War Abbolition – Medellin Speech – YouTube

Κατάργηση Πολέμου – Η Διακήρυξη του Μεντεγίν – YouTube

[Ο Ed O'Rourke, συνταξιούχος ορκωτός λογιστής από το Χιούστον, έδωσε αυτή την ομιλία στο Colombo Americano στο Μεντεγίν της Κολομβίας στις 4 Σεπτεμβρίου 2013. Το Colombo είναι ένα ίδρυμα αφιερωμένο στη διδασκαλία των κατοίκων του Μεντεγίν να μιλούν, να διαβάζουν και να γράφουν αγγλικά. Οι μαθητές σε προχωρημένη τάξη και η σύζυγος του Εντ, Σίλβια, είναι το κοινό. Η ομιλία θα είναι στο YouTube.]

Άνθρωποι στο στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα μας λένε ότι:

1) Ο πόλεμος είναι απαραίτητος,

2) Ο πόλεμος γίνεται για το κοινό καλό,

3) Ο πόλεμος είναι ένδοξος και,

4) Ένας πιο δίκαιος κόσμος θα αναδυθεί μετά τον τρέχοντα πόλεμο.

Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια.

Δεν ξεκίνησα τη ζωή μου ως καταργητής του πολέμου. Γεννημένος στο Χιούστον το 1944, η γενιά μου είδε τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ως μια περιπέτεια. Δεν είναι πολύ συχνά που μπορείς να νικήσεις το Απόλυτο Κακό. Τα κόμικς, οι ταινίες και οι τηλεοπτικές εκπομπές έδειχναν Αμερικανούς στρατιώτες ως ήρωες. Μερικές φορές, ως παιδί και ως νέος έφηβος, ένιωθα ότι μου έλειπε η δράση.

Οι ταινίες έδειχναν πάντα τους νεκρούς στρατιώτες με ολόκληρα σώματα σαν να κοιμόντουσαν. Δεν έλειπαν άκρα και συνήθως δεν έλειπαν αίμα.

Ανυπομονούσα να έρθει η ώρα που θα μπορούσα να στρατευτώ. Το να είσαι στρατιώτης ήταν μέρος του να είσαι άντρας. Φυσικά, συνειδητοποίησα ότι αυτή ήταν μια επικίνδυνη δραστηριότητα. Άλλωστε, ένας σύντροφος θα μπορούσε να σκοτωθεί. Αυτός ο κίνδυνος ήταν μέρος της αναμενόμενης περιπέτειας. Δεδομένου ότι η Σοβιετική Ένωση κροτάλιζε το ξίφος πάνω από το Βερολίνο και άλλα μέρη, ευνόησα μια απερίσκεπτη επιθετική εξωτερική πολιτική και θεωρούσα τους Προέδρους Αϊζενχάουερ και Κένεντι με τον ίδιο τρόπο με τον Νέβιλ Τσάμπερλιν. Μόνο τα μετέπειτα χρόνια συνειδητοποίησα ότι αυτό ήταν απίστευτο για να κρύψω το γεγονός ότι η οικονομία τους, μετρούμενη σε ακαθάριστο εγχώριο προϊόν, ήταν μικροσκοπική. Η CIA φούσκωσε τα στοιχεία για τη σοβιετική οικονομία. Εάν παρουσίαζαν μια ειλικρινή αξιολόγηση, ο αμυντικός μας προϋπολογισμός θα δεχόταν ένα σημαντικό πλήγμα.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, όταν άκουσα τα τραγούδια "Blowing in the Wind", "Where Have All the Flowers Gone?" και «Με τον Θεό στο πλευρό μας», συνειδητοποίησα ότι ο πόλεμος δεν ήταν ένδοξος αλλά ήταν ακόμα απαραίτητος.

Το 1965 και το 1966, ευνόησα τη στρατιωτική μας εμπλοκή στο Βιετνάμ έναν μήνα και ήμουν εναντίον της τον επόμενο. Στα τέλη Αυγούστου του 1966, άλλαξα γνώμη για τελευταία φορά.

Τον Ιανουάριο του 1969, δίδασκα στο αμερικανικό σχολείο στη Barranquiila της Κολομβίας όταν ο πόλεμος του Βιετνάμ ήταν καυτός και βαρύς. Μια μέρα μετά το σχολείο, περπατούσα από το κτίριο του δημοτικού σχολείου στο κτίριο του γυμνασίου όταν συνειδητοποίησα ότι όλοι οι πόλεμοι ήταν λάθος.

