Το Ιράν θέλει ειρήνη. Οι ΗΠΑ θα επιτρέψουν την ειρήνη με το Ιράν;

Από τον Kevin Zeese και τη Margaret Flowers, 7 Μαρτίου 2019

Μόλις επιστρέψαμε από εννέα ημέρες στο Ιράν με μια αντιπροσωπεία ειρήνης 28 ατόμων που οργανώθηκε από τον CODE PINK. Είναι σαφές ότι οι άνθρωποι στο Ιράν θέλουν δύο πράγματα:

1. Να σεβόμαστε ως ανεξάρτητο, κυρίαρχο έθνος
2. Να έχουμε ειρήνη με τις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς απειλές πολέμου ή οικονομικές κυρώσεις που επιδιώκουν να τις κυριαρχήσουν.

Η πορεία προς αυτούς τους στόχους απαιτεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες να αλλάξουν τις πολιτικές τους έναντι του Ιράν καθώς οι ΗΠΑ έχουν μακρά ιστορία παρέμβασης στην ιρανική πολιτική με καταστροφικά αποτελέσματα. Οι ΗΠΑ πρέπει να σταματήσουν την πολεμική τους δράση και να ξεκινήσουν ειλικρινή διάλογο με σεβασμό με την κυβέρνηση του Ιράν.

Ένα από τα σημαντικότερα σημεία του ταξιδιού ήταν μια επίσκεψη στο Μουσείο Ειρήνης της Τεχεράνης. Στο δρόμο προς το Μουσείο Ειρήνης, περάσαμε από τον χώρο της πρώην Πρεσβείας των ΗΠΑ, που τώρα ονομάζεται «Μουσείο Κατασκοπείας των ΗΠΑ». Αυτό ήταν όπου οι ΗΠΑ κυβέρνησαν το Ιράν μέσω του Σάχη μέχρι την Ισλαμική Επανάσταση του 1979. Οι ΗΠΑ εγκατέστησαν τον βάναυσο Σάχη ως δικτάτορα αφού συνεργάστηκαν με τη Μεγάλη Βρετανία για να ανατροπή του δημοκρατικά εκλεγμένου πρωθυπουργού Mohammad Mosaddegh στο 1953 στο ένα πραξικόπημα Αυτό ήταν ένα από τα μεγαλύτερα λάθη εξωτερικής πολιτικής στην ιστορία των ΗΠΑ.

Στο Μουσείο Ειρήνης, μας υποδέχτηκε ο διευθυντής, βετεράνος του πολέμου Ιράκ-Ιράν, ο οποίος διήρκεσε από το 1980 έως το 1988 και ξεναγήθηκε στο μουσείο από άλλους δύο βετεράνους. Ο πόλεμος, που ξεκίνησε λίγο μετά την Ιρανική Επανάσταση το 1979, δεν θα ήταν δυνατός χωρίς ενθάρρυνση και υποστήριξη των ΗΠΑ με τη μορφή χρημάτων, ναυτικής βοήθειας και όπλων. Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι σκοτώθηκαν και 80,000 άνθρωποι τραυματίστηκαν από χημικά όπλα σε αυτόν τον πόλεμο.

Δύο από τους ξεναγούς μας είχαν πέσει θύματα χημικής επίθεσης και εξακολουθούν να υποφέρουν από την έκθεση. Ο ένας τραυματίστηκε από αέριο μουστάρδας, το οποίο επηρεάζει τα νεύρα, τα μάτια και τους πνεύμονες. Τα φάρμακα για τις οφθαλμικές σταγόνες δεν είναι διαθέσιμα λόγω των κυρώσεων των ΗΠΑ. Έτσι αυτός ο βετεράνος χρησιμοποιεί κρεμμύδια για να κάνει τον εαυτό του να κλαίει με δάκρυα για να ανακουφίσει τα συμπτώματα. Ακούγοντας τον επίμονο βήχα του, νιώσαμε ντροπή που οι ΗΠΑ και τα δύο παρείχε στο Ιράκ τα απαραίτητα συστατικά για τα χημικά όπλα και τώρα τιμωρεί περαιτέρω τους ανθρώπους με κυρώσεις που αρνούνται τα απαραίτητα φάρμακα.

Στο Μουσείο Ειρήνης, η αντιπροσωπεία μας έδωσε στο μουσείο βιβλία για τον πόλεμο και τον ειρηνευτικό ακτιβισμό. Ένα δώρο ήταν ένα όμορφο, χειροποίητο βιβλίο της Barbara Briggs-Letson της Καλιφόρνια που γράφτηκε στη μνήμη των 289 Ιρανών που σκοτώθηκαν όταν Ο αμερικανικός πύραυλος κατέρριψε ένα εμπορικό ιρανικό αεροσκάφος τον Ιούλιο του 1988. Όλη η αντιπροσωπεία της Ειρήνης υπέγραψε το βιβλίο και έκανε δηλώσεις μεταμέλειας. Το βιβλίο περιείχε τα ονόματα όλων των ανθρώπων που σκοτώθηκαν γραμμένα στα Φαρσί καθώς και στην ιρανική ποίηση. Fmr. Ο Πρόεδρος George HW Bush είναι διαβόητος επειδή είπε, "Δεν θα ζητήσω ποτέ συγγνώμη για τις Ηνωμένες Πολιτείες — Δεν με νοιάζει ποια είναι τα γεγονότα… Δεν είμαι τύπος που ζητά συγγνώμη για την Αμερική», έτσι η αντιπροσωπεία μας ζήτησε συγγνώμη.

