Joy First által
Nagy félelemmel hagytam otthonomat a Mount Horeb közelében, WI és 20. május 2016-án Washingtonba repültem. Wendell Gardner bíró tárgyalótermében álltam május 23-án, hétfőn, blokkolással, akadályozással és befogadással vádolják. és a törvényes parancs be nem tartása.
A tárgyalásra való felkészülés során tudtuk, hogy Gardner bíró börtönbe szorította a bűnösnek korábban aktivistákat, ezért tudtuk, hogy fel kell készülnünk a börtönre. Azt is tudtuk, hogy a kormányügyész nem reagált legújabb indítványainkra, ezért arra gondoltunk, vajon ez annak a jele, hogy nem hajlandók folytatni a tárgyalást. Ezt a bizonytalanságot szem előtt tartva először kaptam egyirányú jegyet DC-be, és nagy szomorúsággal búcsúztam el a családomtól.
És mi volt a sértésem, ami odavitt? Obama legutóbbi, az Unió állama elõtt tartott beszédének napján, 12. január 2016-én 12 másik személyhez csatlakoztam, amikor gyakoroltuk az elsõ módosítási jogainkat, és megpróbáltunk petíciót eljuttatni Obama elnökhöz az Erõszakos Ellenállás Nemzeti Kampánya által szervezett akció során. Gyanítottuk, hogy Obama nem fogja megmondani, mi is zajlik valójában, ezért petíciónk felvázolta az unió valódi állapotát hittük, valamint a jogorvoslati lehetőségeket egy olyan világ megteremtéséhez, amelyben mindannyian élni szeretnénk. a háború, a szegénység, a rasszizmus és az éghajlati válság vonatkozásában.
Körülbelül 40 aggódó állampolgári aktivista sétált tovább az Egyesült Államok Capitoliumja felé január 12, láttuk, hogy a capitoli rendőrség már ott volt és várt minket. Mondtuk az illetékes tisztnek, hogy van egy petíciónk, amelyet át akarunk adni az elnöknek. A tiszt azt mondta nekünk, hogy nem nyújthatunk be petíciót, de elmehetünk egy másik területre. Megpróbáltuk elmagyarázni, hogy nem azért voltunk, hogy demonstráljunk, hanem azért, hogy gyakorolhassuk az első módosítással kapcsolatos jogainkat, petíció benyújtásával Obamának.
Amint a tiszt továbbra is elutasította kérésünket, 13-an kezdtünk felmenni a Capitolium lépcsőjén. A „Ne lépj túl ezen a ponton” felirat mellett megálltunk. Kibontottunk egy szalagot, amely a „Stop the War Machine: Export Peace” feliratot olvasta fel, és a többi kollégánkhoz csatlakozva énekeltük: „Nem szabad mozgatni”.
Senki más nem próbált bejutni a Capitolium épületébe, de ennek ellenére rengeteg helyet engedtünk a lépcsőkön, hogy mások megkerülhessenek bennünket, ha akartak, és így senkit sem blokkoltunk. Noha a rendőrség azt mondta nekünk, hogy nem tudtuk benyújtani a petíciót, az első módosítás jogunk, hogy kormányunkhoz forduljon a sérelmek orvoslásához, ezért amikor a rendőrség azt mondta nekünk, hogy távozzunk, nem adtak törvényes végzést. Miért tartóztattak le akkor minket 13-an? Bilincsben vittek minket a capitoli rendőrségre, vádat emeltek és szabadon engedtek.
Meglepődtünk, amikor a csoport négy tagját, Martin Gugino-t a Buffalo-ból, Phil Runkelt a Wisconsinból, Janice Sevre-Duszynska-t a Kentuckyból és Trudy Silver-t New Yorkból elutasították vádjával az akciót követő néhány héten belül. Miért esett el a vád, amikor mindannyian pontosan ugyanazt tettük? Később a kormány felajánlotta, hogy elveti ellenünk a vádakat egy 50 dolláros poszt és elvesztés miatt. Személyes okokból csoportunk négy tagja, Carol Gay New Jersey-ből, Linda LeTendre New York-ból, Alice Sutter New York-ból és Brian Terrell, Iowa úgy döntött, hogy elfogadja ezt az ajánlatot. Úgy tűnik, a kormány már korán tudta, hogy ez ellen az ügy ellen nem indítható eljárás.
Május 23-án öten mentünk bíróság elé Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pennsylvania, Eve Tetaz, DC és én.
Kevesebb, mint öt percig voltunk a bíró előtt. Max felállt és bemutatkozott, és megkérdezte, kezdhetnénk-e a kiterjesztett felfedezésre irányuló indítványáról. Gardner bíró elmondta, hogy először a kormánytól fogunk meghallgatni. A kormányügyész felállt és azt mondta, hogy a kormány nem hajlandó folytatni. Max indítványozta az ügy elutasítását. Mark Goldstone ügyvédi tanácsadó indítványozta az Eve, Joan, Malachy és én ellen indított ügy elutasítását. Gardner helyt adott az indítványoknak, és vége.
A kormánynak közös udvariassággal kellett volna rendelkeznie, hogy tudassa velünk, hogy nem állnak készen arra, hogy bíróság elé álljanak, amikor nyilvánvalóan tudták, hogy a tárgyalás idő előtt nem megy előre. Nem kellett volna DC-be utaznom, Joannak nem kellett volna Pennsylvaniából utaznia, és más helyi emberek nem vették volna a fáradságot, hogy az udvarházba jöjjenek. Úgy gondolom, hogy meg akarták mérni bármilyen büntetést, akár tárgyalás nélkül is, és nem engedték, hogy a bíróságon meghallgassák a hangunkat.
