Par David Swanson et Pat Elder, World Beyond War
L'impact du Pentagone sur le fleuve sur la rive duquel il se trouve n'est pas simplement l'impact diffus du réchauffement climatique et de la montée des océans à laquelle contribue la consommation massive de pétrole de l'armée américaine. L'armée américaine empoisonne également directement la rivière Potomac de plus de façons que presque n'importe qui ne l'imagine.
Faisons une croisière sur le Potomac depuis sa source dans les montagnes de Virginie-Occidentale jusqu'à son embouchure dans la baie de Chesapeake. Le voyage sur cette puissante voie navigable détaille six sites de l'EPA Superfund créés par le mépris téméraire du Pentagone pour le fragile écosystème du bassin hydrographique de la rivière Potomac.
La marine américaine Laboratoire de Balistique Allegany à Rocket Center, en Virginie occidentale, à quelques kilomètres au nord de Washington, 130 constitue une source de contamination essentielle dans la rivière Potomac. L'élimination sur site des déchets de métaux et de solvants explosifs contamine le sol et les eaux souterraines avec des produits chimiques dangereux. Les eaux souterraines et le sol le long de la rivière sont recouverts d'explosifs, de dioxines, de composés organiques volatils, d'acides, de déchets de laboratoire et industriels, de boues de fond issues de la récupération de solvants, de boues de prétraitement pour métallisation, de peintures et de diluants. Le site dispose également d'une décharge de béryllium. Une zone de combustion active est toujours utilisée pour l'élimination des déchets, en aspergeant la poussière chimique sur la rivière. Ce n'est pas bon.
Voyager le long de la rivière 90, plus au sud, nous amène à Fort Detrick à Frederick, dans le Maryland, le «terrain d’essai» de l’armée pour le programme de guerre biologique de la nation. L'anthrax, le phosgène et le carbone, le soufre et le phosphore radioactifs sont enterrés ici. Les eaux souterraines sont recouvertes de trichloréthylène, un cancérigène humain et de tétrachloroéthène, suspectés de causer des tumeurs chez les animaux de laboratoire. L'armée a testé ici des agents horribles et odieux, tels que Bacillus globigii, Serratia marcescens et Escherichia coli. Bien que le DOD ait déclaré qu’il avait cessé les essais d’armes biologiques à des fins offensives sous 1971, cette affirmation est comme l’installation par l’armée de systèmes de missiles «défensifs» près de la frontière ennemie.
Fort Detrick a également toujours déversé des niveaux élevés de phosphore dans son système de drainage, qui finit par se déverser dans la rivière Monocacy, un affluent du Potomac. En fait, le ministère de l'Environnement du Maryland a cité l'Armée de terre pour avoir dépassé les niveaux de permis autorisés. Une trop grande quantité de phosphore dans l'eau entraîne la croissance des algues plus rapidement que ne le permet l'écosystème de Potomac. C'est mortel. L’Armée est l’un des principaux pollueurs du bassin versant de la rivière Potomac.
À seulement quelques kilomètres de Fort Detrick sur la rivière, se trouve Washington Spring Valley quartier et le campus de l'Université américaine. Au cours de la Première Guerre mondiale, l’armée a utilisé cette zone pour tester la Lewisite, un gaz létal à base d’arsenic. Les soldats ont attaché les animaux à des piquets et mis au point des bombes chimiques pour voir à quelle vitesse les animaux mourraient. La zone était densément recouverte d'agents biologiques mortels et les soldats ont enterré les stocks restants de munitions après les avoir testés. Le perchlorate et l'arsenic sont présents dans les eaux souterraines aujourd'hui. Des fosses toxiques contenant des produits chimiques enfouis ont contaminé les eaux souterraines proches du réservoir Dalecarlia, juste à côté du Potomac.
Cinq milles plus au sud, le Washington Navy Yard est situé sur la rivière Anacostia, près de sa confluence avec le Potomac. C'est l'une des zones les plus contaminées du pays. Le Navy Yard était une ancienne fonderie fabriquant des canons, des obus et des balles. Les sols adjacents à la rivière sont contaminés par le tétrachlorure, le cyanure, le perchloréthylène, le tétrachlorure de carbone, le dichloroéthène, le chlorure de vinyle, le plomb et les métaux lourds, les acides, les agents nettoyants, les caustiques, les alcalins et les alcalins, le plomb, le chrome, le cadmium, l’antimoine et les biphényles polychlorés ( PCB) et les dioxines.
Le long du littoral du Maryland, à quelques kilomètres du Navy Yard, à 20, nous arrivons au Centre de guerre navale de surface d'Indian Head dans le comté de Charles, avec son histoire de 100 de dumping et de combustion de déchets dangereux depuis un an. Le site rejetait régulièrement des déchets industriels dans des fosses septiques, des fossés à ciel ouvert et des égouts pluviaux qui se déversaient directement dans les plans d'eau environnants qui se jettent dans le Potomac. Les eaux de surface de l'installation sont contaminées par des niveaux élevés de mercure.
Les échantillons d'eau souterraine prélevés à Indian Head contenaient du perchlorate à des concentrations comprises entre 1,600 et 436,000 ug / L. Pour situer ces données dans leur contexte, le ministère de l'Environnement du Maryland a établi un niveau d'avis de consommation d'eau potable de 1 ug / L. Le perchlorate a été associé à son effet négatif sur la glande thyroïde.
