Por david hartsough
Recientemente he regresado de tres semanas en Corea y Vietnam, países que en el pasado han sufrido y todavía están sufriendo los estragos de la guerra.
Corea - El norte y el sur están atrapados en la trágica mentalidad de la guerra fría con un país dividido impuesto por los Estados Unidos (y al que no se opone la Unión Soviética) en 1945 y solidificado en 1948. Diez millones de familias fueron separadas por la división del norte y Sur. Las personas en Corea del Sur no pueden llamar, escribir o visitar a familiares o amigos en Corea del Norte y viceversa. Un sacerdote católico de Corea del Sur que conocí pasó tres años y medio en prisión en Corea del Sur por visitar Corea del Norte en una misión de paz. La frontera entre Corea del Norte y del Sur es una zona de batalla donde la guerra caliente podría estallar en cualquier momento. Las fuerzas armadas de Estados Unidos y Corea del Sur realizan regularmente juegos de guerra de fuego real a gran escala que invocan hasta 300,000 soldados que simulan una guerra defensiva y ofensiva, incluidos aviones de guerra armados hasta la frontera de Corea del Norte. Corea del Norte también hace amenazas de guerra con regularidad. La Unión Soviética ya no existe y es hora de que Estados Unidos pida perdón al pueblo de Corea del Sur y del Norte por imponer este estado de guerra a los dos países, firme un acuerdo de paz con Corea del Norte para poner fin oficialmente a la guerra de Corea, reconocer al gobierno de Corea del Norte y acordar negociar todas las diferencias en la mesa de conferencias, no en el campo de batalla.
Pasé la mayor parte de mi tiempo en Corea en la isla de Jeju, una hermosa isla a 50 millas al sur de la parte continental de Corea del Sur, donde entre 30,000 y 80,000 personas fueron asesinadas en 1948 bajo órdenes del mando militar estadounidense. La gente de la isla de Jeju se había resistido fuertemente a la ocupación japonesa durante la Segunda Guerra Mundial y, junto con la mayoría de la gente de Corea, esperaba una nación libre e independiente. Sin embargo, en lugar de un país unificado, Estados Unidos impuso un gobierno fuertemente anticomunista en Corea del Sur y especialmente en la isla de Jeju. Todos los que resistieron a una Corea del Sur militarizada y anticomunista fueron asesinados (más de un tercio de la población en ese momento). Debido a las dictaduras anticomunistas durante décadas después de 1, a la gente de la isla de Jeju no se le permitió ni siquiera hablar de este pasado o se sospecharía que eran simpatizantes del comunismo y se les castigaría severamente. Sólo en 3, el presidente Roh Moo-hyun se disculpó en nombre del gobierno coreano por la masacre de personas en la isla de Jeju en 1948. La isla de Jeju fue declarada entonces una "Isla de la Paz" y también fue declarada "Patrimonio de la Humanidad" debido a sus arrecifes de coral y su belleza natural.
Pero ahora el gobierno de EE. UU. Ha decidido el "giro a Asia" y planea mover el foco de las operaciones militares de EE. UU. A Asia, probablemente para rodear a China con bases militares y prepararse para la próxima guerra. La aldea de Gangjeong ha sido elegida como el puerto para una base militar masiva que oficialmente será una base militar coreana, pero en realidad se ve como un lugar para que los barcos militares de los Estados Unidos ayuden a "contener" a China. Por lo tanto, el temor es que la isla de Jeju pueda convertirse en un punto focal para una nueva guerra, incluso una guerra nuclear entre Estados Unidos y China.
