Sommet mondial des lauréats du prix Nobel de la paix: Déclaration finale

14.12.2014 - Redazione Italia - Pressenza
Sommet mondial des lauréats du prix Nobel de la paix: Déclaration finale
Leymah Gbowee lisant la déclaration finale du sommet (image de Luca Cellini)

Les lauréats et les organisations des lauréats de la paix, réunis à Rome pour le 14th Summit mondial des lauréats du prix Nobel de la paix de 12 - 14, décembre, 2014 ont publié la déclaration suivante à propos de leurs délibérations:

PAIX VIVANTE

Rien n'est aussi antagoniste à la paix que l'esprit humain sans amour, compassion et respect pour la vie et la nature. Rien n'est aussi noble que l'être humain qui choisit de mettre en action l'amour et la compassion.

Cette année, nous honorons l'héritage de Nelson Mandela. Il a illustré les principes pour lesquels le prix Nobel de la paix est décerné et sert d'exemple intemporel d'une vérité qu'il a vécue. Comme il l'a dit lui-même: «l'amour vient plus naturellement au cœur humain que son contraire».

Il avait de nombreuses raisons de perdre espoir, même de haïr, mais il a choisi l'amour en action. C'est un choix que nous pouvons tous faire.

Nous sommes attristés par le fait que nous n'avons pas été en mesure d'honorer Nelson Mandela et ses collègues lauréats de la paix au Cap cette année en raison du refus du gouvernement sud-africain d'accorder un visa à SM le Dalaï Lama pour lui permettre d'assister à la Sommet à Cape Town. Le 14e Sommet, qui a été déplacé à Rome, nous a néanmoins permis de considérer l'expérience unique de l'Afrique du Sud en montrant que même les différends les plus insolubles peuvent être résolus pacifiquement par l'activisme civique et la négociation.

En tant que lauréats du prix Nobel de la paix, nous témoignons que, comme ce fut le cas en Afrique du Sud au cours des dernières années 25, il est possible de réaliser des changements dans l’intérêt général. Nous sommes nombreux à avoir affronté les armes à feu et à vaincre la peur en s'engageant à vivre avec et pour la paix.

La paix prospère là où la gouvernance protège les personnes vulnérables, où la primauté du droit apporte la justice et le trésor des droits de l'homme, où l'harmonie avec le monde naturel est réalisée et où les avantages de la tolérance et de la diversité sont pleinement exploités.

La violence revêt de nombreux visages: préjugés et fanatisme, racisme et xénophobie, ignorance et myopie, injustice, inégalités flagrantes de richesse et de chances, oppression des femmes et des enfants, travail forcé et esclavage, terrorisme et guerre.

Beaucoup de gens se sentent impuissants et souffrent de cynisme, d'égoïsme et d'apathie. Il existe un remède: lorsque des individus s'engagent à prendre soin des autres avec gentillesse et compassion, ils changent et sont capables de faire des changements pour la paix dans le monde.

C'est une règle personnelle universelle: nous devons traiter les autres comme nous souhaitons être traités. Les nations doivent également traiter les autres nations comme elles souhaitent être traitées. Quand ils ne le font pas, le chaos et la violence s'ensuivent. Quand ils le font, la stabilité et la paix sont obtenues.

Nous dénonçons le recours continu à la violence comme moyen principal de remédier aux différences. Il n'y a pas de solutions militaires à la Syrie, au Congo, au Soudan du Sud, à l'Ukraine, à l'Irak, aux conflits israélo-palestiniens, au Cachemire et à d'autres.

L’une des plus grandes menaces à la paix est l’idée persistante de certaines grandes puissances qu’elles peuvent atteindre leurs objectifs grâce à la force militaire. Cette perspective crée une nouvelle crise aujourd'hui. Si rien n'est fait, cette tendance conduira inévitablement à une confrontation militaire accrue et à une nouvelle guerre froide plus dangereuse.

Nous sommes gravement préoccupés par le danger de guerre - y compris nucléaire - entre les grands États. Cette menace est aujourd'hui plus grande qu'à n'importe quel moment depuis la guerre froide.

Nous appelons votre attention sur la lettre ci-jointe du président Mikhail Gorbatchev.

Le militarisme a coûté au monde entier des milliards de dollars 1.7 au cours de la dernière année. Il prive les pauvres des ressources indispensables au développement et à la protection de l'écosystème de la planète et accroît le risque de guerre avec toutes les souffrances qu'il entraîne.

