Vétérans aux opérateurs de drones: "Nous vous aiderons si vous décidez que vous ne pouvez pas tuer."

Des groupes d'anciens combattants offrent un soutien aux opérateurs de drones et au personnel de soutien qui décident de ne plus participer aux assassinats de drones.

Veterans For Peace et Irak Veterans Against the War ont rejoint les activistes pacifistes venus des quatre coins des États-Unis qui campent en dehors de Creech AFB cette semaine, juste au nord de Las Vegas, dans le Nevada.

Des actions de désobéissance civile sont prévues à Creech AFB pour Vendredi matin, Mars 6.

"Tuer d’autres êtres humains n’est ni normal ni sain. ” a déclaré Gerry Condon, vice-président de Veterans For Peace. «De nombreux anciens combattants continuent de souffrir du SSPT et de« blessures morales »pour le reste de leur vie. Le taux de suicide des GI et des anciens combattants en service actif est extrêmement élevé.

"Nous sommes ici pour offrir un coup de main à nos frères et soeurs, fils et filles qui ne peuvent pas en bonne conscience continuer à participer au massacre d'êtres humains, dont beaucoup de civils innocents, à l'autre bout du monde », a poursuivi Gerry Condon.

Le message aux aviateurs Creech dit, en partie:

"Nous vous encourageons à bien réfléchir à votre place dans l’ordre des choses. Pouvez-vous, en toute conscience, continuer à participer au massacre d’autres êtres humains, même à distance? Si, après un examen de conscience sérieux, vous en venez à croire que vous êtes contre toutes les guerres, vous pouvez demander une démission de la Force aérienne en tant qu'objecteur de conscience. Si vous avez besoin de conseils, il existe des organisations d’objecteurs de conscience qui peuvent vous aider.

Les militaires ont le droit et la responsabilité de refuser de participer à des crimes de guerre, selon le droit international, le droit américain et le code uniforme de la justice militaire. Et puis il y a les lois morales supérieures.

TU N'ES PAS SEUL. Si vous décidez de refuser des ordres illégaux ou de résister à des guerres illégales, nous sommes là pour vous soutenir. "

En 2005, Creech Air Force Base est devenue secrètement la première base américaine du pays à mener des assassinats contrôlés à distance à l'aide des drones MQ-1 Predator. En 2006, les drones Reaper les plus avancés ont été ajoutés à son arsenal. L'année dernière, en 2014, il a été divulgué que le programme d'assassinat par drone de la CIA, officiellement une opération distincte de celle de l'armée de l'air, avait été piloté depuis le début par le super-secret Squadron 17 de Creech.

Selon des recherches indépendantes récentes, l'identité d'une seule des victimes de frappes de drones sur 28 est connue à l'avance. Bien que les responsables le nient, la majorité des personnes tuées par des drones sont des civils.

Message entier des vétérans aux opérateurs de drones et au personnel de soutien
est inférieure à:

Message d'anciens combattants aux opérateurs de drones

et personnel de soutien à la base aérienne Creech

À nos frères et soeurs, fils et filles de la base aérienne Creech,

Cette semaine, des vétérans des guerres américaines au Vietnam, en Irak et en Afghanistan arrivent au Nevada pour participer aux manifestations devant la base aérienne Creech contre Drone Warfare. Nous ne protestons pas contre vous, les aviateurs (et les femmes) qui sont des opérateurs de drones et du personnel de soutien.

Nous vous contactons parce que nous comprenons la position dans laquelle vous vous trouvez. Nous avons déjà été dans cette situation, certains d'entre nous récemment. Nous savons ce que cela fait d’être pris dans des guerres étranges et brutales qui ne sont pas de notre fait et qui ne sont pas clairement dans l’intérêt de notre pays.. Nous voulons partager certaines de nos vérités durement gagnées et vous offrir notre soutien.

Nous savons que les opérateurs de drones et le personnel d'assistance ont un travail difficile. Nous comprenons que vous ne jouez pas à des jeux vidéo, mais que vous vous engagez plutôt dans des situations de vie ou de mort au quotidien. Vous n'êtes pas ciblé et n'avez pas à vous soucier d'être tué et blessé. Mais vous êtes des êtres humains avec des sentiments qui souffrent néanmoins. Vous avez aussi une conscience.