Desde que los planes para la base se anunciaron por primera vez hace siete años, la gente de Gangjeong se ha resistido a la construcción de la base y durante los últimos cuatro años ha estado bloqueando de forma no violenta los bulldozers y los camiones de cemento que llegan a la base. Activistas de Corea del Sur (muchos en la iglesia católica) se han unido a esta resistencia no violenta. Todos los días hay una misa católica en la que los sacerdotes y las monjas bloquean la entrada principal a la base y cada día son llevados por la policía cuando muchos camiones de cemento están en fila tratando de llegar a la base. Cuando la policía se hace a un lado después de que los camiones han entrado en la base, los sacerdotes y las monjas llevan sus sillas hacia atrás para continuar bloqueando la entrada a la base, todo el tiempo en oración profunda. Me uní a ellos durante los últimos dos días que estuve en la isla de Jeju. Después de la misa cada día, que dura aproximadamente dos horas, los activistas vienen y hacen un baile que bloquea la puerta principal durante una hora aproximadamente. Algunas de las personas que actúan en su conciencia bloqueando la entrada han pasado más de un año en prisión. A otros les han impuesto fuertes multas por sus actos de conciencia. Pero aún así continúa la resistencia no violenta.
Algunos coreanos están trabajando arduamente para la reconciliación y la paz entre Corea del Norte y Corea del Sur. Pero los gobiernos de los Estados Unidos, Corea del Sur y Corea del Norte continúan su confrontación militar y ahora, si se construye esta base, habrá otra base militar muy grande en Corea del Sur. Los estadounidenses preocupados necesitan apoyar el movimiento no violento de la gente en la isla de Jeju para detener la construcción de la base militar allí.
Creo que el pueblo estadounidense necesita exigir que nuestro gobierno detenga la forma de relacionarse con el resto del mundo de Pax Americana. Necesitamos resolver nuestras diferencias con China, Corea del Norte y todas las naciones mediante negociaciones en la mesa de conferencias, no a través de la proyección de nuestro poder militar a través de amenazas y la construcción de más bases militares.
Y ahora a Vietnam.
Vietnam
En abril pasé dos semanas en Vietnam como parte de una delegación de Veteranos por la Paz organizada por un grupo de veteranos estadounidenses de Vietnam que viven en Vietnam. El objetivo de nuestra visita fue conocer cómo la gente de Vietnam sigue sufriendo la guerra de Estados Unidos en Vietnam, que terminó hace años con 39.
Algunas de las impresiones / puntos destacados de mi visita a Vietnam incluyeron:
· La amabilidad del pueblo vietnamita que nos acogió, nos invitó a sus hogares y nos ha perdonado todo el sufrimiento, el dolor y la muerte que nuestro país les infligió en la guerra estadounidense en Vietnam, con la esperanza de que ellos y nosotros podamos vivir en paz unos con otros.
· El horrendo sufrimiento, dolor y muerte provocados por la guerra de Vietnam. Si Estados Unidos hubiera cumplido los acuerdos de Ginebra que pusieron fin a la guerra de Francia con Vietnam en 1954 y hubiera permitido elecciones libres en todo Vietnam en 1956, tres millones de vietnamitas (dos millones de ellos, civiles vietnamitas) no habrían tenido que morir en la guerra estadounidense en Vietnam. El ejército estadounidense arrojó más de ocho millones de toneladas de bombas (más bombas de las que lanzaron todos los bandos en la Segunda Guerra Mundial), matando, mutilando y obligando a la gente a huir de sus hogares y a muchos de ellos a vivir en túneles. En la provincia de Quang Tri se lanzaron cuatro toneladas de bombas por cada persona en esa provincia (el equivalente a ocho bombas atómicas del tamaño de Hiroshima).