Δεδομένου ότι ήμουν σπουδαστής ιστορίας, αναρωτιόμουν γιατί δεν το είχα συνειδητοποιήσει αυτό πριν. Οι ιστορικοί εξακολουθούν να προσπαθούν να καταλάβουν γιατί οι Ηνωμένες Πολιτείες κήρυξαν τον πόλεμο στη Μεγάλη Βρετανία το 1812. Ο Πρόεδρος Τάιλερ ξεκίνησε τον πόλεμο του 1848 με το Μεξικό στέλνοντας αμερικανικά στρατεύματα στο μεξικανικό έδαφος. Οι περισσότεροι ιστορικοί πιστεύουν ότι το USS Maine είχε μια έκρηξη λέβητα και ότι οι Ισπανοί δεν είχαν καμία σχέση με την έκρηξη. Η ισπανική κυβέρνηση προσέφερε αποζημίωση για τους θανάτους, τους τραυματισμούς και τις ζημιές, αλλά η κυβέρνηση των ΗΠΑ δεν ενδιαφέρθηκε. Το 2003, ο πρόεδρος Τζορτζ Μπους ο γιος κήρυξε τον πόλεμο στο Ιράκ, μια χώρα χωρίς όπλα μαζικής καταστροφής, καμία σχέση με την Αλ Κάιντα και καμία ανάμειξη με την 9η Σεπτεμβρίου.

Στους εκπαιδευτικούς αρέσει να πιστεύουν ότι προσφέρουν ενδιαφέρουσες σκέψεις στους μαθητές τους. Στην πραγματικότητα, το εύρος συζήτησης είναι στενό. Επαινούν ανθρώπους όπως ο Μέγας Αλέξανδρος, ο Ιούλιος Καίσαρας, ο Ουρβανός Β', ο Χριστόφορος Κολόμβος και ο Βίσμαρκ που έκαναν τα πράγματα να συμβούν. Στην πραγματικότητα, είναι όλοι εγκληματίες πολέμου και ως τέτοιοι πρέπει να αντιμετωπίζονται. Ένα δικαστήριο τύπου Νυρεμβέργης θα καταδίκαζε όλους για εγκλήματα πολέμου.

Όσοι γράφουν ιστορικά βιβλία και κείμενα ανήκουν στις ίδιες δίκες τύπου Νυρεμβέργης ως συνεργοί. Μια συγκεκριμένη περίπτωση είναι ο Samuel Eliot Morison στο κλασικό του, Admiral of the Ocean Sea: a Life of Christopher Columbus. Δεν ανέφερε ποτέ τη γενοκτονία που έκανε ο Χριστόφορος Κολόμβος στους Ινδιάνους που τους υποδέχτηκαν.

Οι εκμεταλλευτές δίνουν την ιδέα ότι κάνουν τη χάρη στους εκμεταλλευόμενους φέρνοντας τηλέγραφους, τηλέφωνα, καλύτερους δρόμους, καλύτερα λιμάνια, τράπεζες, Χριστιανισμό, δημόσια υγεία και πολιτισμό στον υπανάπτυκτο κόσμο. Αν θυμηθούμε το White Man's Burden του Ruyard Kipling, είναι μια δύσκολη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να την κάνει. Ο Καρλ Μαρξ είχε δίκιο. Είπε ότι η ταξική πάλη εξήγησε την ιστορία καλύτερα από οποιαδήποτε άλλη θεωρία.

Η έκπληξη είναι ότι υπήρξε μόνο κάποια λεπτομερής έρευνα που δείχνει πώς το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα τραβάει τη μεγάλη απάτη στην ιστορία: λέγοντάς μας ότι ο πόλεμος είναι ένδοξος και απαραίτητος.

Ο Hans Zinnser στο βιβλίο του, Αρουραίοι, ψείρες και ιστορία, αναφέρει την πλήξη σε καιρό ειρήνης ως λόγο για τους άνδρες να υποστηρίξουν τον πόλεμο. Έδωσε ένα υποθετικό παράδειγμα που δείχνει έναν άνδρα που δούλευε 10 χρόνια στην ίδια δουλειά πουλώντας παπούτσια. Δεν υπήρχε τίποτα για να περιμένει. Ο πόλεμος θα σήμαινε διάλειμμα στη ρουτίνα, την περιπέτεια και τη δόξα. Οι στρατιώτες της πρώτης γραμμής δεν έχουν συντροφικότητα πουθενά αλλού στη ζωή. Αν σκοτωθείς, η χώρα θα τιμήσει την οικογένειά σου με κάποια προνόμια.

