World BEYOND WarΠοδηλατικό Καραβάνι Ειρήνης στην πόλη της Χιροσίμα κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής της G7

Από τον Joseph Essertier, World BEYOND War, Μάιος 24, 2023

Essertier είναι Διοργανωτής για World BEYOND WarΚεφάλαιο Ιαπωνίας.

Σήμερα η Χιροσίμα είναι μια «πόλη της ειρήνης» για πολλούς ανθρώπους. Μεταξύ αυτών που είναι πολίτες της Χιροσίμα, υπάρχουν άνθρωποι (μερικοί από αυτούς hibakusha ή «θύματα βόμβας Α») που έχουν κάνει συνεχώς προσπάθειες να προειδοποιήσουν τον κόσμο για τους κινδύνους των πυρηνικών όπλων, να προωθήσουν τη συμφιλίωση με τα θύματα της Αυτοκρατορίας της Ιαπωνίας (1868–1947) και να καλλιεργήσουν την ανεκτικότητα και την πολυπολιτισμική ζωή. Υπό αυτή την έννοια, είναι πραγματικά μια πόλη ειρήνης. Από την άλλη πλευρά, για πολλές δεκαετίες, η πόλη ήταν κέντρο στρατιωτικών δραστηριοτήτων για την Αυτοκρατορία, παίζοντας σημαντικό ρόλο στον Πρώτο Σινο-Ιαπωνικό Πόλεμο (1894-95), στον Ρωσο-Ιαπωνικό Πόλεμο (1904-05) και στον δύο Παγκόσμιοι Πόλεμοι. Με άλλα λόγια, έχει και μια σκοτεινή ιστορία ως πόλη του πολέμου.

Αλλά στις 6 Αυγούστου 1945, ο Πρόεδρος Χάρι Τρούμαν, ο οποίος αποκάλεσε την πόλη «στρατιωτική βάση», έριξε μια πυρηνική βόμβα σε ανθρώπους εκεί, κυρίως αμάχους. Έτσι ξεκίνησε αυτό που θα μπορούσε να ονομαστεί «εποχή απειλής πυρηνικού πολέμου» του είδους μας. Αμέσως μετά από αυτό, σε μερικές δεκαετίες, με άλλα κράτη να πηδήξουν στην πυρηνική μπάντα, φτάσαμε σε ένα σημείο της ηθικής μας ανάπτυξης όταν αντιμετωπίσαμε την απειλή του πυρηνικού χειμώνα για όλη την ανθρωπότητα. Σε εκείνη την πρώτη βόμβα δόθηκε το θλιβερό, τοξικό-αρρενωπό-αρρωστημένο όνομα «Μικρό αγόρι». Ήταν μικρό με τα σημερινά πρότυπα, αλλά μετέτρεψε πολλά όμορφα ανθρώπινα όντα σε κάτι που έμοιαζαν με τέρατα, έφερε αμέσως απίστευτο πόνο σε εκατοντάδες χιλιάδες, κατέστρεψε αμέσως την πόλη και κατέληξε να σκοτώσει πάνω από εκατό χιλιάδες ανθρώπους μέσα σε λίγους μήνες .

Αυτό ήταν στο τέλος του Πολέμου του Ειρηνικού (1941-45), όταν αναγνωρίστηκε ότι τα Ηνωμένα Έθνη (ή «Σύμμαχοι») είχαν ήδη κερδίσει. Η ναζιστική Γερμανία είχε παραδοθεί πολλές εβδομάδες πριν (τον Μάιο του 1945), οπότε η Αυτοκρατορική Κυβέρνηση είχε ήδη χάσει τον κύριο σύμμαχό της και η κατάσταση ήταν απελπιστική για αυτούς. Οι περισσότερες αστικές περιοχές της Ιαπωνίας είχαν ισοπεδωθεί και η χώρα βρισκόταν σε α απελπιστική κατάσταση.