· La gente de Vietnam todavía está sufriendo y muriendo por la ordenanza sin detonar y el Agente Naranja lanzados sobre Vietnam por Estados Unidos durante la guerra. El diez por ciento de las bombas lanzadas sobre Vietnam no explotaron con el impacto y todavía están explotando en los patios traseros de las personas, en sus campos y en sus comunidades, lo que hace que personas de todas las edades, incluidos muchos niños, pierdan las extremidades, la vista o mueran o resulten mutiladas . Ochocientas mil toneladas de municiones sin detonar todavía se encuentran bajo tierra en Vietnam. Desde el final de la guerra, al menos 42,000 personas han perdido la vida y otras 62,000 han resultado heridas o discapacitadas permanentemente debido a artefactos explosivos sin detonar. Fuimos testigos de una bomba antipersonal sin detonar que fue detonada de manera segura después de ser encontrados a unos diez pies detrás de una casa en un pueblo cuando estaban cortando las malas hierbas el día antes de que llegáramos allí.
· Se rociaron más de 20 millones de galones de herbicidas sobre la población y el país de Vietnam, incluidos quince millones de galones de Agente Naranja para defoliar los árboles y los cultivos. Hay tres millones de víctimas vietnamitas del Agente Naranja con cuerpos y mentes deformados tres generaciones después que todavía sufren de esta sustancia química muy tóxica que ingresa a los genes y se transmite de generación en generación, por lo que los niños todavía nacen con deformaciones de mente y cuerpo. Visitamos orfanatos de niños trágicamente afectados por el Agente Naranja que nunca podrán vivir una vida normal. Visitamos hogares donde los niños estaban acostados en la cama o en el piso sin poder controlar sus cuerpos o incluso reconocer que había personas cerca. Una Madre o Abuela pasa las 24 horas del día con el niño amándolo y consolándolo. Era casi más de lo que nuestros corazones podían soportar.
· El Capítulo 160 de Veteranos (Americanos) por la Paz en Vietnam está ayudando a apoyar proyectos como el Proyecto Renovar en el cual los vietnamitas son entrenados para remover o detonar bombas u ordenanzas que se encuentran en las comunidades de manera segura. También están apoyando a los orfanatos y familias donde uno o más miembros de la familia no pueden trabajar comprándoles una vaca o poniendo un techo en su casa o ayudando a iniciar empresas como el cultivo de hongos que se pueden vender en el mercado para obtener ingresos para la familia. O proyectos en los que las personas ciegas pueden hacer incienso y palillos de dientes que se pueden vender y ayudar a mantener a sus familias. Nuestra delegación contribuyó con $ 21,000 para los orfanatos y en apoyo de las familias que padecen el Agente Naranja y los artefactos explosivos sin detonar, una gota en el balde en comparación con la necesidad, pero fue muy apreciada.
· El gobierno de los EE. UU. Debe asumir la responsabilidad de aliviar el sufrimiento y el dolor que nuestra guerra todavía está causando al pueblo de Vietnam y contribuir con los cientos de millones de dólares necesarios para limpiar tanto el Agente Naranja como las municiones sin detonar y apoyar a las familias y víctimas que aún sufren la guerra. Los vietnamitas están listos para hacer el trabajo, pero necesitan ayuda financiera. Los estadounidenses hemos causado esta tragedia. Tenemos la responsabilidad moral de limpiarlo.
· Fue poderoso experimentar Vietnam con veteranos de EE. UU., Que habían sido parte de la matanza y la destrucción en Vietnam y que ahora estaban encontrando la curación del dolor de su experiencia de guerra hace 40 años o más, al acercarse al pueblo de Vietnam que todavía están sufriendo por la guerra. Un veterano de EE. UU. Nos dijo que después de la guerra no podía vivir con él ni con nadie más y que vivía lo más lejos que podía de otras personas, a unos XNUMX kilómetros al norte de Anchorage, Alaska, trabajando en un oleoducto durante el día y estaba borracho. o drogado el resto del tiempo para escapar del dolor de su experiencia de guerra. Dijo que había cientos de otros veteranos también en los bosques de Alaska que estaban pasando por la misma experiencia. Solo después de treinta años de infierno, finalmente decidió regresar a Vietnam, donde conoció a la gente de Vietnam y encontró una profunda curación de su experiencia en la guerra, tratando de traer curación tanto para la gente de Vietnam como para la gente de Vietnam. él mismo. Dijo que la peor decisión de su vida fue ir a Vietnam como soldado y la mejor decisión fue regresar a Vietnam como amigo del pueblo de Vietnam.
