Bases militaires des États-Unis dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud

Présentation pour le 4th Séminaire international sur la paix et l'abolition des bases militaires étrangères
Guantanamo, Cuba
Novembre-23 24, 2015
Par l'armée américaine (à la retraite) Colonel et ancienne diplomate américaine Ann Wright

Tout d’abord, permettez-moi de remercier le Conseil mondial de la paix (WPC) et le Mouvement cubain pour la paix et la souveraineté des peuples (MovPaz), coordonnateur régional du WPC pour l’Amérique et les Caraïbes, d’avoir organisé et organisé le 4e Séminaire international sur la paix et l’abolition. des bases militaires étrangères.

Je suis honoré de parler à cette conférence spécifiquement de la nécessité d’abolir les bases militaires des États-Unis dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Tout d'abord, permettez-moi de dire au nom des délégations des États-Unis, et en particulier de notre délégation avec CODEPINK: Women for Peace, nous nous excusons pour la présence continue de la base navale américaine ici à Guantanamo et pour la prison militaire américaine qui a mis un l'ombre sur le nom de votre belle ville de Guantanamo.

Nous appelons à la fermeture de la prison et au retour de la base navale américaine après 112 à ses propriétaires légitimes, le peuple cubain. Tout contrat d'utilisation des terres à perpétuité signé par un gouvernement fantoche du bénéficiaire du contrat ne peut être tenu. La base navale américaine de Guantanamo n’est pas nécessaire à la stratégie de défense américaine. Au lieu de cela, cela nuit à la défense nationale américaine, tout comme d’autres nations et peuples le voient pour ce qu’il est: un couteau au cœur de la révolution cubaine, une révolution que les États-Unis ont tenté de renverser depuis 1958.

Je tiens à saluer les membres 85 des diverses délégations des États-Unis - 60 de CODEPINK: Women for Peace, 15 de Witness Against Torture et 10 de la United National Anti-War Coalition. Tous ont défié les politiques du gouvernement américain pendant des décennies, en particulier le blocus économique et financier de Cuba, le retour des Cinq cubains et le retour des terres de la base navale de Guantanamo.

Deuxièmement, je suis un participant peu probable à la conférence d’aujourd’hui en raison de mes années presque 40 de travail au sein du gouvernement des États-Unis. J'ai servi pendant des années 29 dans l'armée américaine / dans la réserve de l'armée et pris ma retraite comme colonel. J'ai également été diplomate américain pendant des années 16 et ai travaillé dans des ambassades américaines au Nicaragua, à la Grenade, en Somalie, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, en Sierra Leone, en Micronésie, en Afghanistan et en Mongolie.

Cependant, en mars 2003, j'étais l'un des trois employés du gouvernement des États-Unis qui ont démissionné pour s'opposer à la guerre du président Bush en Irak. Depuis lors, moi-même, ainsi que la plupart des membres de notre délégation, avons publiquement défié les politiques des administrations Bush et Obama sur diverses questions internationales et nationales, notamment les restitutions extraordinaires, les emprisonnements illégaux, la torture, les drones assassins, les brutalités policières et l'incarcération de masse. , et des bases militaires américaines dans le monde, y compris bien sûr, la base militaire américaine et la prison de Guantanamo.

J'étais pour la dernière fois à Guantanamo, à 2006, avec une délégation de CODEPINK qui a organisé une manifestation devant la porte arrière de la base militaire américaine pour fermer la prison et ramener la base à Cuba. Nous étions accompagnés par l'un des premiers prisonniers libérés, un citoyen britannique, Asif Iqbal. Lors de notre retour à La Havane, nous avons montré à près d’un millier de personnes dans la grande salle de cinéma de Guantanamo et aux membres du corps diplomatique, le film documentaire «The Road to Guantanamo», racontant la manière dont Asif et deux autres être emprisonné par les États-Unis. Quand nous avons demandé à Asif s'il envisageait de revenir à Cuba avec notre délégation après des années d'emprisonnement, il a répondu: «Oui, j'aimerais voir Cuba et rencontrer des Cubains - tout ce que j'ai vu quand j'étais là-bas était américain».

