Résistance civile à la militarisation: aperçu de la lutte non violente, courageuse et tenace d'Okinawa pour une politique de sécurité démocratique

Par Betty A. Reardon, Institut pour l'éducation à la paix.

Résistance Résiliente

La pluie du début octobre a été régulière, ponctuée d’averses qui ont filtré à travers la toile qui abritait des citoyens de 100, à Okinawa, opposées à la construction d’un héliport militaire à Henoko. Beaucoup avaient été là à une porte pour Camp Schwab (une des bases américaines 33 dans la préfecture) pendant des heures à l'approche de la fin de matinée. Je faisais partie d'une petite délégation d'Okinawa Women Act contre la violence militaire (OWAAM), avec laquelle je suis solidaire depuis la fin des 1990. Sous la direction de Suzuyo Takazato, fondatrice de l'OWAAM et ancienne membre de l'Assemblée de la ville de Naha, capitale de la préfecture, ces femmes ont été parmi les plus actives dans la résistance. Ils rejoignent régulièrement des délégations aux États-Unis pour informer les citoyens américains et lancer un appel aux membres du Congrès, aux agences gouvernementales et aux ONG pour les aider à démilitariser Okinawa.

Notre délégation a rejoint la réunion en écoutant une série de résistants, dont certains participaient quotidiennement à cette manifestation qui durait depuis plus de dix ans de résistance civile à l'extension de la militarisation du Japon par les États-Unis, une présence oppressive constante pendant les sept décennies écoulées depuis la bataille sanglante de Okinawa qui a mis fin à la seconde guerre mondiale. Au cours de brèves discussions animées, certaines faisant référence au détachement à long terme de l'armée américaine, une série d'intervenants ont plaidé contre la construction, ce qui augmenterait de manière exponentielle les effets négatifs des bases militaires qui couvrent environ 20% du total, l'île principale de l'ancien royaume indépendant des Ryukyus. Les îles saisies par le Japon à 1879 constituent désormais une préfecture du gouvernement du continent japonais. Bien que Okinawa ait un gouverneur élu de manière indépendante, sa propre assemblée préfectorale et un représentant à la Diète nationale, il continue à être géré comme une colonie.

Bien que tous les intervenants aient convenu de la nécessité de rétablir le contrôle du territoire occupé par les bases de la préfecture, ils ont apporté des perspectives différentes et représenté la diversité des personnes rassemblées sous la toile qui étaient de tous âges et de toutes professions et de nombreuses parties de l'île. . Ils ont participé à une résistance de longue date et non-violente de citoyens à la présence militaire qui s'est d'abord manifestée comme un mouvement majeur dans 1995, lorsque des dizaines de milliers de personnes ont participé à un rassemblement de citoyens dans la ville de Ginowan. Ce rassemblement était une dénonciation de la dernière agression sexuelle perpétrée par des militaires américains, le viol d'une écolière âgée de 12 par trois militaires. Elle a également attiré l’attention sur la gamme de crimes et d’autres effets préjudiciables sur la société et l’environnement des bases, dégradant ainsi la qualité de leur vie et portant atteinte à leur sécurité humaine (un récapitulatif partiel des cinq premières décennies de ces crimes, qui se perpétuent jusqu’à présent. dans "Liste des principaux crimes et incidents concernant l'armée américaine à Okinawa, ”1948-1995). Yoshitami Ohshiro, membre de longue date de l’assemblée de la ville de Nago, a souligné les effets négatifs supplémentaires de la présence de la piste d’atterrissage à double piste, qui sera prochainement construite, et a évoqué une étude indépendante des impacts potentiels de La base aérienne planifiée est menée par un scientifique de l'environnement de l'Université de Ryukyus. Cette étude sera utile non seulement à la résistance indigène, mais également aux militants américains et internationaux de la paix et de l'environnement qui soutiennent leur lutte.

Fumiko Shimabukuro, 86 ans, s'emploie à résister à un policier qui l'enlève de force devant le portail du camp Schwab le matin d'octobre 29 à Henoko, dans la ville de Nago (Photo: Ryukyu Shimpo)

En tant que militant de ce type, j’ai été invité à prendre la parole devant le groupe, exprimant à travers l’interprétation donnée par le Dr. Kozue Akibayashi de Doshisha Unversity à Kyoto, mon admiration pour leur courage et leur ténacité. En effet, certains des résistants présents faisaient partie de ceux qui avaient risqué leur vie, dans de petits radeaux en caoutchouc qui ont été ramés dans la baie pour faire demi-tour en amont des levés stratégiques afin d'identifier des emplacements spécifiques pour la construction en mer. Leur courage devait être à nouveau mis à l'épreuve dans moins de deux semaines à compter du jour de cette visite, lorsque la police locale et les forces armées japonaises ont brisé de force leur chaîne humaine. Cette chaîne humaine tentait de bloquer les équipements de construction et le personnel que le gouvernement de la partie continentale avait dépêchés pour commencer la construction. a rapporté le Rykyu Shimpo.