Il n'est ni normal ni sain que des êtres humains tuent d'autres êtres humains. De nombreux anciens combattants continuent de souffrir du SSPT et de «blessures morales» pour le reste de leur vie. Le taux de suicide des GI et des anciens combattants en service actif est extrêmement élevé.

Peu importe comment vous le tournez, votre travail consiste à tuer d'autres êtres humains, à des milliers de kilomètres de là, qui ne vous menacent pas. Vous voulez sans doute savoir qui sont ces personnes. Selon des recherches indépendantes récentes, l'identité d'une seule des victimes de frappes de drones sur 28 est connue à l'avance. Bien que les responsables le nient, la majorité des personnes tuées par des drones sont des civils.

En tant que vétérans qui ont servi dans de nombreuses guerres et sur de nombreuses bases militaires, nous nous sommes renseignés sur ce qui se passe à Creech AFB. En 2005, Creech Air Force Base est devenue secrètement la première base américaine du pays à mener des assassinats contrôlés à distance à l'aide des drones MQ-1 Predator. En 2006, les drones Reaper les plus avancés ont été ajoutés à son arsenal. L'année dernière, en 2014, il a été divulgué que le programme d'assassinat par drone de la CIA, officiellement une opération distincte de celle de l'armée de l'air, avait été piloté depuis le début par le super-secret Squadron 17 de Creech.

Les guerres et les occupations américaines en Irak et en Afghanistan ont été des catastrophes
pour les gens de ces pays. Ces guerres ont également été un désastre pour les soldats, marines, aviateurs (et femmes) qui ont été forcés de les combattre, ainsi que pour leurs familles.

La menace terroriste de l'Etat islamique d'aujourd'hui n'existerait pas si les États-Unis n'avaient pas envahi et occupé l'Irak. De même, la guerre des drones américains au Pakistan, en Afghanistan, au Yémen et en Somalie crée plus de terrorisme, ne l'élimine pas. Et, comme de nombreux vétérans l'ont douloureusement découvert, ces guerres sont basées sur des mensonges et ont plus à voir avec les rêves d'empire des hommes riches qu'avec la défense de notre pays et le bien-être des gens ordinaires.

Alors que pouvez-vous faire à ce sujet? Vous êtes dans l'armée maintenant. Les conséquences pour ceux qui osent remettre en question la mission sont graves. C'est vrai. Mais il y a aussi de graves conséquences pour ceux qui ne le font pas. Nous devons pouvoir vivre avec nous-mêmes.

TU N'ES PAS SEUL

Nous vous encourageons à bien réfléchir à votre place dans l’ordre des choses. Pouvez-vous, en toute conscience, continuer à participer au massacre d’autres êtres humains, même à distance?

Si, après un examen de conscience sérieux, vous en venez à croire que vous êtes contre toutes les guerres, vous pouvez demander une démission de la Force aérienne en tant qu'objecteur de conscience.

Si vous avez besoin de conseils, il existe des organisations d’objecteurs de conscience qui peuvent vous aider.

Les militaires ont le droit et la responsabilité de refuser de participer à des crimes de guerre, selon le droit international, le droit américain et le code uniforme de la justice militaire. Et puis il y a les lois morales supérieures.

Si vous décidez de refuser des ordres illégaux ou de résister à des guerres illégales, nous sommes là pour vous soutenir.

Envisagez également de vous joindre à nous pour faire cause commune avec d’autres anciens combattants qui œuvrent pour la paix chez nous et la paix à l’étranger. Nous accueillons les membres en service actif.

Vous pouvez en savoir plus sur les sites énumérés ci-dessous.

Vétérans pour la paix

www.veteransforpeace.org

Les anciens combattants irakiens contre la guerre

www.ivaw.org

Pour connaître vos droits, appelez la Hotline GI Rights

http://girightshotline.org/

Courage de résister

www.couragetoresist.org

Soyez sympa! Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *

Articles Relatifs

Notre théorie du changement

Comment mettre fin à la guerre

Défi Move for Peace
Événements anti-guerre
Aidez-nous à grandir

Les petits donateurs nous permettent de continuer

Si vous choisissez de faire une contribution récurrente d'au moins 15 $ par mois, vous pouvez sélectionner un cadeau de remerciement. Nous remercions nos donateurs récurrents sur notre site Internet.

C'est votre chance de réinventer un world beyond war
Boutique WBW
Traduire dans n'importe quelle langue