Δεκάδες χώρες συμμάχησαν με τις ΗΠΑ μέσω της «Διακήρυξης των Ηνωμένων Εθνών» του 1942. Αυτή ήταν η κύρια συνθήκη που ίδρυσε επίσημα τους Συμμάχους του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και αποτέλεσε τη βάση για τα Ηνωμένα Έθνη. Αυτή η συνθήκη είχε υπογραφεί από 47 εθνικές κυβερνήσεις μέχρι το τέλος του Πολέμου, και όλες αυτές οι κυβερνήσεις είχαν δεσμευτεί να χρησιμοποιήσουν τους στρατιωτικούς και οικονομικούς πόρους τους για να νικήσουν την Αυτοκρατορία. Οι υπογράφοντες αυτής της Διακήρυξης δεσμεύτηκαν να πολεμήσουν μέχρι να υπάρξει α «πλήρης νίκη» επί των δυνάμεων του Άξονα. (Αυτό ερμηνεύτηκε ως «παράδοση άνευ όρων». Αυτό σήμαινε ότι η πλευρά των Ηνωμένων Εθνών δεν θα δεχόταν καμία απαίτηση. Στην περίπτωση της Ιαπωνίας, δεν θα δεχόταν καν την απαίτηση να διατηρηθεί ο θεσμός του αυτοκράτορα, οπότε αυτό το έκανε δύσκολο για να τερματιστεί ο πόλεμος.Αλλά αφού βομβάρδισαν τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι, οι ΗΠΑ επέτρεψαν στην Ιαπωνία να διατηρήσει τον αυτοκράτορα ούτως ή άλλως).

Υπερβολική εκδίκηση; Έγκλημα πολέμου; Υπερ-σκοτώνουν; Πειραματιστείτε χρησιμοποιώντας ανθρώπους αντί για εργαστηριακούς αρουραίους; Σαδισμός? Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να περιγραφεί το έγκλημα που διέπραξαν ο Τρούμαν και άλλοι Αμερικανοί, αλλά θα ήταν δύσκολο να το αποκαλέσουμε «ανθρωπιστικό» ή να πιστέψουμε το παραμύθι που είπαν στους Αμερικανούς της γενιάς μου ότι έγινε για να σωθούν οι ζωές Αμερικανών και Ιαπωνικά.

Τώρα, δυστυχώς, η πόλη της Χιροσίμα έχει αρχίσει και πάλι να απειλεί τις ζωές ανθρώπων εκτός και εντός της Ιαπωνίας, υπό την πίεση της Ουάσιγκτον και του Τόκιο. Υπάρχουν περισσότερες από λίγες στρατιωτικές εγκαταστάσεις κοντά στην πόλη της Χιροσίμα, συμπεριλαμβανομένου του Αεροπορικού Σταθμού Πεζοναυτών των ΗΠΑ Iwakuni, Ιαπωνία Ναυτική Δύναμη Αυτοάμυνας Kure (Kure Kichi), Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών Kure Pier 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), και η Akizuki Ammunition Depot. Στην ύπαρξη αυτών των εγκαταστάσεων προστέθηκε το νέα στρατιωτική συσσώρευση που ανακοινώθηκε τον Δεκέμβριο αυξάνει την πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν πραγματικά για να σκοτώσουν άλλους ανθρώπους στην Ανατολική Ασία. Αυτό θα πρέπει να κάνει τους ανθρώπους να σκεφτούν πώς η Χιροσίμα συνεχίζει να είναι μια πόλη και των δύο πολέμων και ειρήνη, των δραστών και των θυμάτων.

Έτσι έγινε στις 19^th του Μαΐου σε αυτήν την «Πόλη της Ειρήνης», εν μέσω ενεργού, λαϊκής, υπεράσπισης της ειρήνης από τη μια πλευρά και ενεργού συνεργασίας των ελίτ με τους στρατιωτικούς στόχους της Ουάσιγκτον και του Τόκιο από την άλλη, το τέρας πολλών όπλων που ονομάζεται «G7» γλίστρησε. στην πόλη, προκαλώντας προβλήματα στους πολίτες της Χιροσίμα. Οι αρχηγοί καθενός από τα κράτη της G7 ελέγχουν το ένα χέρι του τέρατος. Σίγουρα ο Τριντό και ο Ζελένσκι ελέγχουν τα μικρότερα και κοντύτερα χέρια. Παραδόξως, η ζωή αυτού του τέρατος, που σπρώχνει τον κόσμο προς την πυρηνική καταστροφή με το να μην επιστρέψει στο Συμφωνίες του Μινσκ, θεωρείται τόσο πολύτιμο που η Ιαπωνία έστειλε δεκάδες χιλιάδες τακτικούς αστυνομικούς και άλλους τύπους προσωπικού ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των ΜΑΤ, της αστυνομίας ασφαλείας, της μυστικής αστυνομίας (Kōan keisatsu ή «Αστυνομία Δημόσιας Ασφάλειας»), ιατρικό και άλλο προσωπικό υποστήριξης. Οποιοσδήποτε στη Χιροσίμα κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής των G7 (19 έως 21 Μαΐου) μπορούσε να δει ότι αυτή ήταν μια υπόθεση «χωρίς έξοδα». Αν το κόστος αστυνόμευσης της Συνόδου Κορυφής των G7 στην Κορνουάλη της Αγγλίας τον Ιούνιο του 2021 στην Κορνουάλη της Αγγλίας ήταν 70,000,000 £, μπορεί κανείς μόνο να φανταστεί πόσα γιεν δαπανήθηκαν για την αστυνόμευση και γενικά για τη φιλοξενία αυτής της εκδήλωσης.

