23 mai 2016
Le président Barack Obama
La maison Blanche
Washington, DC
Cher monsieur le président,
Nous étions heureux d'apprendre que vous envisagiez d'être le premier président des États-Unis à se rendre à Hiroshima cette semaine, après le sommet économique G-7 au Japon. Beaucoup d'entre nous sont allés à Hiroshima et à Nagasaki et y avons trouvé une expérience profonde et bouleversante, à l'instar du secrétaire d'État John Kerry lors de sa récente visite.
En particulier, rencontrer et entendre les histoires personnelles de survivants de la bombe atomique, Hibakusha, a eu un impact unique sur notre travail en faveur de la paix et du désarmement mondiaux. Apprentissage de la souffrance du Hibakusha, mais aussi leur sagesse, leur sens impressionnant d'humanité et leur ferme plaidoyer en faveur de l'abolition nucléaire afin que l'horreur vécue ne puisse plus se reproduire pour les autres êtres humains, est un cadeau précieux qui ne peut que renforcer la détermination de quiconque à se débarrasser du nucléaire menace.
Votre discours de Prague 2009 appelant à un monde exempt d’armes nucléaires inspire l’espoir dans le monde, et le nouveau pacte START avec la Russie, l’accord historique conclu avec l’Iran sur le nucléaire nucléaire et la sécurisation et la réduction des stocks de matières de qualité militaire à l’échelle mondiale ont constitué des progrès importants.
Pourtant, avec plus de 15,000 (93% détenu par les États-Unis et la Russie) qui continuent de menacer tous les peuples de la planète, il reste encore beaucoup à faire. Nous pensons que vous pouvez toujours faire preuve de leadership crucial pendant le reste de votre mandat pour avancer plus hardiment vers un monde sans armes nucléaires.
À cet égard, nous vous exhortons vivement à honorer votre promesse à Prague de travailler pour un monde sans armes nucléaires en:
- Rencontre avec tous Hibakusha qui peuvent assister;
- Annonçant la fin du projet américain de dépenser des milliards de dollars 1 pour la nouvelle génération d’armes nucléaires et leurs vecteurs;
- Relancer les négociations sur le désarmement nucléaire pour aller au-delà du nouveau START en annonçant la réduction unilatérale de l'arsenal américain déployé en armes nucléaires 1,000 ou moins;
- Appelant la Russie à se joindre aux États-Unis pour organiser les "négociations de bonne foi" requises par le Traité de non-prolifération des armes nucléaires en vue de l'élimination complète des arsenaux nucléaires du monde;
- Réexaminez votre refus de vous excuser ou de discuter de l'histoire des bombardements A, ce que même le président Eisenhower, les généraux MacArthur, King, Arnold et LeMay et les amiraux Leahy et Nimitz ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire de mettre fin à la guerre.
Sincèrement,
Gar Alperowitz, Université du Maryland
Christian Appy, professeur d'histoire à l'Université du Massachusetts,
Amherst, auteur de American Reckoning: La guerre du Vietnam et notre identité nationale
Colin Archer, secrétaire général du Bureau international de la paix
Charles K. Armstrong, professeur d'histoire, Université Columbia
Medea Benjamin, cofondatrice de CODE PINK, Femmes pour la paix et échanges mondiaux
Phyllis Bennis, membre de l'Institute for Policy Studies
Herbert Bix, professeur d'histoire à l'Université d'État de New York, Binghamton
Norman Birnbaum, professeur émérite d'université, centre de droit de l'université de Georgetown
Reiner Braun, co-président du Bureau international de la paix
Philip Brenner, professeur de relations internationales et directeur du programme de deuxième cycle en politique étrangère et sécurité nationale des États-Unis, American University
Jacqueline Cabasso, directrice exécutive, Western States Legal Foundation; Co-organisateur national, United for Peace and Justice
James Carroll, Auteur de Un requiem américain
Noam Chomsky, professeur émérite, Massachusetts Institute of Technology
David Cortright, directeur des études politiques, Institut Kroc pour les études de la paix internationale, Université de Notre Dame et ancien directeur exécutif, SANE
Frank Costigliola, professeur émérite du conseil d'administration, Université du Connecticut
Bruce Cumings, professeur d'histoire à l'Université de Chicago
Alexis Dudden, professeur d'histoire, Université du Connecticut
Daniel Ellsberg, ancien responsable du département d'État et de la défense
John Feffer, directeur, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies
Gordon Fellman, professeur de sociologie et d'études sur la paix, Brandeis University.
Bill Fletcher, Jr., animateur de talk-show, écrivain et activiste.
Norma Field, professeure émérite à l'Université de Chicago
Carolyn Forché, professeure à l'université de Georgetown
Max Paul Friedman, professeur d'histoire à l'Université américaine.
Bruce Gagnon, coordonnateur du Réseau mondial contre les armes et le nucléaire dans l'espace.
