15 avril 2017
Yasui Masakazu, secrétaire général
Conseil japonais contre les bombes A et H (Gensuikyo)
- En réponse au développement nucléaire et balistique de la Corée du Nord, l'administration américaine Trump aurait déployé deux destroyers transportant des missiles Tomahawk et un groupe de frappe de l'USS Carl Vinson dans la mer autour de la Corée du Nord, plaçant des bombardiers lourds à Guam en état d'alerte et allant même jusqu'à embarquer. ogives nucléaires sur les navires de guerre américains. La Corée du Nord renforce également sa position pour contrer ces mouvements, en déclarant : « …nous répondrons à une guerre totale par une guerre totale et à une guerre nucléaire par notre style de guerre de frappe nucléaire » (Choe Ryong Hae, Parti des travailleurs de Vice-président coréen, 15 avril). Un tel échange dangereux de réponses militaires pourrait accroître le danger d’un éventuel recours aux armes nucléaires et entraîner de graves conséquences pour cette région et le monde dans son ensemble. Profondément préoccupés par la situation actuelle, nous appelons la communauté internationale à parvenir à un règlement diplomatique et pacifique du problème.
- La Corée du Nord devrait définitivement mettre fin à des comportements provocateurs aussi dangereux que les essais nucléaires et de missiles. Nous exhortons la Corée du Nord à accepter les résolutions antérieures du Conseil de sécurité des Nations Unies sur cette question et à mettre en œuvre de bonne foi tous les accords conclus jusqu'à présent sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
Absolument aucun pays ne devrait recourir à la force militaire, et encore moins menacer d’utiliser des armes nucléaires, pour résoudre le différend. La règle fondamentale pour résoudre les conflits internationaux, telle qu'elle est énoncée dans la Charte des Nations Unies, est de rechercher une solution diplomatique par des moyens pacifiques. Nous appelons les parties concernées à mettre fin à toutes sortes de menaces ou de provocations militaires, à appliquer des sanctions basées sur les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et à engager des dialogues diplomatiques.
- Il est scandaleux que le Premier ministre Abe et son gouvernement aient hautement apprécié la décision dangereuse de l'administration Trump de recourir à la force comme un « engagement fort » en faveur de la sécurité mondiale et alliée. Soutenir le recours à la force contre la Corée du Nord est totalement inacceptable, car il s’agit d’une violation flagrante de la Constitution japonaise qui stipule que « le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation et à la menace ou au recours à la force comme moyen de régler les différends internationaux. » C’est également une violation de la Charte des Nations Unies qui prescrit le règlement diplomatique des conflits internationaux. Il va sans dire que si un conflit armé survenait, il mettrait naturellement en grave danger la paix et la sécurité du peuple japonais qui abrite des bases militaires américaines dans tout le pays. Le gouvernement japonais doit cesser de prononcer des paroles ou des actions pour soutenir ou encourager le recours à la force et exhorter l’administration Trump à engager des négociations diplomatiques avec la Corée du Nord pour parvenir à la dénucléarisation.
- L’actuelle montée des tensions et du danger impliquant la Corée du Nord démontre une fois de plus la légitimité et l’urgence des efforts internationaux visant à interdire et éliminer les armes nucléaires. Aux Nations Unies, les deux tiers des États membres ont entamé des négociations sur un traité interdisant les armes nucléaires. Ils vont conclure le traité en juillet, à la veille du 72e anniversaire des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.
Afin de parvenir à un règlement pacifique de la crise actuelle, le gouvernement du Japon, le seul pays à avoir subi la tragédie du bombardement atomique, devrait se joindre aux efforts visant à interdire les armes nucléaires et devrait appeler toutes les parties, y compris celles impliquées dans le conflit, à œuvrer pour parvenir à une interdiction totale des armes nucléaires.