Οι προοδευτικοί πρέπει να αναγνωρίσουν τη φοβερή δουλειά πωλήσεων που έκανε η κυβερνητική προπαγάνδα ότι ο πόλεμος είναι απαραίτητος και ένδοξος, όπως ένας αγώνας ποδοσφαίρου. Το πολεμικό άθλημα μοιάζει με την αναρρίχηση στο βουνό ή τις καταδύσεις σε βάθος, πολύ πιο επικίνδυνο από την καθημερινή ζωή. Όπως σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου, προσπαθούμε να κερδίσουμε την ομάδα μας γιατί μια ήττα θα είχε καταστροφικές συνέπειες. Στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, μια νίκη των Δυνάμεων του Άξονα θα έφερνε τη σκλαβιά για όλους και την εξόντωση για πολλούς.

Αυτοί που κάνουν τις ταινίες, τα τραγούδια και τα ποιήματα κάνουν μια κορυφαία δουλειά παρουσιάζοντας τον πόλεμο ως διαγωνισμό μεταξύ καλού και κακού. Αυτό έχει όλο το δράμα που εμπλέκεται σε ένα στενά μαχόμενο αθλητικό γεγονός. Θυμάμαι τη σεζόν του 1991 για τους Χιούστον Όιλερς που διάβαζαν κάτι τέτοιο κάθε Κυριακή πρωί στο Χιούστον Ποστ:

Ο σημερινός απογευματινός αγώνας με τους Τζετς θα είναι κυνομαχία. Το προβάδισμα θα αλλάξει πέντε φορές. Νικήτρια ομάδα θα είναι αυτή που θα σκοράρει τελευταία, πιθανότατα στο τελευταίο λεπτό.

Ο αθλητικογράφος είχε δίκιο. Με εξαιρετικά παιχνίδια στην επίθεση και στην άμυνα και από τις δύο πλευρές, οι οπαδοί βλέπουν ένα παιχνίδι που κόβει τα νύχια. Στα τελευταία τέσσερα λεπτά και 22 δευτερόλεπτα στο τέταρτο δεκάλεπτο, οι Oilers έχουν μειωθεί κατά πέντε στη δική τους γραμμή 23 γιάρδων. Σε αυτό το στάδιο, ένα γκολ στο πεδίο δεν θα βοηθήσει. Ωστόσο, έχουν κάποια πλεονεκτήματα. Ολόκληρο το χωράφι είναι τέσσερα κάτω έδαφος. Πρέπει να κατέβουν στο πεδίο και να κάνουν πορεία. Με λίγο χρόνο στο ρολόι, δεν χρειάζεται να ρίχνουν κάθε φορά κάτω. Με επτά δευτερόλεπτα να απομένουν στο ρολόι, οι Oilers περνούν τη γραμμή του τέρματος με το τελευταίο touchdown του αγώνα.

Η καλύτερη πολεμική προπαγάνδα που έγινε ποτέ ήταν η σειρά του NBC του 1952 Victory at Sea. Οι μοντέρ εξέτασαν 11,000 μίλια ταινίας, ετοίμασαν μια συγκλονιστική μουσική παρτιτούρα και αφήγηση κάνοντας 26 επεισόδια διάρκειας περίπου 26 λεπτών το καθένα. Οι τηλεοπτικοί κριτικοί αναρωτήθηκαν ποιος θα ήθελε να παρακολουθήσει πολεμικά ντοκιμαντέρ το απόγευμα της Κυριακής. Μέχρι τη δεύτερη εβδομάδα, πήραν την απάντησή τους: σχεδόν όλοι.

Στο YouTube δείτε το φινάλε για το επεισόδιο, Κάτω από τον Σταυρό του Νότου, το οποίο περιέγραφε τις επιτυχημένες προσπάθειες του αμερικανικού και του βραζιλιάνικου ναυτικού για την προστασία των νηοπομπών στον Νότιο Ατλαντικό.