Lloyd Gardner, professeur d'histoire émérite à la Rutgers University, auteur de Architects of Illusion et The Road to Bagdad.
Irene Gendzier Professeur émérite, Département d'histoire, Université de Boston
Joseph Gerson, directeur, American Friends Service Committee Peace & Economic Security Program, auteur de With Hiroshima Eyes and Empire and the Bomb
Todd Gitlin, professeur de sociologie, Université Columbia
John Hallam, Projet de survie humaine, People for Nuclear Disarmament, Australie
Melvin Hardy, Comité de la paix Heiwa, Washington, DC
Laura Hein, professeur d'histoire à la Northwestern University
Martin Hellman, membre, académies nationales américaines des sciences, de l'ingénierie et de la médecine, professeur émérite d'ingénierie électrique, université de Stanford
Kate Hudson, secrétaire générale, Campagne pour le désarmement nucléaire (Royaume-Uni)
Paul Joseph, professeur de sociologie, Université Tufts
Louis Kampf, professeur de sciences humaines émérite MIT
Michael Kazin, professeur d'histoire à l'Université de Georgetown
Asaf Kfoury, professeur de mathématiques et d'informatique à l'Université de Boston
Peter King, associé honoraire, Government & International Relations School of Social and Political Sciences, The University of Sydney, NSW
David Krieger, président de la Nuclear Age Peace Foundation
Peter Kuznick, professeur d'histoire et directeur du Nuclear Studies Institute de l'American University, est l'auteur de Beyond the Laboratory
John W. Lamperti, professeur de mathématiques émérite, Dartmouth College
Steven Leeper, cofondateur de l'Institut PEACE, ancien président de la Hiroshima Peace Culture Foundation
Robert Jay Lifton, MD, Maître de conférences en psychiatrie, Université de Columbia, Professeur émérite distingué, Université de la ville de New York
Elaine Tyler May, professeure Regents, Université du Minnesota, auteure de Homeward Bound: les familles américaines à l'ère de la guerre froide
Kevin Martin, président, Fonds pour l'action pour la paix et l'action pour la paix
Ray McGovern, Veterans For Peace, ancien chef du bureau soviétique de la CIA et présidentiel quotidien
David McReynolds, ancien président, War Resister International
Zia Mian, professeur, programme sur la science et la sécurité mondiale, Université de Princeton
Tetsuo Najita, professeur d'histoire japonaise, émérite, Université de Chicago, ancien président de l'Association of Asian Studies
Sophie Quinn-Judge, professeure à la retraite, Centre pour la philosophie, la culture et la société vietnamiennes, Temple University
Steve Rabson, professeur émérite d'études sur l'Asie de l'Est, Université Brown, ancien combattant de l'armée des États-Unis
Betty Reardon, directrice fondatrice de l'Institut international d'éducation pour la paix, Teachers College, Columbia University
Terry Rockefeller, membre fondateur, familles 11 de septembre pour des lendemains pacifiques,
David Rothauser Cinéaste, Memory Productions, producteur de «Hibakusha, Notre vie à vivre» et de «L'article 9 arrive en Amérique
James C. Scott, professeur de sciences politiques et d'anthropologie à l'Université de Yale, ancien président de l'Association of Asian Studies
Peter Dale Scott, professeur d’anglais émérite à l’Université de Californie à Berkleley et auteur de American War Machine
Mark Selden, Senior Research Associate Cornell University, rédacteur en chef, Asia-Pacific Journal, coauteur, The Atomic Bomb: Voices From Hiroshima and Nagasaki
Martin Sherwin, professeur d'histoire à la George Mason University, prix Pulitzer de l'American Prometheus
John Steinbach, Comité Hiroshima Nagasaki
Oliver Stone, écrivain et réalisateur lauréat d'un Oscar
David Swanson, directeur de World Beyond War
Max Tegmark, professeur de physique, Massachusetts Institute of Technology ; Fondateur, Future of Life Institute
Ellen Thomas, directrice exécutive de la campagne Proposition One, coprésidente du comité sur le désarmement et la fin de la guerre de la Ligue internationale de femmes pour la paix et la liberté (États-Unis)
Michael True, professeur émérite, Assumption College, est cofondateur du Center for Nonviolent Solutions.
David Vine, professeur, département de sociologie, American University
Alyn Ware, coordinatrice mondiale, Parlementaires pour la non-prolifération et le désarmement nucléaires, lauréate du prix 2009, Right Livelihood Award
Jon Weiner, professeur émérite d'histoire, Université de Californie à Irvine
Lawrence Wittner, professeur d'histoire émérite, SUNY / Albany
Le colonel Ann Wright, réserviste de l'armée américaine (à la retraite) et ancien diplomate américain
Marilyn Young, professeure d'histoire à l'Université de New York
Stephen Zunes, professeur de politique et coordinateur des études du Moyen-Orient, Université de San Francisco
