Atacando al Papa, los militaristas apuntan a la fórmula de paz ucraniana del presidente Zelenskyy

Por Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Marzo 11, 2024

El Papa Francisco tenía razón cuando dijo en una entrevista a un periodista suizo que sería una muestra de coraje y fuerza para Ucrania izar la bandera blanca e iniciar negociaciones con la ayuda de las potencias internacionales para cesar el fuego y lograr una paz justa y duradera. De hecho, ésta es la esencia de la fórmula de paz ucraniana del presidente Zelenskyy: el humanismo y el sentido común son más fuertes que la brutal crueldad de la agresión rusa. Por eso se celebrará en Suiza la cumbre inaugural de la paz, para iniciar un proceso de paz con ayuda internacional, al que en el futuro podrá sumarse el Estado agresor, ¡siempre que el Kremlin esté dispuesto a izar la bandera blanca! Así lo afirmó el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, en una conferencia de prensa en Kiev y lo repitió en una conferencia de prensa con el presidente de Turquía, Recep Erdogan.

Condenamos las falsas interpretaciones de la posición del Vaticano, utilizadas por los militaristas en una vergonzosa guerra de información para desacreditar la fórmula de paz ucraniana del Presidente Zelenskyy con el pretexto de criticar las palabras del Papa e imponer una ideología militarista a la sociedad: la diplomacia es supuestamente la camino a la derrota, el asesinato en masa es supuestamente el camino a la victoria.

Las palabras del Papa Francisco fueron interpretadas manipuladoramente por cínicos “comunicadores estratégicos” como un llamado a la capitulación y una falta de fe en la victoria de Ucrania. Pero esta interpretación es completamente opuesta a lo que realmente dijo el Papa. El periodista hizo al Papa una pregunta controvertida sobre su actitud ante los rumores sobre la superioridad del Estado agresor, los llamamientos a la rendición y las advertencias contra tales llamamientos. El periodista utilizó la expresión “bandera blanca” como símbolo de rendición. En respuesta, el Papa Francisco explicó que izar la bandera blanca significa iniciar negociaciones y permite fortalecer diplomáticamente su posición después de fracasos militares. El Papa subrayó con razón que es más fuerte quien ve la situación, piensa en el pueblo y trata de evitar muchas muertes y un empeoramiento de la situación. El Papa Francisco cree en el éxito de Ucrania en las negociaciones por una paz justa, reza por Ucrania y apoya la fórmula de paz ucraniana.

¿Pero tal vez no se trate de las manipulaciones de los militaristas que sueñan con una dictadura militar? ¿Quizás la diplomacia se equiparó falsamente con la rendición simplemente por ignorar que la bandera blanca no significa rendición, sino la intención del parlamentario de negociar bajo la Convención de La Haya sobre las leyes y costumbres de la guerra terrestre? Tal vez sea simplemente por la falta de una cultura de paz, y no por el deseo de suprimir la cultura de paz en aras del régimen militar en la sociedad, que se está difundiendo y prevaleciendo en nuestro país el falso estereotipo de que una bandera blanca significa rendirse? Me gustaría creer en esta ingenua explicación. Pero, en realidad, el ejército ucraniano sabe muy bien lo que significa la bandera blanca. Según la Instrucción sobre el procedimiento para la implementación de las normas del derecho internacional humanitario en las Fuerzas Armadas de Ucrania, aprobada por orden del Ministerio de Defensa de Ucrania: “La bandera blanca indica la intención de las personas que la izaron de comenzar negociaciones con el lado opuesto, no significa rendirse”.

Lamentablemente, la sociedad ucraniana resultó ser vulnerable a las manipulaciones militaristas debido a la cultura de paz poco desarrollada en Ucrania. Durante décadas, en lugar de una educación cívica pacífica digna de una sociedad democrática, Ucrania mantuvo una “educación militar-patriótica” totalitaria y comunista como la que ahora está ayudando al régimen de Putin a llevar a la gente a la muerte en aras de sus ambiciones imperialistas. Debido a este remanente de la maquinaria militar de la Unión Soviética, la gente confía ciegamente en el ejército y pone sus mejores esperanzas en las Fuerzas Armadas de Ucrania, ignorando el poder blando y el papel crucial de la sociedad civil, de los civiles en la política y la economía.

Aunque la sociedad ucraniana anhela la democracia y expresó en las encuestas su oposición a la dictadura militar, las personas bajo la influencia del adoctrinamiento militarista en el sistema educativo, los medios de comunicación y las instituciones en gran medida militarizadas de la sociedad civil están dispuestas a tolerar el militarismo: la supremacía de los militares en la sociedad. como “defensores” del Estado, violaciones constantes y sistemáticas de los derechos humanos, nihilismo legal del ejército, de los organismos de seguridad y de aplicación de la ley. Necesitamos la reforma de la sociedad civil, la educación para la paz y la movilización de movimientos por la paz para involucrar a más civiles ucranianos en la resistencia no violenta a la agresión rusa y la protección de la democracia en Ucrania, garantizando un control civil democrático real en la esfera de la seguridad y la defensa. Debemos entender que la verdadera seguridad nacional se basa en la plena protección jurídica de los derechos humanos, la capacidad de resolver conflictos pacíficamente y la gobernanza civil democrática.