Βρείτε αυτό το επεισόδιο στο Youtube μεταβαίνοντας στο:

Νίκη στη Θάλασσα Κάτω από τον Σταυρό του Νότου

Ξεκινήστε να παίζετε στις 19:20.

Αυτή είναι η τελική αφήγηση:

Και οι νηοπομπές περνούν,

Κουβαλώντας τον πλούτο του Νοτίου Ημισφαιρίου,

Αρνούμενος να πληρώσει ένα σεντ για φόρο τιμής, αλλά πρόθυμος να δαπανήσει εκατομμύρια για την άμυνα,

Οι αμερικανικές δημοκρατίες έχουν παρασύρει από τους ωκεάνιους αυτοκινητόδρομους του Νότιου Ατλαντικού τον κοινό τους εχθρό.

Απλωμένο σε όλη τη θάλασσα

Προστατεύονται από τη δύναμη των εθνών που μπορούν να πολεμήσουν δίπλα-δίπλα επειδή έχουν μάθει να ζουν δίπλα-δίπλα.

Τα πλοία ρέουν προς τον στόχο τους - Συμμαχική νίκη.

http://www.youtube.com/watch?v=ku-uLV7Qups&feature=related

Οι προοδευτικοί πρέπει να προσφέρουν ένα όραμα ειρήνης μέσα από τραγούδια, ποιήματα, διηγήματα, ταινίες και θεατρικά έργα. Προσφέρετε διαγωνισμούς με κάποιο χρηματικό έπαθλο και μεγάλη αναγνώριση. Το αγαπημένο μου όραμα για την ειρήνη προέρχεται από την επιτυχία του 1969, Crystal Blue Persuasion του Tommy James and the Shondells:

Μπορείτε να βρείτε αυτό το τραγούδι πηγαίνοντας στο Youtube εισάγοντας:

Crystal Blue Persuasion

http://www.youtube.com/watch?v=BXz4gZQSfYQ

Για όσους είναι αρκετά μεγάλοι για να θυμούνται ότι άκουσαν το τραγούδι, σας προσκαλώ να το παίξετε για πρώτη φορά.

Οι περιπέτειες του Snoppy ως πιλότου μαχητικού και του Sopwith Camel είναι γνωστές. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν απεικονίσεις που να δείχνουν νεκρούς ή τραυματίες, οι άνθρωποι βλέπουν τον πόλεμο ως μια περιπέτεια, ένα διάλειμμα από την καθημερινή βαρετή ζωή. Ζητώ από τους σκιτσογράφους, τον τηλεοπτικό συγγραφέα και τους παραγωγούς ταινιών να δείξουν τον ειρηνιστή, τον κοινωνικό λειτουργό, τον άστεγο, τον δάσκαλο, το στέλεχος εναλλακτικής ενέργειας, τον διοργανωτή της γειτονιάς, τον ιερέα και τον περιβαλλοντικό ακτιβιστή.

Έχω συναντήσει μόνο δύο ιστοσελίδες για την ειρήνη (A Future Without War http://www.afww.org/ και Κίνημα για την Κατάργηση του Πολέμου, http://www.abolishwar.org.uk/) και αυτό απευθύνεται σε όσους βρίσκονται αυτή τη στιγμή εκτός του κινήματος. Αυτό θα σημαίνει πρόσληψη εταιρειών της Madison Avenue για συστάσεις. Εξάλλου, είναι καλοί στο να προσελκύουν συναισθήματα για να κάνουν τους ανθρώπους να αγοράζουν αντικείμενα που μπορούν εύκολα να τα κάνουν χωρίς. Η υποβολή εκκλήσεων θα είναι μια πρόκληση για αυτούς, καθώς αυτό θα σήμαινε ότι οι άνθρωποι θα αγοράζουν λιγότερα αγαθά από τους τακτικούς πελάτες τους.