Έχω ήδη θίξει το σκεπτικό πίσω από την απόφαση του κεφαλαίου της Ιαπωνίας World BEYOND War για να εναντιωθεί στην G7 σε "Μια πρόσκληση να επισκεφθείτε τη Χιροσίμα και να υποστηρίξετε την ειρήνη κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής της G7», αλλά εκτός από το προφανές, ότι «το δόγμα της πυρηνικής αποτροπής είναι μια ψεύτικη υπόσχεση που έχει κάνει τον κόσμο πιο επικίνδυνο μέρος» και το γεγονός ότι η G7 έχει τις πλούσιες χώρες μας σε καλό δρόμο να πάνε σε πόλεμο με πυρηνικά όπλα Ρωσία, υπάρχει ένας άλλος λόγος που άκουσα να εκφράζεται πολλές φορές από ανθρώπους από διάφορες οργανώσεις στη Χιροσίμα κατά τη διάρκεια των 3 ημερών της Συνόδου Κορυφής, συμπεριλαμβανομένων ομάδων πολιτών και εργατικών συνδικάτων: Και αυτός είναι η μεγάλη αδικία αυτών των πρώην αποικιοκρατών χωρών, ειδικά των ΗΠΑ , χρησιμοποιώντας την Πόλη της Ειρήνης, ένα μέρος όπου hibakusha και οι απόγονοι του hibakusha ζωντανά, για α πολεμική διάσκεψη που θα μπορούσε ενδεχομένως να οδηγήσει σε πυρηνικό πόλεμο.

Με συναισθήματα όπως αυτό, πάνω από δώδεκα από εμάς αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό. Το Σάββατο 20^th,Νοικιάσαμε «Peacecles» (ειρήνη+ποδήλατα), βάλαμε πλακάτ στο σώμα μας ή στα ποδήλατά μας, περπατήσαμε γύρω από την πόλη της Χιροσίμα, σταματούσαμε περιστασιακά για να δώσουμε το μήνυμά μας προφορικά με ένα μεγάφωνο και συμμετείχαμε σε πορείες ειρήνης. Πραγματικά δεν ξέραμε πώς θα εξελισσόταν ή αν θα μπορούσαμε να υλοποιήσουμε το σχέδιό μας εν μέσω της έντονης αστυνομικής παρουσίας, αλλά τελικά αποδείχθηκε ότι ήταν ένας πολύ διασκεδαστικός τρόπος διαμαρτυρίας. Τα ποδήλατα μας παρείχαν επιπλέον κινητικότητα και μας επέτρεψαν να καλύψουμε πολύ έδαφος σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Η παραπάνω φωτογραφία δείχνει τα ποδήλατά μας αφού παρκάραμε σε ένα δημόσιο πάρκο και κάναμε ένα μεσημεριανό διάλειμμα.

Οι πινακίδες που κρέμονται από τους ώμους μας με το λογότυπο της WBW έγραφαν «G7, Υπογράψτε τώρα! η Συνθήκη Απαγόρευσης των Πυρηνικών Όπλων», τόσο στα Ιαπωνικά όσο και στα Αγγλικά. Αυτό ήταν το κύριο μήνυμα που αποφάσισε να στείλει το κεφάλαιο μας, κατά τη διάρκεια συζητήσεων μερικών εβδομάδων. Μερικοί άλλοι επίσης εντάχθηκαν μαζί μας, και οι λευκές τους πινακίδες λένε, "Stop the War Meeting" στα Ιαπωνικά και "No G7, No war" στα αγγλικά.