La mère et le frère d'un résident britannique encore emprisonné, Omar Deghayes, ont rejoint notre délégation et je n'oublierai jamais sa mère qui regardait à travers la clôture de la base en demandant: "Pensez-vous qu'Omar sait que nous sommes ici?" Le reste du monde savait qu'elle était alors que la télévision internationale diffusait de l’extérieur de la barrière et portait ses mots au monde entier. Après la libération d'Omar un an plus tard, il a dit à sa mère qu'un gardien lui avait dit que sa mère était en dehors de la prison, mais Omar, sans surprise, ne savait pas s'il fallait croire le gardien ou non.

Après près de 14 années d’emprisonnement à la prison de Guantanamo, les prisonniers 112 demeurent incarcérés. 52 d'entre eux ont été autorisés à être libérés il y a des années et sont toujours en détention. De manière incompréhensible, les États-Unis soutiennent que 46 sera emprisonné indéfiniment sans inculpation ni jugement.

Permettez-moi de vous assurer que beaucoup d'entre nous poursuivons notre lutte aux États-Unis pour exiger un procès pour tous les prisonniers et la fermeture de la prison de Guantanamo.

La sordide histoire des États-Unis au cours des quatorze dernières années d'emprisonnement de personnes 779 de pays 48 sur une base militaire américaine à Cuba dans le cadre de sa guerre mondiale «contre le terrorisme» reflète la mentalité de ceux qui gouvernent les États-Unis - intervention mondiale en faveur de raisons politiques ou économiques, l'invasion, l'occupation d'autres pays et le fait de laisser ses bases militaires dans ces pays pendant des décennies.

Maintenant, pour parler des autres bases américaines dans l'hémisphère occidental - en Amérique centrale et du Sud et dans les Caraïbes.

Le rapport 2015 sur la structure de base du département de la Défense des États-Unis américain indique que le DOD possède des bases 587 situées dans des pays 42, la plupart en Allemagne (sites 181), au Japon (sites 122) et en Corée du Sud (sites 83). Le ministère de la défense classifie 20 des bases outre-mer aussi grandes, 16 comme moyen, 482 comme petit et 69 comme «autres sites».

Ces "sites plus petits" sont appelés "nénuphars". Ils sont généralement situés dans des régions isolées et sont soit reconnus secrètement, soit tacitement reconnus pour éviter les manifestations susceptibles d'entraîner des restrictions à leur utilisation. Ils ont généralement un petit nombre de militaires et pas de familles. Ils répondent parfois à des entrepreneurs militaires privés dont le gouvernement des États-Unis peut nier les actions. Pour maintenir un profil bas, les bases sont cachées dans les bases du pays hôte ou aux abords des aéroports civils.

Au cours des deux dernières années, j'ai effectué plusieurs voyages en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Cette année, 2015, je me suis rendu au Salvador, au Chili avec School of the Americas Watch et à 2014 au Costa Rica et plus tôt cette année à Cuba avec CODEPINK: Women for Peace.

Comme la plupart d'entre vous le savent, École des Amériques est une organisation qui a documenté par leur nom, de nombreux diplômés de l'école militaire américaine initialement appelée School of the Americas, qui s'appelle désormais l'Institut hémisphérique occidental pour la coopération en matière de sécurité (WHINSEC), ont torturé et assassiné des citoyens de leurs pays opposés à la politique d'oppression de leurs gouvernements - au Honduras, au Guatemala , El Salvador, Chili, Argentine. Certains des plus notoires de ces meurtriers qui ont demandé l'asile aux États-Unis aux États-Unis sont maintenant extradés vers leur pays d'origine, en particulier vers El Salvador, ce qui est intéressant, non pas à cause de leurs actes criminels connus, mais pour des violations de l'immigration américaine.

Au cours des vingt dernières années, SOA Watch a organisé une vigile annuelle de la journée 3 à laquelle ont assisté des milliers de personnes dans son nouveau siège, à la base militaire américaine de Fort Benning, en Géorgie, pour rappeler à l’armée l’histoire horrible de l’école. En outre, SOA Watch a envoyé délégations aux pays d’Amérique centrale et du Sud demandant aux gouvernements de cesser d’envoyer leurs militaires dans cette école. Cinq pays, le Venezuela, l’Argentine, l’Équateur, la Bolivie et le Nicaragua, ont retiré leurs militaires de l’école et, en raison de pressions considérables exercées sur le Congrès américain, SOA Watch est arrivé à cinq votes de la fermeture de l’école par le Congrès américain. Mais, malheureusement, c'est toujours ouvert.

