Par C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mars 10, 2022
Le 23 décembre de l'année dernière, le gouvernement japonais a informé le service d'information de Kyodo qu'en cas de "contingence à Taiwan", l'armée américaine, avec l'aide des forces d'autodéfense japonaises, mettrait en place une série de bases d'attaque dans le " îles du sud-ouest » du Japon. Cette nouvelle a fait l'objet d'un bref avis dans quelques journaux japonais et quelques autres dispersés dans le monde (mais pas, à ma connaissance, aux États-Unis), mais a fait la une des journaux d'Okinawa. Sans surprise, les gens ici sont très intéressés par ce que cela signifie.
« Îles du Sud-Ouest » signifie principalement l'archipel de Ryukyu, également connu sous le nom de préfecture d'Okinawa. La « contingence de Taiwan » signifie vraisemblablement une tentative de la Chine de reprendre le contrôle de Taiwan par la force militaire. Dans l'expression « bases d'attaque », « attaque » est compris comme « attaque contre la Chine ». Mais si la Chine est attaquée depuis Okinawa, cela signifierait, le droit international étant ce qu'il est, que la Chine aura le droit de se défendre en contre-attaquant Okinawa.
À partir de là, nous pouvons comprendre pourquoi les gouvernements américain et japonais n'ont inclus qu'Okinawa (plus une bande de terre sur la côte sud de Kyushu) dans cette hypothétique zone de combat. Les habitants d'Okinawa savent depuis longtemps ce que le gouvernement japonais veut dire lorsqu'ils répètent (encore et encore) qu'Okinawa est le seul emplacement possible pour toute nouvelle base américaine au Japon : le Japon continental ne veut rien de plus que le petit nombre dont ils disposent (avec les crimes, les accidents qui l'accompagnent , bruit assourdissant, pollution, etc.), et le Japon continental a appris qu'il a le pouvoir de maintenir l'essentiel de la charge de base sur Okinawa, légalement une partie du Japon, mais culturellement et historiquement, une terre étrangère colonisée. Le rapport du gouvernement ne dit rien sur les «bases d'attaque» dans n'importe quelle partie de Tokyo, par exemple, devenant une zone de guerre, bien qu'elle ait ses bases. Il semble que le gouvernement s'imagine pouvoir concentrer non seulement les désagréments et l'humiliation des bases étrangères, mais aussi l'horreur de la guerre qu'elles amènent avec elles, à Okinawa.
C'est chargé d'ironies. Les Okinawans sont un peuple pacifique, qui ne partage pas l'éthique militariste japonaise Bushido. En 1879, lorsque le Japon envahit et annexa le royaume de Ryukyu, le roi les supplia de ne pas construire de garnison militaire sur leur territoire, car cela entraînerait la guerre. Cela a été refusé et le résultat a été comme prévu: la dernière bataille catastrophique de la Seconde Guerre mondiale a eu lieu à Okinawa. Après la guerre, alors que dans les premières années de nombreux Okinawans n'avaient d'autre choix que de travailler sur les bases qui occupaient (et occupent toujours) leurs terres agricoles, ils ne leur ont jamais donné leur approbation (et ne leur ont jamais été demandés) et se sont battus contre eux sous de multiples formes à ce jour.
Beaucoup voient cela comme une répétition de leur expérience de 1945, lorsque la guerre qui n'était pas la leur a été apportée à leur pays, et qu'ils ont payé le prix le plus lourd : plus d'un mort sur quatre de leur peuple. Maintenant, ils ont à nouveau des bases indésirables dans leur pays, et d'autres sont prévues, susceptibles d'avoir le même résultat. Les Okinawans n'ont aucun différend avec la Chine, ni avec Taïwan. Si une telle guerre commençait, très peu de gens soutiendraient l'un ou l'autre des camps. Ce n'est pas seulement qu'ils auront une opinion qui s'y opposera; quand un pays colonisateur fait une guerre contre un tiers sur le territoire du peuple colonisé, cela n'en fait pas une guerre populaire. Même si les États-Unis et le Japon font d'Okinawa un champ de bataille dans cette guerre, cela ne signifie pas que les Okinawans eux-mêmes seront, existentiellement, "en guerre", même si les non-combattants constituent un "front intérieur". Oui, les bases américaines sont sur leur territoire, mais c'est parce que les gouvernements de Tokyo et des États-Unis insistent pour qu'elles y soient, ignorant la volonté du peuple d'Okinawa. L'ironie est que si les tueries commencent et que les choses se passent comme le prévoit le gouvernement japonais, ce sont les Okinawans qui en supporteront le poids. Et personne ne sera inculpé comme criminel de guerre pour ce « dommage collatéral ».
Quelques jours seulement après la parution de cette nouvelle dans les journaux locaux et à la télévision, les habitants d'Okinawa ont commencé à parler de lancer un mouvement dédié à empêcher cette guerre de venir à Okinawa. Juste au moment où cette discussion se déroulait, la « Contingence ukrainienne » a commencé, donnant aux habitants d'Okinawa une image de ce qui pourrait se passer ici. Personne ne s'attend à ce que l'armée chinoise débarque de l'infanterie ici ou cherche à capturer des villes. L'intérêt chinois sera de neutraliser ces "bases d'attaque" américaines, y compris Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etc., et de détruire leurs missiles et avions d'attaque. Si les forces d'autodéfense japonaises se joignent à l'attaque, elles peuvent également s'attendre à une contre-attaque. Comme nous le savons depuis les nombreuses guerres des dernières décennies, les bombes et les missiles atterrissent parfois sur la cible et parfois ailleurs. (Les Forces d'autodéfense ont annoncé qu'elles n'avaient pris aucune disposition pour protéger la vie des non-combattants ; ce sera la responsabilité du gouvernement local.)
La fondation officielle de la nouvelle organisation No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa - Life is a Treasure) doit être annoncé lors d'un rassemblement le 19 mars (1h30 ~ 4h00, Okinawa Shimin Kaikan, au cas où vous seriez en ville). (Divulgation complète : j'aurai quelques minutes au micro.) Il va être extrêmement difficile de trouver une stratégie gagnante, mais il est tout à fait possible qu'une des deuxièmes réflexions faisant réfléchir ces différents belligérants soit que commencer une « éventualité » incluant Okinawa conduirait certainement à la mort violente de nombreux membres de l'un des peuples les plus épris de paix au monde, qui n'ont absolument rien à voir avec les enjeux de ce conflit. C'est l'une des nombreuses excellentes raisons d'éviter cette guerre des plus insensées.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Page d'accueil: http://nomore-okinawasen.org