Στον Εσέρτιερ δόθηκε η ευκαιρία να κάνω μια ομιλία πριν από την έναρξη μιας πορείας το απόγευμα. Η ομάδα στην οποία μίλησα είχε μια μεγάλη ομάδα μελών εργατικών συνδικάτων.

Να τι είπα: «Στοχεύουμε σε έναν κόσμο χωρίς πόλεμο. Ο οργανισμός μας ξεκίνησε στις ΗΠΑ Το όνομα της ομάδας μας είναι 'World BEYOND War.' Το όνομά μου είναι Joseph Essertier. Είμαι αμερικανός. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Με αυτό το τρομακτικό τέρας G7 να έχει έρθει στην Ιαπωνία, ελπίζουμε, μαζί σας, να προστατεύσουμε την Ιαπωνία από αυτό. Όπως γνωρίζετε, τα περισσότερα από τα μέλη της G7 είναι και μέλη του ΝΑΤΟ. Οι G7 είναι άπληστοι, όπως γνωρίζετε. Θέλουν να κάνουν τους πλούσιους ακόμα πλουσιότερους και τους ισχυρούς ακόμα πιο ισχυρούς, και να αποκλείσουν τους μειονεκτούντες—να τους εγκαταλείψουν. Οι εργαζόμενοι δημιούργησαν όλο αυτόν τον πλούτο γύρω μας, αλλά παρόλα αυτά, η G7 προσπαθεί να μας εγκαταλείψει. World BEYOND War θέλει να καταστήσει δυνατό για όλους τους ανθρώπους του κόσμου να ζουν ειρηνικά. Ο Μπάιντεν πρόκειται πραγματικά να κάνει κάτι εντελώς απαράδεκτο, έτσι δεν είναι; Πρόκειται να στείλει F-16 στην Ουκρανία. Το ΝΑΤΟ απειλούσε τη Ρωσία από τότε. Υπάρχουν καλοί άνθρωποι στη Ρωσία, έτσι δεν είναι; Υπάρχουν μερικοί καλοί άνθρωποι στη Ρωσία και υπάρχουν μερικοί κακοί στην Ουκρανία. Υπάρχουν διάφορα είδη ανθρώπων. Όλοι όμως έχουν δικαίωμα στη ζωή. Υπάρχει μια πραγματική πιθανότητα πυρηνικού πολέμου τώρα. Κάθε μέρα είναι σαν την κουβανική κρίση πυραύλων. Κάθε μέρα τώρα είναι σαν εκείνη την ώρα, όπως εκείνη τη μία εβδομάδα, ή αυτές οι δύο εβδομάδες, πριν από πολύ καιρό. Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο αμέσως. Κάθε μέρα έχει σημασία. Και θέλουμε η Ιαπωνία να υπογράψει αμέσως το TPNW».

Αφού τελείωσαν οι διάφορες ομιλίες, βγήκαμε για να κάνουμε πορεία στο δρόμο με τις άλλες οργανώσεις.

Ήμασταν στο πίσω μέρος της πορείας με την αστυνομία να ακολουθεί πίσω μας.

Είδα μερικές διασταυρώσεις με τρόλεϊ όπως αυτό στη Χιροσίμα. Το Peacecles είναι καλά σχεδιασμένο για ανώμαλους δρόμους, επομένως η οδήγηση στις πίστες δεν ήταν πρόβλημα. Είχε κάπως υγρασία και ίσως 30 βαθμούς Κελσίου (ή 86 βαθμούς Φαρενάιτ) κάποια στιγμή το απόγευμα, οπότε κάναμε ένα διάλειμμα σε ένα κλιματιζόμενο πολυκατάστημα.

Τα ποδήλατα μας έδιναν τη δυνατότητα να πάμε εκεί που ήταν οι άνθρωποι και το καλάθι στο μπροστινό μέρος του ποδηλάτου μας επέτρεπε να μιλάμε σε ένα φορητό μεγάφωνο. Το κύριο άσμα μας ήταν «Όχι πόλεμος! Όχι πυρηνικά! Όχι πια G7!».

Προς το τέλος της ημέρας, είχαμε λίγο επιπλέον χρόνο και δεν ήμασταν μακριά από την περιοχή Ujina, όπου είχαν συγκεντρωθεί κάποια στιγμή οι πράκτορες της βίας της G7. Κάποιοι από εμάς μπορεί να ήταν "βαθιά συγκινημένοςΑλλά πολλοί από εμάς ήμασταν θυμωμένοι με το γεγονός ότι «πολιτικοί ηγέτες από χώρες που κάποτε συμμετείχαν σε πόλεμο» συγκεντρώθηκαν σε ένα μέρος που είναι «βαθιά συνδεδεμένο με την ιστορία της Ιαπωνίας εν καιρώ πολέμου».