Aucune croyance, aucune croyance religieuse ne devrait être pervertie pour justifier des violations flagrantes des droits de l'homme ou des abus envers les femmes et les enfants. Les terroristes sont des terroristes. Le fanatisme sous forme de religion sera plus facilement contenu et éliminé si la justice est rendue pour les pauvres et lorsque la diplomatie et la coopération sont pratiquées entre les nations les plus puissantes.

Les gens de 10,000,000 sont apatrides aujourd'hui. Nous soutenons la campagne du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés visant à mettre un terme à l'apatridie dans les dix ans à venir, ainsi que ses efforts visant à atténuer les souffrances des personnes déplacées résultant de 50,000,000.

La vague actuelle de violence à l'égard des femmes et des filles et les actes de violence sexuelle commis par les groupes armés et les régimes militaires lors des conflits violent davantage les droits fondamentaux des femmes et les empêchent d'atteindre leurs objectifs d'éducation, de liberté de mouvement, de paix et de justice. Nous appelons à la mise en œuvre intégrale de toutes les résolutions des Nations Unies concernant les femmes, la paix et la sécurité et la volonté politique des gouvernements nationaux de le faire.

Protéger les biens communs mondiaux

Aucune nation ne peut être en sécurité lorsque le climat, les océans et les forêts tropicales sont menacés. Les changements climatiques entraînent déjà des changements radicaux dans la production alimentaire, des événements extrêmes, l'élévation du niveau de la mer, l'intensité des conditions météorologiques et augmentent la probabilité de pandémies.

Nous appelons à un accord international fort pour protéger le climat à Paris dans 2015.

Pauvreté et Développement Durable

Il est inacceptable que plus de milliards de personnes vivent avec moins de 2 par jour. Les pays doivent adopter des solutions pratiques bien connues pour éliminer l'injustice de la pauvreté. Ils doivent soutenir la réalisation des objectifs de développement durable des Nations Unies. Nous demandons instamment l’adoption des recommandations du Groupe de personnalités de haut niveau.

Un premier pas pour mettre fin à l'oppression des dictatures serait le rejet par les banques de l'argent provenant de leur corruption ainsi que des contraintes sur leurs déplacements.

Les droits des enfants doivent devenir une partie intégrante du programme de chaque gouvernement. Nous appelons à la ratification universelle et à l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

L’élargissement du fossé en matière d’emploi doit être et peut être réalisé, et des actions crédibles doivent être entreprises pour donner un emploi viable aux millions de nouveaux arrivants sur le marché du travail. Un socle social efficace peut être conçu dans chaque pays pour éliminer les pires formes de privation. Les personnes doivent être habilitées à revendiquer leurs droits sociaux et démocratiques et à exercer un contrôle suffisant sur leur propre destin.

Désarmement nucléaire

Il existe aujourd'hui plus de 16,000 3 armes nucléaires dans le monde. Comme l'a conclu la récente 100e Conférence internationale sur l'impact humanitaire des armes nucléaires: l'impact de l'utilisation d'une seule est inacceptable. Une centaine à peine abaisserait la température de la Terre de plus d'un degré Celsius pendant au moins dix ans, provoquant une perturbation massive de la production alimentaire mondiale et exposant 1 milliards de personnes à la famine. Si nous ne parvenons pas à empêcher la guerre nucléaire, tous nos autres efforts pour assurer la paix et la justice seront vains. Nous devons stigmatiser, interdire et éliminer les armes nucléaires.

Lors de notre réunion à Rome, nous nous félicitons de l'appel récent lancé par le pape François pour que les armes nucléaires soient «interdites une fois pour toutes». Nous nous félicitons de l'engagement pris par le gouvernement autrichien "d'identifier et de poursuivre des mesures efficaces pour combler le vide juridique en matière d'interdiction et d'élimination des armes nucléaires" et de "coopérer avec toutes les parties prenantes pour atteindre cet objectif".

Nous exhortons tous les États à entamer des négociations sur un traité d'interdiction des armes nucléaires le plus tôt possible, puis à conclure les négociations dans un délai de deux ans. Cela remplira les obligations existantes inscrites dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, qui sera réexaminé en mai 2015, et la décision unanime de la Cour internationale de Justice. Les négociations doivent être ouvertes à tous les États et ne peuvent être bloquées par aucun. Le 70e anniversaire des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki en 2015 souligne l'urgence de mettre fin à la menace de ces armes.

Armes conventionnelles

Nous soutenons l'appel à une interdiction préventive des armes entièrement autonomes (robots tueurs), des armes capables de sélectionner et d'attaquer des cibles sans intervention humaine. Nous devons empêcher cette nouvelle forme de guerre inhumaine.

Nous appelons à la cessation immédiate de l'utilisation d'armes aveugles et appelons tous les États à adhérer pleinement au Traité d'interdiction des mines et à la Convention sur les armes à sous-munitions.