Je tiens à rendre hommage à JoAnn Lingle, âgée de 78, qui a été arrêtée pour avoir contesté l’École des Amériques et condamnée à une peine de 2 dans une prison fédérale américaine. Et je voudrais également remercier tous les membres de notre délégation américaine qui ont été arrêtés pour avoir protesté pacifiquement et sans violence contre la politique du gouvernement américain. Nous avons au moins 20 de nos délégations qui ont été arrêtés et sont allés en prison pour obtenir justice.

Cette année, la délégation de SOA Watch, lors de réunions avec le président du Salvador, ancien commandant du FMLN, et le ministre de la Défense du Chili, a demandé à ces pays de cesser d'envoyer leurs militaires à l'école. Leurs réponses mettent en évidence la présence de l'armée américaine et de la police dans ces pays. Le président d'El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, a déclaré que son pays réduisait lentement le nombre de militaires envoyés dans des écoles américaines, mais qu'il ne pouvait pas totalement rompre ses liens avec l'école américaine en raison d'autres programmes américains de lutte contre la drogue et le terrorisme, notamment le Académie internationale de maintien de l'ordre (ILEA) construit à El Salvador, après le rejet public du projet d'installation situé au Costa Rica.

La mission de l'ILEA consiste à «lutter contre le trafic international de drogue, la criminalité et le terrorisme en renforçant la coopération internationale». Cependant, beaucoup craignent que les tactiques policières agressives et violentes qui prévalent aux États-Unis soient enseignées par des instructeurs américains. En El Salvador, les approches policières vis-à-vis des gangs sont institutionnalisées dans l'approche «mano duro» ou «à mains dure» des forces de l'ordre, ce qui, de l'avis de beaucoup, s'est retournée contre la police, les gangs devenant de plus en plus violents. Tactique. El Salvador a maintenant la réputation de "capitale du meurtre" de l'Amérique centrale.

La plupart ne savent pas qu’un deuxième centre d’application de la loi américain est situé à Lima, au Pérou. Ça s'appelle le Centre régional de formation et sa mission est «d'élargir les relations de liaison à long terme entre les responsables étrangers afin de lutter contre les activités criminelles internationales et de soutenir la démocratie en mettant l'accent sur l'état de droit et les droits de l'homme dans les opérations de police internationales et nationales».

Lors d'un autre voyage avec SOA Watch, lorsque nous avons rendu visite à Jose Antonio Gomez, ministre de la Défense du Chili, il a déclaré avoir reçu de nombreuses demandes d'autres groupes de défense des droits de l'homme demandant de rompre les liens avec l'école militaire américaine et avoir demandé à l'armée chilienne de fournir un rapport sur la nécessité de continuer à y envoyer du personnel.

Cependant, la relation globale avec les États-Unis est si importante que le Chili a accepté de recevoir un million de dollars des États-Unis pour la construction d’une nouvelle installation militaire appelée Fuerte Aguayo, censée renforcer la formation aux opérations militaires en zone urbaine dans le cadre des opérations de maintien de la paix. Les critiques disent que l'armée chilienne disposait déjà d'installations pour l'entraînement au maintien de la paix et que la nouvelle base donnerait aux États-Unis une plus grande capacité. influencer en matière de sécurité chilienne.

Les Chiliens manifestent régulièrement dans cet établissement et notre délégation rejoint dans l'une de ces veilles.

En réaction à l'installation de Fort Aguayo, l'ONG chilienne Commission d'éthique contre la torture écrit à propos du rôle des États-Unis à Fuerte Aguayo et de la protestation des citoyens chiliens contre celui-ci: «La souveraineté appartient au peuple. La sécurité ne peut se réduire à la protection des intérêts des transnationaux… Les forces armées sont censées protéger la souveraineté nationale. Sa soumission aux diktats de l'armée nord-américaine constitue une trahison envers la patrie. Et «les gens ont le droit légitime de s'organiser et de manifester publiquement.»