Fumiko Shimabukuro, un fidèle opposant, était un de ces octogénéres et était quotidiennement présent sur le site de la manifestation. Elle et moi avons conversé avec l'aide du Dr Akibayashi. Elle m'a dit que sa participation à cette lutte pour empêcher la construction de la base aérienne et à toutes les années passées à protester contre la présence des bases militaires américaines découlaient d'un engagement fondamental en faveur de la cause plus large de l'abolition de la guerre. Elle a raconté les horreurs de la bataille d'Okinawa endurées par la population civile et sa propre expérience déchirante en tant que jeune adolescente, prise dans le chaos et le traumatisme de l'invasion américaine, des souvenirs gardés vifs par la présence continue et largement répandue. de l'armée dans toute son île. Sa lutte ne finira qu'avec le retrait des bases ou avec la fin de sa vie.

Assaut militaire sur l'environnement naturel

Depuis le sit-in à la porte du camp Schwab, nous nous sommes dirigés vers un autre site de résistance situé sur le rivage, à partir duquel les pistes s’étendraient dans la baie d’Oura. Hiroshi Ashitomi, coprésident de la conférence intitulée Opposing Heliport Construction et responsable du camp de résistance des chantiers du front de mer, nous a informés de certaines des conséquences déjà connues de cette militarisation off-shore sur l'environnement; parmi eux, des menaces à la vie sauvage aquatique que l’on voit sur sa carte de visite avec un minuscule dessin d’une tortue de mer et d’un dugong (ce mammifère est très semblable au lamantin, originaire des Caraïbes et de Tampa Bay). Une conséquence environnementale attendue particulièrement destructive est la destruction des récifs coralliens qui servaient de barrière depuis leur formation initiale, atténuant ainsi la force des tempêtes et des tsunamis majeurs.

M. Ashitomi a également fait état de ces effets lors de l'une des visites périodiques au Congrès des États-Unis de délégations de membres de la résistance qui estiment que si les conséquences réelles d'une présence militaire à long terme sont connues du peuple américain et de leurs représentants, la situation est plus susceptible de changer. C’est cette même conviction qui a inspiré la première de ces délégations organisées par Femmes d’Okinawa contre la violence militaire, dans la caravane de la paix, dans diverses villes américaines de 1996. Suzuyo Takazato, accompagné d'une partie de cette délégation, a visité le Teachers College Columbia University - où j'offrais à l'époque une éducation pour la paix. Elle nous a exposé les réalités de la situation à Okinawa en ce qui concerne la destruction de l'environnement et les violences sexuelles contre les femmes perpétrées par le personnel militaire américain depuis le début de la bataille d'Okinawa jusqu'à présent (une chronologie de ces agressions sexuelles est disponible). sur demande). Cette forme particulière de violence militaire contre les femmes est généralement négligé dans le traitement des aspects de la guerre et des conflits qui incitent à commettre des crimes de violence à l’égard des femmes. La situation à Okinawa attire l'attention sur la pertinence de la violence à l'égard des femmes dans les zones de rassemblement stratégiques et sous la présence militaire à long terme d'un des trois objectifs principaux de Sécurité Résolution 1325 Conseil des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité, la protection des femmes contre la violence sexiste inhérente à la guerre. Les faits documentés dans la chronologie de l’OWAAM montrent que cette protection est nécessaire dans les zones de préparation au combat et au cœur d’un conflit armé. Les féministes voient un lien significatif entre la violence contre l'environnement et la violence basée sur le genre qui motive l'activisme de l'OWAAM et les mouvements féministes pour la paix ailleurs qui s'efforcent également de réduire et d'éliminer les bases militaires dans leurs régions respectives, de vaincre cette souffrance et d'autres formes de souffrance communes. communautés d'accueil à travers le monde. 