Μας σταμάτησαν σε αυτό το σημείο, το οποίο ήταν ένα σημείο ελέγχου για τους ανθρώπους που κατευθύνονταν προς την Ujina. Για μένα, οι πολλές ερωτήσεις από την αστυνομία φάνηκαν άκαρπες όσον αφορά την ομάδα μας, οπότε μετά από 5 περίπου λεπτά, είπα κάτι που είχε ως αποτέλεσμα: «Εντάξει, δεν υπάρχει ελευθερία έκφρασης σε αυτή την περιοχή. Βλέπω." Και γύρισα και κατευθύνθηκα προς το σταθμό της Χιροσίμα, που ήταν στην αντίθετη κατεύθυνση, για να αποβάλω μερικά από τα μέλη μας. Οι άνθρωποι δεν μπόρεσαν να ασκήσουν το δικαίωμά τους στην ελευθερία της έκφρασης, και παρόλο που ορισμένα από τα μέλη μας μίλησαν εκτενώς στην αστυνομία, δεν μπορούσαν να μας δώσουν καμία εξήγηση σχετικά με τη νομική βάση για να εμποδίσουμε τα μέλη μας να προχωρήσουν σε αυτόν τον δημόσιο δρόμο και να εκφράσουν τη γνώμη μας. απόψεις σχετικά με τη σύνοδο κορυφής στην περιοχή Ujina.

Ευτυχώς για εμάς, η ομάδα μας των δώδεκα ήταν δεν περικυκλωμένος από αστυνομικούς τόσο σφιχτά όσο οι διαδηλωτές σε αυτό Το βίντεο του Forbes, αλλά ακόμα και στις διαμαρτυρίες στις οποίες συμμετείχα, μερικές φορές ένιωθα ότι ήταν πάρα πολλοί και ήταν πολύ κοντά.

Τραβήξαμε μεγάλη προσοχή από τους ανθρώπους στους δρόμους, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιογράφων. DemocracyNow! περιλαμβάνεται βίντεο στο οποίο εμφανίστηκε Satoko Norimatsu, διάσημος δημοσιογράφος που έχει συχνά συνεισφέρει στο Εφημερίδα Asia-Pacific: Japan Focus και ποιος διατηρεί ιστότοπο "Φιλοσοφία ΕιρήνηςΑυτό καθιστά διαθέσιμα πολλά σημαντικά ιαπωνικά έγγραφα που σχετίζονται με την ειρήνη στα αγγλικά, καθώς και το αντίστροφο. (Η Satoko εμφανίζεται στις 18:31 στο κλιπ). Συχνά σχολιάζει τις ειδήσεις της Ιαπωνίας στη σελίδα της στο Twitter, π. @PeacePhilosophy.

Το Σάββατο ήταν μια πολύ ζεστή μέρα, ίσως 30 βαθμούς Κελσίου και κάπως υγρή, έτσι απολάμβανα την αίσθηση του ανέμου στο πρόσωπό μου όταν οδηγούσαμε μαζί. Μας κοστίζουν 1,500 γιεν το καθένα για την ημέρα. Τα μπλε κασκόλ που συμβολίζουν την ειρήνη μπορέσαμε να βρούμε για λιγότερο από 1,000 γιεν το καθένα.

Συνολικά, ήταν μια καλή μέρα. Ήμασταν τυχεροί που δεν έβρεξε. Πολλοί από τους ανθρώπους που συναντήσαμε ήταν συνεργάσιμοι, όπως δύο κυρίες που έφεραν το πανό μας για να μπορέσουμε να περπατήσουμε με τα ποδήλατά μας, και πολλά από τα άτομα που συναντήσαμε μας έκαναν συγχαρητήρια για την ιδέα «Bicycle Peace Caravan». Συνιστώ στους ανθρώπους στην Ιαπωνία και σε άλλες χώρες να το δοκιμάσουν κάποια στιγμή. Παρακαλούμε αναπτύξτε την ιδέα περαιτέρω, ωστόσο μπορεί να λειτουργήσει στην περιοχή σας και μοιραστείτε τις σκέψεις σας και πείτε μας για τις εμπειρίες σας εδώ στο World BEYOND War.