Οι ειρηνοποιοί πρέπει να προσφέρουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες. Διαφορετικά, εγκληματίες πολέμου όπως ο Τζορτζ Μπους και ο Μπαράκ Ομπάμα θα μιλήσουν για ειρήνη μέχρι να επιστρέψουν οι αγελάδες στο σπίτι. Ακολουθούν ορισμένες λεπτομέρειες που συνιστούν τη Διακήρυξη του Μεντεγίν:

1) μείωση του φουσκωμένου στρατιωτικού προϋπολογισμού των ΗΠΑ κατά 90%,

2) φόρος στις διεθνείς πωλήσεις όπλων,
3) έναρξη μορατόριουμ για την έρευνα όπλων,
4) έναρξη ενός παγκόσμιου προγράμματος κατά της φτώχειας,
5) να εκπαιδεύσουμε τα στρατεύματά μας για ανακούφιση από καταστροφές,
6) για την ίδρυση ενός υπουργικού επιπέδου Υπουργείο Ειρήνης,
7) να μειώσει τα πυρηνικά όπλα στο μηδέν και,
8) διαπραγματευτείτε για να αφαιρέσετε όλα τα πυρηνικά όπλα του κόσμου εκτός συναγερμού σκανδάλης τρίχας.

Σημειώστε ότι κάθε πρόταση μπορεί να γίνει αυτοκόλλητο bumper. Καλώ τους προοδευτικούς να αντιγράψουν τις εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες που έδειξαν οι δεξιοί φίλοι μας, οι οποίοι τα κατάφεραν καλά με απλά συνθήματα. Ο κόσμος μπορεί να καταλάβει αμέσως τι θέλουν οι δεξιοί.

Μην κάνετε κανένα λάθος. Οι άνθρωποι πρέπει να τερματίσουν τον πόλεμο, αλλιώς ο πόλεμος θα τελειώσει εμάς και όλη τη ζωή στον πλανήτη μας. Αυτή δεν είναι απλώς μια ιδέα από χίπις και Κουάκερους. Δείτε αυτήν την έκκληση από τον στρατηγό Ντάγκλας Μακ Άρθουρ όταν μίλησε στο Κογκρέσο των ΗΠΑ στις 19 Απριλίου 1951:

«Γνωρίζω τον πόλεμο όπως λίγοι άλλοι που ζουν τώρα τον ξέρουν, και τίποτα δεν είναι πιο εξοργιστικό για μένα. Έχω υποστηρίξει εδώ και καιρό την πλήρη κατάργησή του, καθώς η ίδια η καταστροφική του συμπεριφορά τόσο για τον φίλο όσο και για τον εχθρό το έχει καταστήσει άχρηστο ως μέσο επίλυσης διεθνών διαφορών…

«Στρατιωτικές συμμαχίες, ισορροπίες δυνάμεων, ενώσεις εθνών, όλα με τη σειρά τους απέτυχαν, αφήνοντας το μόνο μονοπάτι να είναι μέσω του χωνευτηρίου του πολέμου. Η απόλυτη καταστροφικότητα του πολέμου αποκλείει τώρα αυτήν την εναλλακτική. Είχαμε την τελευταία μας ευκαιρία. Εάν δεν επινοήσουμε κάποιο μεγαλύτερο και πιο δίκαιο σύστημα, ο Αρμαγεδδώνας μας θα είναι στην πόρτα μας. Το πρόβλημα είναι βασικά θεολογικό και περιλαμβάνει μια πνευματική αναζωπύρωση, μια βελτίωση του ανθρώπινου χαρακτήρα που θα συγχρονιστεί με τις σχεδόν απαράμιλλες προόδους μας στην επιστήμη, την τέχνη, τη λογοτεχνία και όλες τις υλικές και πολιτιστικές εξελίξεις των τελευταίων δύο χιλιάδων ετών. Πρέπει να είναι του πνεύματος αν θέλουμε να σώσουμε τη σάρκα».

Οι περιβαλλοντολόγοι μπορεί να είναι η πρώτη μεγάλη ομάδα που αποδέχτηκε την κατάργηση του πολέμου, αν και, μέχρι τώρα, ήταν αδιάφοροι για τις στρατιωτικές δαπάνες. Ελπίζω να ξυπνήσουν για δύο λόγους: 1) ένας πυρηνικός πόλεμος θα τερματίσει τον πολιτισμό μας σε ένα απόγευμα και 2) οι πόροι που αφιερώνονται στα στρατιωτικά μέσα εξαφανίζονται από το τραπέζι για οτιδήποτε άλλο. Όλοι θέλουμε πιο καθαρή ενέργεια και να αντιστρέψουμε την υπερθέρμανση του πλανήτη, αλλά όλες αυτές οι προσπάθειες πετυχαίνουν ελάχιστα, εφόσον ο στρατός προχωρά ολοταχώς.