La militarisation forcée d'Okinawa contredit les valeurs démocratiques américaines

Ce rapport est écrit pour soutenir la réduction et le retrait des bases et en solidarité avec le peuple courageux d'Okinawa dans sa résistance non violente à la militarisation qui réduit sa sécurité et nuit à la qualité de sa vie quotidienne. En effet, nous sommes tous affectés dans une certaine mesure par le réseau mondial de bases américaines et beaucoup se sentent appelés à résister, invitant le public à envisager d'autres systèmes de sécurité moins violents. Pour les Américains, un mode de résistance significatif au militarisme sous toutes ses formes et dans toutes ses localités pourrait bien soutenir les appels en faveur de la reconnaissance du droit du peuple d’Okinawa de participer à la prise des décisions qui affectent leur vie quotidienne et leurs droits. la durabilité de l'environnement naturel de leurs îles. Nous pourrions également nous efforcer avec eux de se libérer du statut colonial auquel ils ont été attribués par les gouvernements du Japon et des États-Unis. Afin que les lecteurs si désirés puissent être mieux informés de la situation, nous mentionnons ici plusieurs références et liens vers des sources d’information non disponibles dans nos médias.

Les conditions qui prévalent à Okinawa en raison de la présence militaire de longue date, bien que particulière à cette île, ne sont pas uniques. Des situations similaires se rencontrent dans environ les communautés 1000 du monde entier qui hébergent la myriade de bases militaires maintenues par les États-Unis (informations sur Wikipedia pas tout à fait exact, mais donne une bonne idée de l’étendue et de la densité des bases militaires américaines dans le monde). L’implication de ce réseau mondial de présence de l’armée américaine sur le long terme pour les éducateurs et les activistes de la paix est également une myriade, à la fois générale et particulière.

Implications pour l'éducation à la paix

L'expérience d'Okinawa fournit un argument pédagogique fructueux pour apprendre certaines des particularités vives des actions de la société civile locale en tant que domaine dans lequel exercer la citoyenneté mondiale. Des actions similaires sont entreprises dans d'autres lieux de présence militaire américaine à long terme. L'étude du mouvement international anti-base pourrait mettre en lumière les conséquences destructrices du système de sécurité mondial militarisé actuel sur le bien-être des communautés hôtes, compromettant la sécurité humaine des populations locales. De plus, et plus importantes pour les dimensions normatives et éthiques de l'éducation à la paix, ces actions de la société civile sont des exemples frappants du refus des communautés de base d'accepter l'impuissance que les décideurs politiques de sécurité assument lorsqu'ils prennent des décisions qui ignorent la volonté et le bien-être des citoyens les plus touchés. Prendre conscience de la confrontation courageuse de l'État-nation le plus puissant du monde et de ses États alliés par des citoyens qui exercent la responsabilité civique locale, la dignité humaine universelle et les droits politiques démocratiques peut permettre aux apprenants de savoir que la résistance à la militarisation est possible. Bien qu'elle n'atteigne pas immédiatement ses objectifs, une telle résistance peut, aussi lente soit-elle, réduire certaines conditions et processus négatifs, ouvrant peut-être la voie à une alternative au système de sécurité militarisé, donnant certainement du pouvoir aux citoyens participants. Comme dans le cas des récentes élections préfectorales à Okinawa qui ont rejeté les bases de manière retentissante, cela peut avoir un effet politique significatif, même s'il est limité, parfois temporaire. Il a démontré que peu parmi l'électorat d'Okinawa continuent de croire que les avantages économiques limités l'emportent sur les inconvénients humains, sociaux et environnementaux actuels et cumulatifs de l'hébergement des bases. De même, elle manifeste les revendications des citoyens quant à leur droit de participer au processus d'élaboration de la politique de sécurité qui les affecte si profondément. Lorsque de telles manifestations se poursuivent dans le temps et dans d'autres domaines, même face à l'intransigeance des gouvernements, elles témoignent de la ténacité dans laquelle réside l'espoir d'un changement positif dans le système de sécurité actuel. Une telle intransigeance était évidente dans l'adoption de «La nouvelle loi sur la sécurité». Cette étape vers l'objectif du Premier ministre Abe de remilitariser le pays, abrogeant finalement l'article 9 de la constitution japonaise qui a renoncé à la guerre, a fait descendre des milliers de personnes dans les rues, manifestant contre la loi et appelant à la préservation de l'article 9. La lutte pour maintenir l'intégrité de la La constitution japonaise continue d'engager un grand nombre de citoyens japonais pacifiques, dont beaucoup participent à la Article Global Campagne 9 pour l'abolition de la guerre.