Атакуючи Папу, мілітаристи ціляться в Українську формулу миру Президента Зеленського

Папа Франциск у інтерв'ю швейцарській телерадіокомпанії правильно acecho, що для України була б проявом сили відвага підняти білий прапор і розпочати переговори з міжнародною допомогою для припиненн. я вогню та досягнення справедливого і тривалого миру. Насправді, в цьому суть Української формули миру Президента Зеленського: гуманизм та здоровий глузд сильніші за бруталь ну жорстокість російської агресії. Lo mismo que yo en la descripción del proyecto de mir en Швейцарії, щоб почати мирний процес з міжнародною допомогою, до якого в подальшому — за умови готовності ¡Кремля підняти білий прапор! — може бути залучена держава-агресор. El presidente ucraniano Volodimir Зеленський заявив на прес-конференції в Києві і повторив на прес-конференції з П Residencia Turechchini Redzhepom Erdoganom.

Засуджуємо хибні інтерпретації позиції Ватикану, які використовуються мілітаристами у ганебній інформаційний війні, щоб під приводом критики слів Папи дискредитувати Українську формулу миру Президента Зеленського і нав'язати суспільству м літаристичну ідеологію: дипломатія — нібито шлях до поразки, масове вбивство — нібито шлях до перемоги.

Слова Папи Франциска були маніпулятивно витлумачені цинічними “стратегічними комунікаторами” як заклик до капітуляції та невіра в п еремогу України. Pero esta interpretación puede ser útil para todos, por lo que sabemos que papá. Reporter задав Папі disкусійне питання про його ставлення до чуток про перевагу держави-агресора, закликів здатися та застере жень проти таких закликів. El periodista vikoristav dijo “білий прапор” como un simbolismo capitulo. У відповідь Папа пояснив, що підняти білий прапор означає розпочати переговори, і це дозволяє посилити свої позиції ди пломатичним шляхом після військових невдач. Папа правильно підкреслив, що найсильнішим є той, хто розуміє ситуацію, хто думає про народ і прагне уникнути подальшої загибелі людей та погіршення ситуації. Папа Франциск вірить в успіх України на переговорах про справедливий мир, молиться за Україну та підтримує Українську ф ормулу миру.

¿Pero cómo es posible que no sea un manipulista militar, o que quiera ser un dictador? Moже, дипломатію брехливо прирівняли до капітуляції просто через незнання, що білий прапор означає не капітуляцію, а намі р парламентера вести переговори за Гаазькою конвенцією про закони і звичаї війни на суходолі? Moже, просто через брак культури миру, а не через прагнення придушити культуру миру заради панування військових у суспільстві, у нас поширюється і панує хибний стереотип, що нібито білий прапор означає поразку? Хотілося б вірити у це наївне пояснення. Але у дійсності українські військові чудово знають, що означає білий прапор. Відповідно до Інструкції про порядок виконання норм міжнародного гуманітарного права у Збройних Силах України, затвердженої наказо м Міністерства оборони України: “Білий прапор свідчить про намір осіб, які його підняли, розпочати переговори з протилежною стороною, він не означає капітуляцію .”

На жаль, українське суспільство виявилося вразливим до мілітаристичних маніпуляцій через слабко розвинуту культуру миру в Ук раїні. Десятиліттями замість мирної громадянської освіти, гідної демократичного суспільства, в Україні зберігалося комуністичне тоталіта рне “військово-патріотичне виховання” на зразок того, яке зараз допомагає путінському режиму гнати людей на смерть заради imperіалі стичних амбіцій. Через цей пережиток військової машини радянського союзу люди сліпо довіряють армії та покладають найкращі надії на Збро йні Сили України, ігноруючи м'яку силу і вирішальну роль громадянського суспільства цивільних у політиці та економіці.

Хоча суспільство прагне демократії і налаштоване проти військової диктатури, люди під впливом мілітаристичної індоктринації у системі освіти, мас-медіа та великою мірою мілітаризованих інститутах громадянського суспільства готові терпіти мілітаризм – верхо венство військових у суспільстві як “захисників” держави, постійні та системні порушення прав людини силовими структурами, правовий нігілізм армії та силових відомств. Нам потрібне оздоровлення громадянського суспільства, мирна освіта та мобілізація мирних рухів для залучення широких верств ци вільних українців до ненасильницького спротиву російській агресії та захисту демократії в Україні, забезпечення реального демок ратичного контролю в сфері безпеки та оборони. Ми маємо зрозуміти, що в основі справжньої національної безпеки лежить повний юридичний захист прав людини, вміння мирно вирі шувати конфлікти та демократичне цивільне урядування.