En russe ci-dessous

Dans un appel remarquable au président russe Vladimir Poutine, des militants pacifistes bien connus de toute l’Europe et au-delà demandent la libération de Boris Kagarlitsky, un militant de longue date pour la paix.

La lettre souligne les liens profonds entre l’Europe et la Russie et appelle à une architecture de sécurité pacifique et démilitarisée incluant la Russie. Les signataires défendent avec véhémence la nécessité du dialogue et le rejet de toute forme de diabolisation de la Russie, tout en exigeant la libération de Kagarlitzki comme symbole de paix et de coopération internationale.

Signez la pétition ici : https://freeboris.info/#letter

Reiner Braun, Bureau international de la paix (Allemagne) Ludo De Brabander, Vrede (Belgique)
Kate Hudson, Campagne pour les armes nucléaires (GB) Marienstraße 19/20, 10117 Berlin Allemagne
Email: hr.braun@gmx.net

Président de la Fédération de Russie Vladimir Vladimirovitch Poutine
Ambassade de Russie à Berlin
Unter den Linden 63-65 10117 Berlin

Au Président de la Fédération de Russie Vladimir Vladimirovitch Poutine

Berlin, le 2024 mars 21

Cher monsieur le président,

Nous reconnaissons que l'histoire et la culture de l'Europe sont inextricablement liées à celles de la Russie et ne peuvent être séparées – et ne devraient pas l'être. En tant que militants pacifistes de longue date œuvrant pour une architecture de sécurité internationale durable, nous avons toujours préconisé l’inclusion de la Russie dans un environnement de sécurité européen démilitarisé. Nous préconisons également le règlement des différends internationaux par des moyens pacifiques.

Ces dernières années, sous la pression croissante de nos pays occidentaux, nous avons résisté à la diabolisation inacceptable de la Russie. C'est une fausse dichotomie que de suggérer qu'il existe une « bonne » Europe occidentale et centrale, et un « mauvais » Est.

En tant que militants pour la paix, nous sommes convaincus de l’inséparabilité de la paix intérieure et extérieure, tout en reconnaissant les besoins de sécurité respectifs de tous les États concernés. Nous sommes préoccupés par l'universalité de la Charte des Nations Unies et par les droits et principes démocratiques qu'elle contient.

Beaucoup d’entre nous travaillent depuis de nombreuses années avec Boris Kagarlitzki pour la paix. Boris Kagarlitzki a toujours travaillé avec nous pour la mise en œuvre des principes de paix internationalement reconnus, du contrôle des armements et du désarmement ainsi que d'une architecture de sécurité européenne avec l'inclusion inconditionnelle de la Russie. Toute forme de terrorisme a toujours été étrangère à Boris. Il a toujours été soucieux de la diversité des opinions et du discours ouvert ainsi que du respect des positions et convictions russes dans tous les débats internationaux.

C'est pourquoi nous ne pouvons ni comprendre ni accepter l'arrêt de la Cour d'appel. Animés par notre conscience et par notre souci du sort d'un collègue de longue date pour la paix, nous vous exhortons à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour contribuer à ce que Boris Kagarlitzki soit libéré et puisse continuer à œuvrer pour la paix mondiale. La Russie s'est forgé une place solide dans le cadre des BRICS et des BRICS+, de l'Organisation de coopération de Shanghai, ainsi que dans diverses initiatives des pays du Sud en faveur d'une coopération économique pacifique et juste, qui reçoit à juste titre une grande reconnaissance. Nous pensons que la libération de Boris Kagarlitzki s'inscrirait dans l'esprit de telles initiatives.

Nous soumettons ces remarques dans le but de développer et de renforcer d’autres formes de développement pacifique. Nous formulons notre demande concernant le jugement contre Boris Kagarlitzki dans l'espoir que vous la recevrez sous un jour positif.