Le bilan de cette résistance et de ses conséquences pourrait également servir de voie à une étude plus large et plus approfondie des propositions et des possibilités de systèmes de sécurité alternatifs démilitarisés et aux efforts des citoyens pour les porter à la connaissance du public et des décideurs en matière de sécurité. L’étude de la situation à Okinawa ainsi que des conditions dans d’autres communautés hôtes de base dans le cadre d’une évaluation critique du système de sécurité militarisé actuel est un fondement essentiel de l’évaluation des solutions de remplacement proposées. L'enquête sur les arguments et les actions du mouvement international anti-base pourrait servir de base à l'étude d'initiatives citoyennes constructives, d'actions civiques nationales, binationales, transnationales et locales qui vont au-delà et complètent la résistance civile, tout un éventail de stratégies non-violentes pour la réduction du militarisme et la transformation finale de la sécurité d’État militarisée basée sur un conflit en une sécurité humaine fondée sur la justice. Ces stratégies, ancrées et facilitées par une éducation à la paix pertinente, pourraient potentiellement changer les concepts et les façons de penser de la sécurité nationale. Considérant de multiples systèmes de sécurité alternatifs, passant d'une focalisation sur la sécurité de l'État à une stratégie visant à améliorer le bien-être des peuples d'une nation, mettre l'accent sur une approche globale et globale de la sécurité permettrait à l'éducation à la paix de préparer les citoyens à la conceptualisation et faire le travail politique de désarmement et de démilitarisation du système international.

L'enquête sur les systèmes de sécurité alternatifs est un outil d'apprentissage efficace pour introduire des perspectives holistiques et des approches globales de la sécurité telles que celles proposées par une perspective humaine plutôt que centrée sur un État. La convergence de trois domaines d’éducation pertinents: l’environnement, les droits de l’homme et l’éducation à la paix - des liens qui font depuis longtemps partie d’une analyse féministe des problèmes de la guerre et de la violence armée - est essentielle en ces jours de recherche des causes probables et des réponses à la crise climatique , l’augmentation du terrorisme, les mesures prises en faveur du désarmement et de la démilitarisation, libérant le vice des États à sécurité nationale de la défense des droits de l’homme et l’urgence de l’égalité des sexes pour toutes les questions de paix et de sécurité. Certes, les effets sexospécifiques de la présence de bases militaires font que Sécurité Résolution 1325 Conseil des Nations Unies une composante fondamentale de l'éducation à la paix spécifiquement axée sur les apprentissages afin de permettre aux citoyens d'inciter leurs gouvernements à prendre des mesures sérieuses en vue de la démilitarisation de la sécurité.

Le GCPE prévoit de publier des procédures pédagogiques pour entreprendre cet apprentissage dans les classes des universités et des lycées. Des suggestions d’unités d’apprentissage pour l’adaptation aux circonstances d’enseignement des éducateurs individuels seront proposées. Certains éducateurs pour la paix espèrent promouvoir une telle enquête, diffuser des informations sur les effets des bases américaines et sensibiliser le public à la résistance et aux actions civiles courageuses, tenaces et inspirantes de la population d’Okinawa et d’autres communautés hôtes à travers le monde. Les problèmes sont pertinents pour l'éducation à la paix dans tous les pays, car tous sont impliqués et / ou affectés par la militarisation mondiale. Ce sont en particulier des connaissances essentielles pour tous les citoyens américains au nom desquels le réseau mondial de bases militaires américaines a été mis en place et continue de s’étendre, comme il a récemment été signalé. “… le Pentagone a proposé à la Maison Blanche un nouveau plan visant à construire une série de bases militaires en Afrique, en Asie du Sud-Ouest et au Moyen-Orient »(The New York Times, 10 décembre - Le Pentagone cherche à transformer des bases étrangères en un réseau ISIS-Foiling) comme stratégie pour contrer la croissance du nombre d’adhérents à ISIS. La communauté de la paix sera-t-elle en mesure de proposer et d'attirer l'attention du public sur des alternatives à la militarisation toujours croissante, en tant que principale approche pour contenir et surmonter l'augmentation exponentielle de celles-ci et de toutes les menaces pesant sur la sécurité nationale et mondiale? L'auteur et ses collègues de la Campagne mondiale pour l'éducation à la paix ont l'intention de fournir les moyens d'acquérir et d'appliquer certaines des connaissances pertinentes pour une action civile responsable en réponse à ce défi.

Pour plus d'informations sur les impacts des bases militaires à Okinawa, voir:

• Rapport d'Okinawa: présence militaire à long terme (Suzuyo Takazato)
• Les femmes à Okinawa - La lutte continue contre la violence de l'armée américaine (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: effets de la présence militaire américaine à long terme
• Les femmes et l'armée américaine en Asie de l'Est (Inciter!)

À propos de l'auteur: Betty A. Reardon est un chef de file de renommée mondiale dans les domaines de l'éducation à la paix et des droits de la personne. son travail de pionnier a jeté les bases d'une nouvelle intégration interdisciplinaire de l'éducation à la paix et des droits de l'homme internationaux dans une perspective globale soucieuse de l'égalité des sexes.