Les exercices militaires annuels que les États-Unis mènent avec la plupart des pays de l'hémisphère occidental devraient être ajoutés à la question des bases militaires étrangères, car ils entraînent de nombreux militaires américains dans la région pendant de longues périodes en utilisant de manière "temporaire" les bases militaires. des pays d'accueil.

Dans 2015, les États-Unis ont organisé d'importants exercices militaires régionaux dans l'hémisphère occidental. Lorsque notre délégation était au Chili en octobre, le porte-avions américain George Washington, une base militaire mobile américaine dotée de dizaines d'aéronefs, d'hélicoptères et d'embarcations de débarquement, ainsi que quatre autres navires de guerre américains se trouvaient dans les eaux chiliennes pour effectuer des manœuvres, le Chili accueillant les exercices annuels de l'UNITAS . Les marines du Brésil, de la Colombie, de la République dominicaine, de l’Équateur, d’El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Mexique, de la Nouvelle-Zélande et du Panama ont également été utilisées. participant.

Les contacts individuels à long terme entre les chefs militaires, en service actif et à la retraite, constituent un autre aspect des relations militaires que nous devons examiner avec les bases. Alors que notre délégation était au Chili, David Petraeus, général quatre étoiles à la retraite et chef de la CIA en disgrâce, est arrivé à Santiago du Chili pour s'entretenir avec le chef des Forces armées chiliennes, soulignant les relations continues qui existent entre militaires et officiers à la retraite devenus sous-traitants militaires privés et messagers informels des politiques de l'administration américaine.

L’engagement de l’armée américaine dans la construction de routes, la construction d’écoles et les équipes médicales fournissant des services de santé dans des endroits difficiles à atteindre dans de nombreux pays de l’hémisphère occidental constitue un autre aspect de l’engagement militaire américain. Les unités 17 de la Garde nationale américaine ont noué des partenariats à long terme avec les forces de défense et de sécurité des pays 22 dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Ce programme de partenariat avec la garde nationale américaine se concentre en grande partie sur des projets d'action civique qui se produisent si souvent que l'armée américaine est continuellement dans des pays, utilisant les bases militaires du pays hôte comme siennes pendant les projets.

Bases militaires américaines dans l'hémisphère occidental

Guantanamo Bay, Cuba- Bien sûr, la base militaire américaine la plus importante de l'hémisphère occidental se trouve à Cuba, à plusieurs kilomètres d'ici - la base navale américaine de Guantanamo Bay qui est occupée par les États-Unis depuis 112 ans depuis 1903. Au cours des 14 dernières années, elle a abritait la tristement célèbre prison militaire de Guantanamo dans laquelle les États-Unis ont emprisonné 779 personnes du monde entier. Seuls 8 prisonniers sur les 779 ont été condamnés - et ceux par un tribunal militaire secret. Il reste 112 prisonniers dont le gouvernement américain dit que 46 sont trop dangereux pour être jugés par les tribunaux et resteront en prison sans procès.

Parmi les autres bases militaires américaines situées dans l'hémisphère occidental en dehors des États-Unis, citons:

Force opérationnelle interarmées Bravo - Base aérienne de Soto Cano (Honduras). Les États-Unis sont intervenus ou ont occupé le Honduras huit fois - en 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924, 1925 et 1983. La base aérienne de Soto Cano a été construite par les États-Unis en 2009 dans le cadre du réseau de la CIA. soutien militaire aux Contras, qui tentaient de renverser la révolution sandiniste au Nicaragua. Il est maintenant utilisé comme base pour l'action civique américaine et les projets humanitaires et d'interdiction des drogues. Mais il a l'aérodrome utilisé par l'armée hondurienne lors du coup d'État de 2003 pour faire sortir le président démocratiquement élu Zelaya du pays. Depuis 45, le Congrès a alloué 2009 millions de dollars aux installations permanentes. En deux ans, entre 2011 et 20, la population de base a augmenté de 2012%. En 67, les États-Unis ont dépensé 1300 millions de dollars en contrats militaires au Honduras. Il y a plus de 300 militaires et civils américains sur la base, soit quatre fois plus que les XNUMX personnes de l'Académie de l'armée de l'air hondurienne, l'hôte nominal des «invités» militaires américains.

Les États-Unis ont accru leur aide militaire au Honduras malgré l'augmentation de la violence policière et militaire provoquée par la mort de dizaines de milliers de personnes au Honduras.