Nous nous félicitons de l'entrée en vigueur du Traité sur le commerce des armes et invitons tous les États à y adhérer.

Notre appel

Nous appelons les religieux, les entreprises, les dirigeants municipaux, les parlements et toutes les personnes de bonne volonté à travailler avec nous pour concrétiser ces principes et politiques.

Les valeurs humaines qui honorent la vie, les droits de l'homme et la sécurité sont plus que jamais nécessaires pour guider les nations. Peu importe ce que font les nations, chaque individu peut faire la différence. Nelson Mandela vivait en paix depuis une cellule de prison isolée, nous rappelant que nous ne devons jamais ignorer le lieu le plus important où la paix doit être vivante - dans le cœur de chacun de nous. C’est à partir de cet endroit que tout, même les nations, peut être changé pour le bien.

Nous demandons une large diffusion et une étude de la Charte pour un monde sans violence adopté par le 8e Sommet des lauréats du prix Nobel de la paix à Rome en 2007.

Ci-joint une importante communication du président Mikhaïl Gorbatchev. Il n'a pas pu se joindre à nous à Rome pour des raisons de santé. Il est le fondateur des sommets des lauréats du prix Nobel de la paix et nous attirons votre attention sur cette sage intervention:
Lettre de Mikhail Gorbatchev aux participants au forum des lauréats du prix Nobel

Chers amis,

Je suis désolé de ne pouvoir participer à notre réunion, mais je suis également heureux que, conformément à notre tradition commune, vous vous soyez réunis à Rome pour faire entendre la voix des lauréats du prix Nobel dans le monde entier.

Aujourd'hui, je suis extrêmement préoccupé par l'état des affaires européennes et mondiales.

Le monde traverse une période de troubles. Le conflit qui a éclaté en Europe menace sa stabilité et compromet sa capacité à jouer un rôle positif dans le monde. Les événements au Moyen-Orient prennent une tournure de plus en plus dangereuse. Il existe également des conflits couvants ou potentiels dans d'autres régions, tandis que les problèmes mondiaux croissants de sécurité, de pauvreté et de dégradation de l'environnement ne sont pas correctement pris en compte.

Les décideurs politiques ne réagissent pas aux nouvelles réalités du monde global. Nous avons assisté à une perte de confiance catastrophique dans les relations internationales. À en juger par les déclarations des représentants des grandes puissances, ils se préparent à une confrontation à long terme.

Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour inverser ces tendances dangereuses. Nous avons besoin de nouvelles idées et propositions de fond qui aideraient la génération actuelle de dirigeants politiques à surmonter la grave crise des relations internationales, à rétablir un dialogue normal et à créer les institutions et les mécanismes répondant aux besoins du monde d'aujourd'hui.

J'ai récemment présenté des propositions qui pourraient aider à sortir de la nouvelle guerre froide et à rétablir la confiance dans les affaires internationales. En substance, je propose ce qui suit:

  • enfin de commencer à mettre en œuvre les accords de Minsk pour résoudre la crise ukrainienne;
  • réduire l'intensité des polémiques et des accusations mutuelles;
  • se mettre d'accord sur des mesures pour prévenir la catastrophe humanitaire et reconstruire les régions touchées par le conflit;
  • mener des négociations sur le renforcement des institutions et des mécanismes de sécurité en Europe;
  • redynamiser les efforts communs pour faire face aux défis et menaces mondiaux.

Je suis convaincu que chaque lauréat du prix Nobel peut contribuer à surmonter la dangereuse situation actuelle et à revenir sur la voie de la paix et de la coopération.

Je vous souhaite du succès et espère vous voir.

 

Dix lauréats du prix Nobel de la paix ont assisté au sommet:

  1. Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
  2. Shirin Ebadi
  3. Leymah Gbowee
  4. Tawakkol Karman
  5. Mairead Maguire
  6. José Ramos-Horta
  7. William David Trimble
  8. Betty Williams
  9. Jody Williams

et douze organisations lauréates du prix Nobel de la paix:

  1. American Friends Service Committee
  2. Amnesty International
  3. Commission européenne
  4. Campagne internationale pour interdire Landimnes
  5. Organisation internationale du Travail
  6. Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques
  7. Bureau international de la paix
  8. Médecins internationaux pour la prévention de la guerre nucléaire
  9. Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques
  10. Conférences Pugwash sur la science et les affaires mondiales
  11. Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
  12. United Nations

Cependant, ils ne soutiennent pas nécessairement tous les aspects du consensus général qui a émergé des délibérations du Sommet.

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue