Académicos, periodistas, defensores de la paz y artistas internacionales exigen el fin de la construcción de la nueva base marina en Okinawa

Por Okinawa Interest Group, 6 de enero de 2023

Al presidente Joe Biden y a los ciudadanos de los Estados Unidos

Al Primer Ministro Kishida Fumio y a los ciudadanos de Japón

Hace una década, 103 académicos, periodistas, artistas y defensores de la paz internacionales, entre ellos el lingüista Noam Chomsky y la ex coronel y diplomática del ejército estadounidense Ann Wright, publicaron un ambiental oponiéndose a la construcción de otra base del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en el Cabo de Henoko, en la parte norte de la isla de Okinawa. Sin embargo, incluso ahora, los gobiernos de Estados Unidos y Japón persisten en este costoso proyecto de vertedero frente a la oposición de la mayoría de los habitantes de Okinawa, dañando imprudentemente el ecosistema irremplazable. Desafortunadamente, el lado de la construcción de Henoko, que representa aproximadamente una cuarta parte del área total para ser recuperado, está casi completo. Ahora están a punto de iniciar la recuperación en el norte, la profunda y preciosamente diversa bahía de Oura.

Los planes para construir la base en Henoko han estado en la mesa de dibujo desde la década de 1960. Fueron revitalizados en un acuerdo entre Japón y Estados Unidos de 1996 (Saco) como una “instalación de reemplazo” para la Estación Aérea del Cuerpo de Marines Futenma, situada peligrosamente en medio de la congestionada ciudad de Ginowan. Más de un cuarto de siglo después, los dos gobiernos aún no han devuelto las tierras ocupadas por la base de Futenma a sus pueblos, e incluso se han producido informes que Estados Unidos pretende mantener ambas bases después de que se construya la nueva base.

Nosotros, los firmantes de esta petición, que defendemos el derecho de Okinawa a la autodeterminación, la democracia y la autonomía, renovamos nuestro apoyo al pueblo de Okinawa que rechaza una mayor militarización de Okinawa, una colonia militar de facto de los Estados Unidos y Japón desde siempre. desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

Okinawa, anteriormente el Reino independiente de Ryukyu, fue anexada por la fuerza por el Imperio de Japón en 1879 después de tres siglos de dominación por el Japón feudal. Los habitantes de la cadena de islas Ryukyu fueron asimilados por la fuerza al Japón, privados de sus lenguas, sus nombres, sus tradiciones y su dignidad como pueblos soberanos y autónomos, al igual que muchos pueblos indígenas de todo el mundo que fueron colonizados por las potencias imperiales occidentales.

Hacia el final de la Guerra Asia-Pacífico, Japón utilizó a Okinawa como un “peón de sacrificio”, manteniendo la batalla allí en un esfuerzo por proteger la “tierra del emperador” y movilizó a toda la población de las islas. La guerra entre Japón y Estados Unidos mató a más de 120,000 habitantes de Okinawa, lo que representaba más de una cuarta parte de la población. Luego, el ejército estadounidense tomó el control de las islas como botín de la guerra, y casi ocho décadas después todavía ocupa tierra, aire y mar de Okinawa, causando enormes violaciones de derechos humanos, incluidas violaciones y asesinatos, accidentes mortales de aviones y vehículos, y degradaciones ambientales. como la contaminación del agua con PFAS.

El 20 de diciembre de 2023, el Tribunal Superior de Fukuoka, sucursal de Naha, ordenó a la prefectura de Okinawa que aprobara el cambio en el método de construcción del gobierno para hacer frente al fondo oceánico blando “parecido a mayonesa” que requeriría costosos, prolongados y “imposible" (de acuerdo a expertos) refuerzo del terreno para permitir la recuperación de la parte de la bahía de Oura de la nueva base. El gobernador de Okinawa, Denny Tamaki, que ganó las elecciones para gobernador de 2018 y 2022 con una plataforma de oposición a la base de Henoko, rechazó la orden judicial el 25 de diciembre y presentó un recurso de apelación ante el Tribunal Supremo el 27 de diciembre.

El 28 de diciembre, el gobierno japonés aprobó la modificación del plan en nombre de la prefectura de Okinawa, en un extraordinario y PRIMER ejercicio de “ejecución por poder” (daishikkō) bajo la Ley de Autonomía Local que fue revisada en 1999.

En una palabra, el tribunal ha permitido efectivamente que el Estado se tome la justicia por su mano y pisotee el derecho a la autonomía del gobierno local. Se espera que el gobierno japonés comience los trabajos de recuperación de la bahía de Oura el 12 de enero de 2024.

An Tiempos de Okinawa editorial el 28 de diciembre argumentó:

La ejecución por poder en virtud de la Ley de Autonomía Local no tiene precedentes en ningún lugar de Japón. Con el pretexto de “eliminar el peligro de la estación aérea de Futenma lo antes posible”, el gobierno japonés ha recurrido a tácticas de mano dura que infringen la autonomía local.

La Ryukyu Shimpo, otro periódico de Okinawa, preguntaba en su artículo del 27 de diciembre editorial:

¿Aprobaría la gente de otras prefecturas que una situación así sucediera en sus propias comunidades? … ¿son indiferentes porque piensan que este fallo sin precedentes contra Okinawa [ejecución por poder] no podría ocurrir en otro lugar?

Es indiferencia colonial. Al resto de Japón no le importa, y la gran mayoría de los ciudadanos estadounidenses desconocen lo que su gobierno está haciendo en Okinawa.

Presidente Biden y el Primer Ministro Kishida, y ciudadanos de Estados Unidos y Japón, debemos poner fin a la discriminación y la colonización militar de Okinawa. El primer paso es cancelar la construcción de la nueva base en Henoko, en la bahía de Oura, que se espera que cueste más de 6.5 millones de dólares y que tarde más de 10 años en completarse.

Ya es hora de que hagamos lo correcto.

 

1 Mariko Abe Jefe, División de Conservación y Educación, Sociedad de Conservación de la Naturaleza de Japón Japón
2 Amy antonucci Pequeño granjero y activista Estados Unidos de America
3 Ellen Barfield Veteranos por la paz, familias de militares hablan, Liga de Resistentes a la Guerra Estados Unidos de America
4 Walden Bello Copresidente de la Junta Directiva, Enfoque en el Sur Global Filipinas/

Tailandia

5 Max Blumenthal La zona gris Estados Unidos de America
6 Jacqueline Cabasso Director Ejecutivo/Fundación Legal de los Estados Occidentales Estados Unidos de America
7 Helen Caldicott Fundador de Médicos por la Responsabilidad Social, Premio Nobel de la Paz 1985 Australia
8 Marilyn Carlisle Paz Acción Estados Unidos de America
9 Sunghee Choi Activista por la paz de Gangjeong Corea del Sur
10 Rachel Clark Miembro Asociado / Veteranos Por La Paz / Intérprete, Coordinador Global Estados Unidos de America
11 Gerry Condon Junta Directiva / Veteranos Por La Paz Estados Unidos de America
12 Marie CruzSoto Historiador de Vieques, Puerto Rico y de Estados Unidos. Puerto Rico/Estados Unidos
13 Ludo El Brabante Vrede vzw – Portavoz Bélgica
14 Ariel Dorfman Autor Estados Unidos de America
15 Alexis tonto Profesor de Historia / Universidad de Connecticut Estados Unidos de America
16 Marc Ealey Traductor Nueva Zelanda
17 Palmadita Elder Venenos Militares Estados Unidos de America
18 Joseph Essertier Coordinador, Japón para un World BEYOND War Japón
19 Corazón Fabros Copresidente de la Oficina Internacional para la Paz Filipinas
20 Thomas Fazi Periodista y escritor Italia
21 Juan feffer Director, Política Exterior en Foco Estados Unidos de America
22 Norma Campo Profesora Emérita, Lenguas y Civilizaciones de Asia Oriental, Universidad de Chicago Estados Unidos de America
23 Margaret Flores Director, Resistencia Popular Estados Unidos de America
24 Takashi fujitani Profesor, Universidad de Toronto Canadá
25 Bruce Gagnon Coordinador de la Red Global Contra las Armas y la Energía Nuclear en el Espacio Estados Unidos de America
26 Joseph Gerson Presidente, Campaña por la Paz, el Desarme y la Seguridad Común Estados Unidos de America
27 Aaron Bueno Politólogo, Historiador Estados Unidos de America
28 David Hartsough Reunión de amigos de San Francisco Estados Unidos de America
29 Chris Coberturas Periodista y autor ganador del premio Pulitzer Estados Unidos de America
30 Laura Hein Profesor de Historia de la Universidad Northwestern Estados Unidos de America
31 Martha Hennessy Trabajador católico Estados Unidos de America
32 Miho hola Educadora de la Infancia Japón
33 yunshin HONG Universidad de Okinawa / Profesor asistente Japón
34 Peter hulm Editor adjunto, Perspectivas globales Suiza
35 Masamichi (Marro) Inoue Profesor, Universidad de Kentucky Estados Unidos de America
36 Akemi Johnson Escritor Estados Unidos de America
37 Erin Jones Traductora / Investigadora independiente Estados Unidos de America
38 Juan Junkerman realizador de documentales Japón
39 Mariko pastel Centro de amistad Lillooet Canadá
40 Kyle Kajihiro Profesor asistente, Universidad de Hawai'i en Manoa Hawái
41 Kristine Karch No internacional a la OTAN Alemania
42 Romero Kean Grupo de Trabajo de Justicia Racial de Acción por la Paz de Massachusetts Estados Unidos de America
43 claudia junghyun Kim Universidad de la ciudad de Hong Kong 香港
44 Yeonghwan Kim El Centro para la Verdad y la Justicia Históricas Corea del Sur
45 Ulla Klötzer Mujeres por la Paz – Finlandia Finlandia
46 Joy Kogawa Escritor Canadá
47 ryuko Kubota Universidad de Columbia Britanica Canadá
48 Jeremy Kuzmárov Editor en jefe, Revista CovertAction Estados Unidos de America
49 Peter Kuznick Profesor de Historia, Universidad Americana Estados Unidos de America
50 Heok-Tae Kwon Universidad Sungkonghoe Corea
51 Judit Largo Asesor Científico / Equipo de Ayuda Estados Unidos de America
52 Donald Lathrop Ciudadanos de Berkshire por la paz y la justicia Estados Unidos de America
53 Nydia Hoja Educador jubilado Estados Unidos de America
54 Andrea LeBlanc Septiembre 11th Familias para mañanas pacíficas Estados Unidos de America
55 Steven Leeper Pueblo de Cultura de Paz Japón
56 Jon letman Periodista independiente Estados Unidos de America
57 Madeleine Ametralladora Artist Estados Unidos de America
58 Carlos douglas lummis Profesor, Tsuda College (jubilado); Coordinador, Veteranos por la Paz - Capítulo Kokusai de Ryukyu/Okinawa (VFP-ROCK) Japón
59 Catalina Lutz Universidad de Brown Estados Unidos de America
60 Kyo Maclear Escritor e instructor Canadá
61 Kathie Malley-Morrison Profesora emérita de la Universidad de Boston, miembro de Mass Peace Action Estados Unidos de America
62 Kazumi Marthiensen Artist Canadá
63 Abby Martin Periodista, The Empire Files Estados Unidos de America
64 Kevin Martin Presidente, Acción por la Paz Estados Unidos de America
65 Wendy Matsumura Profesor asociado/Universidad de California, San Diego Estados Unidos de America
66 Gavan McCormack Profesor emérito, Universidad Nacional de Australia Australia
67 Mairead Maguire Premio Nobel de la Paz, cofundador de Peace People Ireland Irlanda del Norte
68 Nikki meith Zoólogo, conservacionista, escritor ambiental, editor, diseñador Suiza
69 Martin melkoniano Catedrático de economía Estados Unidos de America
70 Susan Mirski Diálogos de Newton sobre la paz y la guerra Estados Unidos de America
71 Yuki Miyamoto Profesor, Universidad DePaul Estados Unidos de America
72 Haruko moritaki Alianza de Hiroshima para la Abolición de las Armas Nucleares (HANWA) Japón
73 Tessa Morris-Suzuki Profesora emérita, Universidad Nacional de Australia Australia
74 Katherine Música biólogo marino, autor Estados Unidos de America
75 Christopher Nelson Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill Estados Unidos de America
76 KJ No h Pivote hacia la paz Estados Unidos de America
77 Dick Ochs Miembro de la junta / Acción por la Paz de Maryland Estados Unidos de America
78 Midori Ogasawara Profesor asistente, Departamento de Sociología, Universidad de Victoria Canadá
79 Satoko Oka Norimatsu Director, Centro de Filosofía de la Paz Canadá/Japón
80 Natsu Energía Onoda La Universidad de Georgetown Estados Unidos de America
81 akino oshiro Universidad de Erlangen-Nuremberg Corea del Sur
82 shoko oshiro Profesor Okinawa
83 Hideko Tomar Coordinador, Stand con Okinawa NY Estados Unidos de America
84 Shinako Oyakawa ACSIL (Asociación de Estudios Integrales para la Independencia de Lew Chewans) Ryukyu
85 Noriko Oyama Llamamiento por la paz de Okinawa, VFP Rock Estados Unidos de America
86 Rosemarie Paz Pax Christi Estados Unidos de America
87 koohan Paik Mander Escritor Estados Unidos de America
88 tony Palomba Comité Directivo, Ciudadanos de Watertown por la Paz, la Justicia y el Medio Ambiente Estados Unidos de America
89 Thea paneth Arlington Unidos por la Justicia con Paz (MA) Estados Unidos de America
90 Mateo Penney Profesor adjunto Canadá
91 Margaret Fuerza Copresidente, Historiadores por la Paz y la Democracia Estados Unidos de America
92 Juan Precio Investigador asociado, Centro de Estudios Globales, Universidad de Victoria Canadá
93 Mazín Qumsiyeh Profesor y Director, Instituto Palestino para la Biodiversidad y la Sostenibilidad Palestina
94 Steve rabson Universidad de Brown Estados Unidos de America
95 Juan Rabino Copresidente, Acción por la Paz Maine Estados Unidos de America
96 William Ramsey Escritor Estados Unidos de America
97 Wyatt Caña Editor jefe, The Grayzone Estados Unidos de America
98 Jon Reinsch Escritor Estados Unidos de America
99 Dennis Riqueza Profesor, Universidad Seijo Japón
100 Jun sasamoto extranjeros Japón
101 Susan schnall Presidente, Junta Directiva de Veteranos por la Paz Estados Unidos de America
102 Marc Selden Cornell University Estados Unidos de America
103 Tim shorrock Periodista independiente Estados Unidos de America
104 Stephen Calumniador Apoye la acción de paz de Massachusetts Estados Unidos de America
105 Steven Starr Universidad de Missouri, profesor clínico asistente Estados Unidos de America
106 Vicky Steinitz Profesor jubilado, UMass Boston Estados Unidos de America
107 Oliver Piedra Cineasta Estados Unidos de America
108 Doug estrable Tecnólogo de Aprendizaje Japón
109 David Swanson Director ejecutivo, World BEYOND War Estados Unidos de America
110 Hiroko Takahashi Profesor de Historia, Universidad de Nara Japón
111 Roy Tamashiro Profesor emérito, Universidad Webster Estados Unidos de America
112 Yuki Tanaka Historiador Australia
113 Kaia Vereide Comité de Solidaridad Interinsular por la Paz del Mar de Jeju Corea del Sur / Estados Unidos
114 paquistaní Wieland CODEPINK Estados Unidos de America
115 Charmaine Willis Profesor asistente visitante, Skidmore College Estados Unidos de America
116 Lawrence Wittner Profesor Emérito de Historia, Universidad Estatal de Nueva York/Albany Estados Unidos de America
117 Ellen maderasworth Copresidenta WILPF Canadá / Oradora y consultora interseccional sobre ciudades / Matriarca Women Transforming Cities International SocietyEx Concejal de la ciudad de Vancouver Canadá
118 Ana Wright Coronel retirado del ejército estadounidense y exdiplomático estadounidense / Veteranos por la Paz Estados Unidos de America
119 Sho Yamagushiku Escritor Canadá
120 Lisa yoneyama Universidad de Toronto Canadá
121 hideki Yoshikawa Director, Proyecto de Justicia Ambiental de Okinawa Japón
122 Ayaka yoshimizu Profesor asistente de enseñanza, Universidad de Columbia Británica Canadá
123 Geoffrey Young Ring Candidato a la Cámara de Representantes de EE.UU. Estados Unidos de America

La lista completa de más de 400 signatarios al 5 de enero de 2024 (15:37 PST) es esta página.

Comentarios 3

  1. No es suficiente detener la construcción de esta base, cerrar todas las bases en Japón y en todo el mundo, poner fin a esta locura, esta amenaza cada vez mayor para toda la humanidad, decirle a Biden, decirle al Congreso, cerrar todas las bases, comenzar a buscar la paz, la paz real. no el de un vencedor que impone sus puntos de vista a los demás. ¿No estamos hartos de todo este colonialismo, este imperio que nos quita las libertades? ¿Qué imperio valora la libertad??? y trae sufrimiento/muerte a millones, para que unos pocos ganen $$$$. $-no estamos cansados ​​de escuchar las mismas mentiras de la misma gente-¿qué nos ha aportado???la guerra engendra más guerra-acaben con esta locura ahora

  2. Japón no debería dejarse arrastrar por el tonto y equivocado militarismo de Estados Unidos y no debería erigirse en objetivo de más bases militares estadounidenses.

Deje un comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada. Las areas obligatorias están marcadas como requeridas *

Artículos Relacionados

Nuestra teoría del cambio

Cómo terminar la guerra

Desafío Muévete por la Paz
Eventos contra la guerra
Ayúdanos a crecer

Los pequeños donantes nos mantienen en marcha

Si elige hacer una contribución recurrente de al menos $ 15 por mes, puede seleccionar un regalo de agradecimiento. Agradecemos a nuestros donantes recurrentes en nuestro sitio web.

Esta es tu oportunidad de reinventar un world beyond war
Tienda WBW
Traducir a cualquier idioma