40 óta 2003 alkalommal tartóztattak le. Ebből a 40-ből 19 letartóztatás volt DC-ben. A DC-ben történt 19 letartóztatásomat tekintve a vádakat tízszer utasították el, négyszer pedig felmentettek. A DC-ben történt 19 letartóztatásból csak négyszer találtak bűnösnek. Azt hiszem, hamisan tartóztattak le, hogy bezárjanak minket és elrugaszkodjanak az útból, és nem azért, mert olyan bűncselekményt követtünk el, amelyben valószínűleg bűnösnek találnak minket.
Amit az amerikai Capitoliumban csináltunk január 12 polgári ellenállás volt. Fontos megérteni a polgári engedetlenség és a polgári ellenállás közötti különbséget. Polgári engedetlenség esetén az ember tudatosan megsért egy igazságtalan törvényt annak megváltoztatása érdekében. Ilyen például az 1960-as évek eleji polgárjogi mozgalmak ebédszámlálói ülése. Megtörnek egy törvényt, és az aktivisták készségesen szembesülnek a következményekkel.
A polgári ellenállásban nem sértünk törvényt; inkább a kormány sérti a törvényt, mi pedig ellenállunk ennek a törvénysértésnek. Nem mentünk tovább a Capitoliumba január 12 mert szerettük volna letartóztatni, amint azt a rendőri jelentés kimondta. Azért mentünk oda, mert fel kellett hívnunk a figyelmet kormányunk illegális és erkölcstelen cselekedeteire. Amint azt petíciónkban megállapítottuk:
Olyan emberekként írunk Önnek, akik elkötelezettek az erőszakmentes társadalmi változások iránt, különös tekintettel a különféle kérdésekre. Kérjük, vegye figyelembe petíciónkat - vessen véget kormányunk világszerte folytatódó háborúinak és katonai támadásainak, és használja ezeket az adódollarokat az egyre növekvő szegénység felszámolására, amely pestisjárvány egész országban, ahol hatalmas gazdagságot állampolgárai csekély százaléka irányít. Meg kell állapítani az összes munkavállaló megélhetési bérét. Határozottan elítélje a tömeges bebörtönzés, a zárkás fogva tartás és a tomboló rendőri erőszak politikáját. A militarizmustól való függőség megszüntetésének vállalása pozitív hatással lesz bolygónk éghajlatára és élőhelyére.
A petíciót tudtuk, hogy ezzel letartóztatást kockáztathatunk, és tudva, hogy szembe kell néznünk a következményekkel, de azt is hittük, hogy nem sértünk törvényt azzal, hogy megkíséreljük átadni a petíciót.
És természetesen elengedhetetlen, hogy e munka során szem előtt tartsuk, hogy nem kisebb kellemetlenségeinknek kell a gondolatainkban élen járnunk, sokkal inkább azok szenvedése, akikért szólunk. Akik cselekedtünk január 12 13 fehér középosztálybeli állampolgár volt az Egyesült Államokban. Megtiszteltetés számunkra, hogy komoly következmények nélkül kiállhatunk és felszólalhatunk kormányunk ellen. Még akkor is, ha végül börtönbe kerülünk, ez nem a történet fontos része.
Mindig a testvéreinkre kell összpontosítanunk szerte a világon, akik kormányunk politikája és választásai miatt szenvednek és haldokolnak. Gondolunk azokra a Közel-Keleten és Afrikában, ahol drónok repülnek a fejük felett és dobnak bombákat, amelyek ártatlan gyermekek, nők és férfiak ezreit traumatizálják és megölik. Gondolunk azokra az Egyesült Államokban, akik a szegénység köntösében élnek, és hiányoznak olyan alapvető szükségleteik, mint az élelem, a lakhatás és a megfelelő orvosi ellátás. Gondolunk azokra, akiknek életét a rendőri erőszak szétzúzta bőrük színe miatt. Mindannyiunkra gondolunk, akik elpusztulnak, ha a kormányzati vezetők szerte a világon nem hajtanak végre drasztikus és azonnali változásokat az éghajlati káosz elriasztására. Gondolunk mindazokra, akiket a hatalmasok elnyomnak.
Kritikus, hogy azok, akik képesek vagyunk arra, hogy összejöjjünk, és beszámolhassunk kormányunk e bűncselekmények ellen. Az erőszakos ellenállás országos kampánya (NCNR) 2003 óta szervezi a polgári ellenállást. Ősszel Szeptember 23-25, részesei leszünk a World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) Washington DC-ben. A konferencián a polgári ellenállásról és a jövőbeni akciók szervezéséről fogunk beszélni.
2017 januárjában az NCNR az elnöki avatás napján akciót szervez. Bárki is lesz elnök, erős üzenetet küldtünk, hogy minden háborút be kell fejeznünk. Szabadságot és igazságosságot kell biztosítanunk mindenki számára.
Sok emberre van szükségünk, hogy csatlakozzanak hozzánk a jövőbeni akciókhoz. Kérjük, nézzen a szívébe, és tudatosan döntsön arról, hogy képes-e csatlakozni hozzánk és ellenállni az Egyesült Államok kormányának. Az embereknek megvan a hatalma a változás előidézésére, és vissza kell vennünk ezt az erőt, mielőtt túl késő lenne.
A bekapcsolódással kapcsolatos információkért lépjen kapcsolatba joyfirst5@gmail.com