Comalapa - Salvador. La base navale a été ouverte à 2000 après que l'armée américaine a quitté Panama au 1999 et le Pentagone avait besoin d'un nouveau lieu d'opération avancé pour les patrouilles maritimes afin de soutenir les missions multinationales de lutte contre le trafic de drogue. Zone de sécurité coopérative (CSL) Comalapa dispose d'un personnel composé de militaires 25 affectés en permanence et de sous-traitants civils 40.

Aruba et Curaçao - Les deux territoires néerlandais des îles des Caraïbes ont des bases militaires américaines chargées de la lutte contre les navires et les aéronefs, qui sont originaires d'Amérique du Sud et passent ensuite par les Caraïbes au Mexique et aux États-Unis. Le gouvernement vénézuélien a soutenu que ces bases étaient utilisées par Washington pour espionner Caracas. En janvier, 2010, un avion de surveillance américain P-3 a quitté Curaçao et est entré dans l’espace aérien vénézuélien.

Antigua-et-Barbuda - Les États-Unis exploitent une station aérienne à Antigua abritant le radar en bande C qui permet de suivre les satellites. Le radar doit être déplacé en Australie, mais les États-Unis pourraient continuer à disposer d'une petite station aérienne.

Andros Island, Bahamas - Le Centre d'évaluation et d'essais sous-marins de l'Atlantique (AUTEC) est exploité par la US Navy sur des sites 6 situés dans les îles. Il développe de nouvelles technologies militaires navales, telles que des simulateurs de menace de guerre électronique.

Colombie - Les sites 2 US DOD en Colombie sont répertoriés comme "autres sites" et à la page 70 du rapport sur la structure de base et doivent être considérés comme des sites distants et isolés "nénuphars. » En 2008, Washington et la Colombie ont signé un accord militaire dans lequel les États-Unis créeraient huit bases militaires dans cette nation sud-américaine pour lutter contre les cartels de la drogue et les groupes insurgés. Cependant, la Cour constitutionnelle colombienne a statué qu'il n'était pas possible pour le personnel militaire non colombien d'être stationné en permanence dans le pays, mais les États-Unis ont toujours des militaires américains et des agents de la DEA dans le pays.

Costa Rica - Le site 1 US DOD au Costa Rica est répertorié sous la rubrique «autres sites» à la page 70 du rapport sur la structure de base - un autre «autre site» «nénuphar», Même si le gouvernement costaricien nie une installation militaire américaine.

Lima, Pérou - Un centre de recherche médicale navale américaine #6 est basé à l'hôpital péruvien de la marine à Lima, au Pérou. Il mène des recherches et surveille un large éventail de maladies infectieuses qui menacent les opérations militaires dans la région, notamment le paludisme et la dengue, la fièvre jaune, et la fièvre typhoïde. D'autres centres de recherche navale américains à l'étranger sont situés à Singapour, le Caire et Phnom Penh, Cambodge.

Pour clore ma présentation, Je veux mentionner une autre partie du monde où les États-Unis accroissent leur présence militaire. En décembre, je ferai partie d'une délégation des vétérans pour la paix à l'île de Jeju, en Corée du Sud et à Henoko, Okinawa où de nouvelles bases militaires sont en cours de construction pour le «pivot» des États-Unis vers l'Asie et le Pacifique. En nous joignant aux citoyens de ces pays pour contester l'accord de leurs gouvernements autorisant l'utilisation de leurs terres pour étendre l'empreinte militaire mondiale des États-Unis, nous reconnaissons qu'outre la violence envers les humains, les bases militaires contribuent fortement à la violence envers notre planète. Les armes et les véhicules militaires sont les systèmes les plus dangereux pour l'environnement au monde avec leurs fuites toxiques, leurs accidents, leur déversement délibéré de matières dangereuses et leur dépendance aux combustibles fossiles.

Notre délégation remercie les organisateurs de la conférence de leur donner la possibilité d'être avec vous et d'autres personnes du monde entier qui sont profondément préoccupés par les bases militaires étrangères. Nous nous engageons à poursuivre nos efforts en vue de la fermeture de la base navale et de la prison américaines à Guantanamo et des bases américaines situées autour de le monde.