· Existe un proyecto de ley aprobado por el Congreso que destina 66 millones de dólares para conmemorar la guerra de Vietnam en 2015, el cuadragésimo aniversario del fin de la guerra. Muchos en Washington esperan limpiar la imagen de la guerra de Vietnam, que fue una "buena guerra" y algo de lo que los estadounidenses deberían estar orgullosos. Después de mi reciente viaje a Vietnam, creo firmemente que NO debemos permitir que nuestro gobierno limpie la imagen de la guerra de Vietnam. La guerra de Vietnam fue una guerra horrible como todas las guerras. Con suerte, aprenderemos de la historia y de nuestras enseñanzas religiosas que la guerra no es la respuesta, que la guerra no resuelve los conflictos, sino que siembra las semillas de guerras futuras. La guerra es un desastre moral para todos, incluidos los que matan. (Hay un gran número de suicidios tanto de soldados en servicio activo como de veteranos, y las almas de todos los demás también están heridas).
· Estados Unidos podría ser la nación más amada del mundo si pasamos de nuestra forma Pax Americana de relacionarnos con el mundo a una cosmovisión de una familia humana global. Necesitamos trabajar por la “seguridad compartida” para todas las personas en la tierra y actuar de acuerdo con esa creencia gastando los cientos de miles de millones que gastamos actualmente en guerras y preparativos de guerras para las necesidades humanas y ambientales en los Estados Unidos y en todo el mundo. Podríamos ayudar a acabar con el hambre en el mundo, ayudar a construir escuelas y clínicas médicas en comunidades de todo el mundo, ayudar a construir una vida digna para todas las personas del planeta. Ese sería un medio mucho más eficaz de luchar contra el terrorismo que nuestro esfuerzo actual por encontrar seguridad mediante cada vez más armamentos, armas nucleares y bases militares que rodean nuestro planeta.
Los invito a unirse a muchos de nosotros que estamos construyendo un Movimiento Global para Terminar con Toda la Guerra - www.worldbeyondwar.org , para firmar la Declaración de Paz, mire el video de diez minutos - La pregunta de los dos billones de dólares - y participe activamente en este movimiento para poner fin a la locura y la adicción a la violencia y la guerra que es tan endémica en este país y en todo el mundo. Creo que el 99% de la población mundial podría beneficiarse, sentirse mucho más segura y tener una calidad de vida mucho mejor si acabáramos con nuestra adicción a la guerra como medio para resolver conflictos y dedicamos esos fondos a promover una vida mejor para todas las personas. en el planeta.
Mis experiencias en Corea y Vietnam solo han fortalecido mi creencia de que este es el camino que debemos tomar si queremos sobrevivir como especie y construir un mundo de paz y justicia para nuestros hijos y nietos y para todas las generaciones venideras.
Para más información sobre la lucha en la isla de Jeju, Corea, vea el www.savejejunow.org Sitio web y la película, Fantasmas de Jeju.
Para obtener más información sobre la situación en Vietnam y lo que están haciendo los Veteranos por la Paz para ayudar a los que padecen el Agente Naranja y las ordenanzas sin explotar, consulte http://vfp-vn.ning.com
Para obtener más información sobre el Movimiento para poner fin a toda la guerra, consulte www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough es un cuáquero, director ejecutivo de PEACEWORKERS en San Francisco, cofundador de la Fuerza de Paz No Violenta y veterano del trabajo de pacificación en los Estados Unidos y en muchas otras partes del mundo. El libro de David, WAGING PEACE: AVENTURAS GLOBALES DE UN ACTIVISTA DE POR VIDA, será publicado por PM Press en octubre 2014.
