Par le Dr Hakim
Les coquillages
J'ai ramassé des coquillages chez Henoko à Okinawa. Henoko est l'endroit où les États-Unis délocalisent leur base militaire contre la volonté de 76.1% d'Okinawans.
J'ai offert des coquillages à des volontaires de la paix afghans pour les aider à se souvenir de l'histoire d'Okinawa.
«Tiens les coquillages juste à côté de tes oreilles. On dit que vous pouvez entendre les vagues et les histoires des rives d’Okinawa », ai-je commencé en racontant mon témoignage des efforts non-violents des Japonais ordinaires pour mettre fin aux plus de 70 années de bases militaires américaines parmi eux, y compris de Ohata a été blessé par la police japonaise alors qu'il avait bloqué les bras avec d'autres Japonais lors d'un sit-in pacifiqueaux portes de la base de Henoko.
Kitsu, un ancien moine qui a organisé la marche pour la paix d'Okinawa à laquelle je participais, a fait remarquer lors d'un dîner composé de riz gluant, de radis marinés et d'algues: «Hakim, tu me rappelles le" dugong "!"
J'étais amusé de penser que je ressemblais au lamantin en voie de disparition, qui ressemble à un étrange étrange et qui vit sur une certaine espèce d'algue trouvée dans les mers de Henoko.
Peut-être que c'est seulement lorsque nous réalisons les similitudes que nous partageons avec des créatures comme le «dugong» que nous pouvons nous soucier davantage de leur éventuelle extinction. La survie du dugong pourrait désormais dépendre des conceptions du gouvernement américain en matière de «domination du spectre complet» sur l'Asie, son habitat naturel étant usurpé par la construction d'une base militaire américaine.
J'ai eu le privilège de faire partie d'une équipe de scientifiques et de militants qui transportent quotidiennement leurs «bateaux de la paix» dans une zone de mer bouclée par des autorités américaines / japonaises munies de bouées orange.
Les bateaux de la paix portaient des drapeaux sur lesquels il était écrit «سلام», ce qui signifie «la paix» est l'arabe, mot également utilisé par les Afghans pour se saluer. On me rappelait que les bases militaires américaines à Okinawa et en Afghanistan servaient de tremplin pour le même grand jeu qui se jouait en Asie.
Deux dames japonaises âgées étaient des habitués du bateau et tenaient des pancartes qui indiquaient «Arrêtez le travail illégal».
Je me suis dit: "Qui a fait de l'armée américaine le maître" légal "des mers d'Okinawa, du" dugong "dont elle menace la survie?" Les États-Unis ont déjà des bases militaires 32 sur l'île, occupant près de 20% des toute la superficie terrestre d’Okinawa.
Le jet froid des vagues m'a rafraîchi. Le doux rythme du tambour joué par Kamoshita, un autre organisateur de la marche de la paix à Okinawa, donnait un rythme de prière.
À l’horizon, des canoéistes japonais organisaient également leurs manifestations quotidiennes.
Les militants du canot au cordon de la bouée orange.
Le site de la base militaire américaine à Henoko est visible à l'arrière-plan
Le capitaine de notre bateau a conduit le bateau à travers et sur le cordon.
Les bateaux des garde-côtes japonais et du bureau de la défense d'Okinawa se sont approchés et nous ont entourés.
Ils étaient partout.
Ils nous ont filmés comme nous les avons filmés. Ils ont émis des avertissements sur leurs haut-parleurs. Soudain, alors que notre bateau prenait de la vitesse, un bateau de la garde côtière japonaise a donné la chasse.
Je me sentais comme si j'étais dans un film hollywoodien. Je ne pouvais pas croire qu'ils étaient si profondément opposés à deux vieilles dames japonaises, à quelques scientifiques et journalistes et à des bâtisseurs de la paix!
Qu'est-ce qu'ils ne voulaient pas que nous voyions? Ogives nucléaires cachées? Quels ordres ont-ils été donnés par les autorités japonaises et américaines?
Les garde-côtes japonais "nous poursuivent"
Je tenais mon appareil photo immobile alors que leur bateau semblait 'plonger dans notre direction'.
Coup! Swoosh!
Leur bateau a heurté le côté du nôtre. L'eau s'est déversée sur nous. J'ai recouvert mon appareil photo de mon foulard bleu sans frontières et je me suis demandé un instant si la garde côtière embarquerait bientôt sur notre bateau.
J'ai senti ce que mes amis japonais ont ressenti: au lieu d'être à Okinawa pour protéger la population, ils la chassent de leurs terres et de leurs mers. J'ai vu une machine militaire mondiale venir sous nos yeux, sous le prétexte habituel de "défense", et J'ai compris les racines du meurtre de mon grand-pèrepar l'armée japonaise dans la Seconde Guerre mondiale.
Il s'agissait simplement d'une des nombreuses infractions commises par les forces armées américano-japonaises en pleine mer, inconscientes des "dugongs" et de la vie naturelle à l'intérieur et autour des eaux.
À l'aide d'un masque de loupe que j'ai placé sur le côté de notre bateau, j'ai pu observer un peu le magnifique corail et son écosystème. Malheureusement, l’armée américaine peut détruire ces fonds avec l’argent des contribuables japonais, à moins que la population mondiale rejoindre Okinawans pour dire «Pas de base! Pas de guerre!"
C'est ce que font la guerre, les bases de guerre et les préparatifs de guerre.
Ils ont blessé les gens.
Ils ignorent les mers.
Les habitants d’Okinawa et du Japon continueront de résister de manière non-violente. Leur lutte pour la paix est la nôtre.
Un reportage photo complet peut être vu à http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakim (Docteur Teck Young, Wee) est un médecin de Singapour qui a travaillé dans le secteur humanitaire et social en Afghanistan au cours des dernières années 10, notamment en tant que mentor du Volontaires afghans pour la paix, un groupe interethnique de jeunes Afghans voué à la construction d’alternatives non violentes à la guerre. Il est le lauréat 2012 du prix international Pfeffer pour la paix.