Dans l'espoir d'une grâce rapide. Cordialement,

Cyrille Rolande Bechon (Kameron), Medea Benjamin (USA), Sophie Bolt (Royaume-Uni), Niamh Ni Bhriain (Irlande) Tod Bjork (Suède), Reiner Braun (Allemagne), Ingeborg Breines (Norvège), Pere Brunet (Espagne), Oleg Bodrow (Russie), Annette Brownlie (Australie), Mariella Correggia (Italie), Jordi Calvo Rufanges (Espagne), Jeremy Corbyn (Royaume-Uni), Sevim Dagdelen (Allemagne), Clare Daly (Irlande), Patrick Deboosere (Belgique), Ludo De Brabander (Belgique), Lieven De Cauter (Belgique), Peter Degischer (Autriche), Judith Dellheim (Allemagne), Steven De Vuyst (Belgique), Irene Gendzier (États-Unis), Tica Font (Espagne), Leo Gabriel(Autriche), Joseph Gerson (États-Unis), Kate Hudson (GB), Lindsey German (Royaume-Uni), Ernest Gibson (Ghana), Susanne Grabenhorst (Allemagne), Corazon Valdez Fabros (Philippines), Ira Helfand (États-Unis), Kristien Hemmerechts (Belgique), Linda Hugl (Royaume-Uni), Andrej Hunko (Allemagne), Jose Angel Ruiz Jimenez (Espagne), Kees Kalkman (États-Unis), Kristine Karch (Allemagne), Jan Kavan (République tchèque), Assaf Kfoury (États-Unis), Ulla Klotzer (Finlande), Lea Launokari (Finlande), Tomas Magnusson (Suède), Josefa Maurer (Autriche), Reger McKenzie (Royaume-Uni), Roger McKenzie (Royaume-Uni), Chloe Meulewaeter (Espagne), Susan Mirsky (États-Unis), Xema Moya (Espagne), Michael Muller (Allemagne), Andrew Murray (Royaume-Uni), Chris Nineham (Royaume-Uni), Quique Sanchez Ochoa (Espagne), Pere Ortega (Espagne), Tony Palomba (États-Unis), Thomas Pringle (Irlande), Mirek Prokeš (République tchèque), John Raby (États-Unis), Maria Reichl (Allemagne), Alain Rouy (France), Claire Shaffer-Duffy (États-Unis), Mark Solomon (États-Unis), Rae Street (Royaume-Uni), Matej Stropnicky (République tchèque), Emily Rubino (États-Unis), David Swanson (États-Unis), Jasper Teunissen (Pays-Bas), Annie Tunnicliffe (Royaume-Uni), Carol Turner (Royaume-Uni), Tom Unterrainer (Royaume-Uni), Cornelia van der Ziel (États-Unis), Guido van Leemput (Pays-Bas), Mick Wallace (Irlande), Dave Webb (Royaume-Uni), Claudia Webbe (Royaume-Uni), Werner Wintersteiner (Autriche), Lucas Wirl (Allemagne), Sofia Rose Wolman (États-Unis), Ann Wright (États-Unis)

Président de la Fédération russe Vladimir Poutine

Monsieur le Président,

Je pense que l'histoire et la culture de l'Europe ne sont pas liées à l'histoire et à la culture de la Russie et ne peuvent pas être partagées – pour elles et non pour elles. Pour les entreprises de mon monde, la création d'un environnement de travail d'architecture moderne, nous avons besoin de l'architecture de Rose Il s'agit d'un système européen démilitarisé. Je vais vous aider à régler vos problèmes de routine.

Au cours des années suivantes, lors de la rénovation des maisons de la ville de Zapada, je n'ai pas réussi à démoniser la Russie. C'est une vraie dichotomie – avant tout, ce qui soutient « la paix » de la Chine, de l'Europe centrale et du « dollar » du Royaume-Uni.

Pour les entreprises du monde, nous avons des affaires dans le monde extérieur et privé, en particulier pour ce qui est le plus sûr possible en dehors опасности всех вовлеченных государств. Pour votre projet universel, l'Office et les agences de la nouvelle politique et des gouvernements démocratiques.

Beaucoup d'entre eux ont travaillé avec Borisom Carlyske et je pense qu'il y a beaucoup de gens qui s'en occupent. Boris Kagarlishkiy a ensuite travaillé avec son nom pour réaliser de manière efficace ses responsabilités en matière de contrôle et de détermination, Il s'agit d'un projet d'architecture européenne qui travaille en dehors de la Russie. La forme terroriste était celle de Boris. Nous avons décidé de créer des hommes et d'ouvrir des discussions afin de gérer la situation et la gestion des femmes russes. родных дебатах.

Je ne peux pas prendre de décision à ce sujet et prendre une décision concernant le sud.

J'ai pensé à l'amour et au travail d'un collège pour un étudiant, je vais le faire. освобожден и смог продолжить работу на благо мира во всем мире. La Russie a commencé à travailler dans les domaines de la Bosnie-Herzégovine et de la Bosnie-Herzégovine+, les organisations de soutien au développement du Canada, ainsi que la situation de leur pays Les sociétés du monde entier sont à la fois très économiques et économiques, ce qui leur permet de prendre une grande part de leur activité. Je pense que ce que Borisa Kagarlisko a pensé est dû à ses deux initiatives.

Nous avons affaire à ces arguments concernant le choix et l'exécution de la forme miroir de la décision. Je suis en train de penser à l'occasion pour Borisou Karliskom en ce moment-là, que vous l'aimerez dans votre vie professionnelle.

Il y a beaucoup de choses à faire. Искренне Ваши,