Finalement on arrive à Centre de guerre de surface navale - Dahlgren, situé à un autre 20 au sud d’Indian Head, le long de la rivière Potomac, dans le comté de King George, en Virginie. L'élimination imprudente des agents chimiques contamine le sol, les eaux souterraines et les sédiments. À ce jour, Dahlgren Open brûle des déchets dangereux en saupoudrant une poudre de poison sur le Potomac, le col du nord de la Virginie et le sud du Maryland. UNE étude Parmi les méthodes alternatives de traitement des déchets chez Dahlgren, les coûts en capital liés au brûlage à l'air libre sont définis comme suit: «$ 0». Selon l'EPA, «les responsables du DOD n'ont aucune motivation pour faire évoluer la façon dont ils l'ont fait pour 70. années. La brûlure à l'air libre et la détonation sont le moins cher pour eux. "
À Dahlgren, le mercure rejeté est mélangé aux sédiments du ruisseau Gambo, qui se jette directement dans le Potomac. L'enfouissement de munitions contaminées par des métaux lourds et des hydrocarbures polyaromatiques (HAP) a empoisonné la Terre le long du puissant Potomac. Les BPC, le trichloroéthane et divers pesticides se mêlent à la contamination par le plomb provenant des zones de tir et de l'uranium appauvri enfoui, utilisée dans la fabrication d'un type d'arme nucléaire appelé bunker bombardier.
En 1608, John Smith fut le premier Européen à explorer les eaux du Potomac de la baie de Chesapeake à Washington. Décrivant la rivière et le Chesapeake, Smith a écrit: «Le ciel et la terre n'ont jamais mieux convenu de créer un lieu pour l'habitation de l'homme. C'est toujours beau, mais 400 ans plus tard, les eaux et les sols sont empoisonnés. Les sites de l'EPA Superfund décrits ci-dessus recevront bientôt beaucoup moins d'attention qu'ils ne le devraient, car le plan budgétaire 2018 du président Trump prévoit de réduire d'environ un quart le programme de nettoyage du Superfund.
L’EPA a identifié ces poisons dans les eaux du bassin de la rivière Potomac, qui sont tous le résultat d’activités militaires: acétone, alcalin, arsenic, anthrax, antimoine, bacillus globigii, béryllium, bis (2-éthylhexyl) phtalate, cadmium, carbone Teneur en tétrachlorure, chrome, cyanure, cyclonite, uranium appauvri, dichloroéthylène, dichlorométhane, dinitrotoluène, dioxyde, Escherichia Coli, plomb, mercure, mercure, ), Carbone radioactif, Soufre radioactif, Serratia Marcescens, Tétrachlorure, Tétrachloroéthane, Tétrachloroéthylène, Toluène, Transdichloroéthylène, Trichloroéthylène, Trichlororéthylène, Trinitrobenzène, Trinitrotoluène, Chlorure de vinyle, Xlène et Zinc.
Le Potomac est loin d'être unique. Soixante-neuf pour cent des États-Unis Superfund les sites de catastrophes environnementales sont le résultat de préparations de guerre.
Les préparatifs de guerre coûtent plus de fois 10 l'argent des guerres réelles et causent au moins 10 fois le nombre de morts. Les préparatifs de guerre militaires américains routiniers causent des morts en détournant des ressources des besoins humains et directement par la destruction massive de l’environnement, y compris aux États-Unis et dans le Potomac.
La soi-disant intervention étrangère dans les guerres civiles dans le monde entier est, selon des et le cannabis, 100 fois plus susceptibles - pas là où il y a des souffrances, pas là où il y a de la cruauté, pas là où il y a une menace pour le monde, mais où le pays en guerre dispose de grandes réserves de pétrole ou que l'intervenant a une forte demande de pétrole.
L'armée américaine est le principal consommateur de pétrole dans le monde. Elle en brûle plus que la plupart des pays et en utilise une grande partie lors des préparatifs de routine pour davantage de guerres. Il existe des avions militaires qui peuvent causer plus de dégâts avec le carburéacteur en quelques minutes 10 que si vous conduisez avec de l’essence pendant un an.
Tous ces calculs excluent la destruction de l'environnement par les fabricants d'armes privés et par leurs armes. Les États-Unis sont le principal exportateur d’armes de guerre vers le reste du monde.
Tous ces calculs omettent également une grande partie des dommages et tous les détails de la souffrance humaine. L'armée américaine brûle les déchets toxiques à l'air libre, près de ses propres troupes dans des endroits comme l'Irak, près des maisons des personnes qui vivent dans les pays qu'elle a envahis, et aux États-Unis dans de nombreuses communautés - souvent pauvres et minoritaires - telles que Colfax, En Louisiane et à Dahlgren sur le Potomac.
Une grande partie des dégâts sont essentiellement permanents, tels que le poison d'uranium appauvri, utilisé dans des endroits tels que la Syrie et l'Irak. Mais cela est également vrai partout aux États-Unis. Près de St. Louis, Missouri, un métro Feu Vert se rapproche de plus en plus d'une pile souterraine de déchets radioactifs.
Et puis il y a la rivière Potomac. Il coule vers le sud entre les monuments commémoratifs Lincoln et Jefferson à Washington, DC à l'est, et Arlington, en Virginie, à l'ouest, où le lagon du Pentagone amène l'eau jusqu'au siège du militarisme mondial.
Non seulement la maison de la guerre se trouve près de la montée des eaux - qui monte avant tout à cause des effets de la guerre, mais ces eaux particulières - les eaux du Potomac et de la baie de Chesapeake dans lesquelles elle se jette, et dont les marées soulever et abaisser les eaux de la lagune du Pentagone chaque jour - sont fortement polluées par les préparatifs de guerre.
C’est pourquoi nous planifions et vous invitons à vous joindre à un kayactiviste Flottille au Pentagone le 16th de septembre. Nous devons amener la demande de No More Oil for Wars au seuil de notre principal destructeur de l'environnement.