Η ανθρώπινη κοινωνία μας διαπράττει συλλογική αυτοκτονία λόγω της συνεχιζόμενης υπερθέρμανσης του πλανήτη και της μόλυνσης με πόλεμο και άλλες κοινωνιοπαθητικές αντιδράσεις σε κοινωνικούς, οικονομικούς και πνευματικούς αγώνες. Τα υπάρχοντά μας στην εξόρυξη, την κατασκευή, τη διανομή και τη χρήση τους σκοτώνουν τον πλανήτη. Τα ανθρώπινα όντα διατρέχουν τον μεγαλύτερο κίνδυνο από την άνοιξη του 1942, όταν οι Δυνάμεις του Άξονα κινούνταν σε κάθε μέτωπο. Η αντίδρασή μας στην υπερθέρμανση του πλανήτη και τη βιομηχανική μόλυνση πρέπει να είναι παρόμοια με την προσπάθεια κινητοποίησης των ΗΠΑ το 1941-1945 που παρήγαγε αεροπλανοφόρα, τανκς, μαχητικά αεροσκάφη, πολυβόλα, τζιπ και οτιδήποτε άλλο για τις ένοπλες δυνάμεις μας και για τους συμμάχους μας. (Ο Hermann Goering πίστευε ότι οι ΗΠΑ μπορούσαν να δημιουργήσουν μόνο ψυγεία και ξυραφάκια.) Δεν υπήρχε συνήθης στάση όπως, "Πιστεύουμε ότι μπορούμε να βελτιώσουμε την παραγωγή μαχητικών αεροσκαφών κατά 10 έως 15 τοις εκατό τους επόμενους δώδεκα μήνες." Η ανθρώπινη κοινωνία μας πρέπει να ανταποκριθεί σε απειλές που δεν είναι εύκολα αναγνωρίσιμες όπως ήταν οι Δυνάμεις του Άξονα. Οι Αμερικανοί πρέπει να καταργήσουν τον πόλεμο επενδύοντας μαζικά στην ειρήνη.

Μέχρι τώρα, κοινωνιοπαθείς όπως ο Στάλιν, ο Χίτλερ, ο Μάο Τσε Τουνγκ, ο Τζορτζ Μπους και πολλοί άλλοι μπορούσαν να διαπράξουν φόνο και η ανθρωπότητα μπορούσε να συνεχίσει. Οχι πια. Αν γίνει πυρηνικός πόλεμος μεταξύ Πακιστάν και Ινδίας, θα έχουμε πυρηνικό χειμώνα. Το γρασίδι και οι κατσαρίδες υποτίθεται ότι θα επιζήσουν από μια τέτοια καταστροφή, αλλά αμφιβάλλω.

Πριν από τώρα, οι κοινωνιοπαθείς μπορούσαν να αγνοήσουν τον Χρυσό Κανόνα, τις Δέκα Εντολές, την 620 mitzvah, την κατηγορηματική επιταγή του Immanuel Kant, το Rotary Four Way Test και άλλες ηθικές επιταγές και οι περισσότεροι άνθρωποι θα επιβίωναν. Οχι πια. Οι μέτριες μεταρρυθμίσεις δεν αρκούν. Πρέπει να υπάρξουν πραγματικά επαναστατικές αλλαγές στη συμπεριφορά μας και στους θεσμούς μας για να επιβιώσουμε.

Δεδομένου ότι ο Λόιντ Τζορτζ παρατήρησε στη Διάσκεψη Ειρήνης του Παρισιού το 1919 ότι η ειρήνη ήταν πιο περίπλοκη από τη διεξαγωγή πολέμου, η διόρθωση αυτής της παρωδίας δεν θα είναι εύκολη. Ωστόσο, πρέπει να γίνει. Με θάρρος και όραμα, οι άνθρωποι μπορούν να ακολουθήσουν τον Ησαΐα μετατρέποντας τα ξίφη σε άροτρα, σώζοντας τον εαυτό μας και όλη τη ζωή στον πλανήτη μας.

Ο Ed O'Rourke είναι ένας συνταξιούχος ορκωτός λογιστής που ζει επί του παρόντος στο Medellin της Κολομβίας. Αυτό το άρθρο είναι υλικό για ένα βιβλίο που γράφει, Παγκόσμια Ειρήνη – Ο οδικός χάρτης: Μπορείτε να φτάσετε εκεί από εδώ.