe, professore di ricerca, Clark University
John Feffer è direttore di Foreign Policy In Focus
Joseph Gerson, Vicepresidente, International Peace Bureau
Kate Kizer, direttore delle politiche, Win Without War
Barry Klein, Alleanza di politica estera
John Lindsay-Polonia, autore di Emperors in the Jungle: The Hidden History of the US in
Panama (Duke University Press)
Catherine Lutz, Professore di Antropologia e Studi Internazionali, Brown University
Miriam Pemberton, Associate Fellow, Institute for Policy Studies
Delbert Spurlock, Consigliere generale dell'esercito americano 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, direttore esecutivo, World BEYOND War
David Vine, professore di antropologia, American University
Allan Vogel, Alleanza di politica estera
Lawrence B. Wilkerson, Col., US Army (Ret.) / Ex Capo di Stato Maggiore del Segretario di Stato Colin
Powell / Visiting Professor di governo e politiche pubbliche, College of William and Mary

1. Vedere, ad esempio, Catherine Lutz, "US Military Bases on Guam in Global Perspective", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 luglio 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: How US Military Bases Abroad Harm America and the World (Metropolitan Books, 2015), cap. 7; e nota 2.

2. Gary RW Denton, et al., "Impatto dei cassonetti della seconda guerra mondiale su Saipan (CNMI): stato dei metalli pesanti di suoli e sedimenti", Scienze ambientali e ricerca sull'inquinamento 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Selected Biota from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Impatto di una discarica costiera in una laguna tropicale sulle concentrazioni di metalli in traccia nelle circostanti Biota marina: un caso di studio da Saipan, Commonwealth delle Isole Marianne settentrionali (CNMI)", Bollettino dell'inquinamento marino 25 (2009 ) 424-455.

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

Traduci in qualsiasi lingua