Με επικεφαλής τη Sandy Rea, τραγουδήσαμε Dona nobis pacem (Λατινικά για το «Grant us peace»). Αυτό συγκέντρωσε την αίθουσα μοιράζοντας δυνατά συναισθήματα ζητώντας ειρήνη, με δάκρυα και αγκαλιές μεταξύ της Αντιπροσωπείας Ειρήνης και των Ιρανών που διευθύνουν το Μουσείο Ειρήνης της Τεχεράνης.

Στη συνέχεια, η αντιπροσωπεία επισκέφθηκε το μεγαλύτερο νεκροταφείο στην Τεχεράνη, όπου είναι θαμμένοι δεκάδες χιλιάδες Ιρανοί. Επισκεφθήκαμε ένα τμήμα πολλών χιλιάδων που σκοτώθηκαν στον πόλεμο Ιράκ-Ιράν, όλοι γνωστοί ως μάρτυρες. Οι τάφοι περιείχαν επιτύμβιες στήλες, πολλές με χαραγμένες φωτογραφίες των νεκρών του πολέμου και πληροφορίες για τη ζωή τους. Περιείχαν επίσης την ευχή ή το μάθημα που είχαν για άλλους που σημειώθηκε σε ένα μικρό βιβλιαράκι που δημιούργησε ο στρατιώτης για να το μοιράζονται σε περίπτωση θανάτου. Υπήρχε ένα τμήμα για τους άγνωστους στρατιώτες που σκοτώθηκαν στον πόλεμο και ένα για τις απώλειες αμάχων -κυρίως αθώες γυναίκες και παιδιά που σκοτώθηκαν στον πόλεμο.

Το νεκροταφείο γέμισε από κόσμο που επισκέπτονταν τάφους αγαπημένων προσώπων από τον πόλεμο. Μια γυναίκα πλησίασε την ομάδα για να μας πει ότι ο μονάκριβος γιος της πέθανε σε ηλικία είκοσι ετών στον πόλεμο και επισκέπτεται τον τάφο του κάθε μέρα. Ένας οδηγός που ταξίδευε μαζί μας μας είπε ότι κάθε οικογένεια στο Ιράν έχει επηρεαστεί από αυτόν τον πόλεμο.

Αποκορύφωμα του ταξιδιού ήταν μια έκτακτη συνάντηση με τον Υπουργό Εξωτερικών του Ιράν Μοχάμαντ Τζαβάντ Ζαρίφ, ο οποίος διαπραγματεύτηκε επιμελώς την Πυρηνική Συμφωνία του Ιράν του 2015, το Κοινό Ολοκληρωμένο Σχέδιο Δράσης (JCPOA) που διαπραγματεύθηκε μεταξύ Κίνας, Γαλλίας, Ρωσίας, Ηνωμένου Βασιλείου και Ηνωμένων Πολιτειών. κράτη συν τη Γερμανία και την Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ιράν για περισσότερο από μια δεκαετία. Εξήγησε ότι οι διαπραγματεύσεις ξεκίνησαν το 2005 και ολοκληρώθηκαν και υπογράφηκαν το 2015. Το Ιράν συμμορφώθηκε με όλες τις απαιτήσεις της συμφωνίας, αλλά οι ΗΠΑ δεν άρουν τις κυρώσεις, όπως υποσχέθηκαν, και αποχώρησαν από τη συμφωνία υπό τον Πρόεδρο Τραμπ.

Ο Ζαρίφ, ένας μακροχρόνιος διπλωμάτης με πολλούς σημαντικούς ρόλους στις υποθέσεις του Ιράν, ήταν πολύ γενναιόδωρος με το χρόνο του να αφιερώνει 90 λεπτά μαζί μας. Αρχικά μας ζήτησε να μιλήσουμε για τις ερωτήσεις που είχαμε, μετά μίλησε για 60 λεπτά και απάντησε σε περισσότερες ερωτήσεις.

Ο Ζαρίφ εξήγησε τη βασική αιτία των προβλημάτων μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ιράν. Δεν πρόκειται για το πετρέλαιο, τη μορφή διακυβέρνησης του Ιράν ή ακόμα και για τα πυρηνικά όπλα, αλλά για την επανάσταση του Ιράν το 1979 που έκανε τη χώρα ανεξάρτητη από την αμερικανική αυτοκρατορία αφού ήταν υπό τον έλεγχό της από το πραξικόπημα του 1953. Το Ιράν θέλει να το σέβονται ως κυρίαρχο έθνος που αποφασίζει μόνος του την εσωτερική και εξωτερική του πολιτική, που δεν κυριαρχείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Εάν οι ΗΠΑ μπορούν να σεβαστούν την κυριαρχία του Ιράν ως έθνους, τότε θα υπάρξει ειρήνη μεταξύ των εθνών μας. Εάν οι ΗΠΑ επιμείνουν στην κυριαρχία, η σύγκρουση θα συνεχίσει να απειλεί την ασφάλεια της περιοχής και να υπονομεύει την ειρήνη και την ευημερία και για τα δύο έθνη.

Είναι στο χέρι μας. Παρόλο που η αμερικανική «δημοκρατία» προσφέρει στον λαό των Ηνωμένων Πολιτειών περιορισμένη εξουσία, καθώς είμαστε αναγκασμένοι να επιλέξουμε ανάμεσα σε δύο κόμματα που χρηματοδοτούνται από τη Wall Street και υποστηρίζουν μια μιλιταριστική εξωτερική πολιτική, πρέπει να επηρεάσουμε την κυβέρνησή μας ώστε να σταματήσει να απειλεί τα έθνη, να υπονομεύει τις οικονομίες τους με παράνομες κυρώσεις και σέβεται τους ανθρώπους του κόσμου. Το Ιράν μας δείχνει την επείγουσα ανάγκη να γίνουμε α world beyond war.

Ο Kevin Zeese και η Margaret Flowers συνσκηνοθετούν το Popular Resistance. Ο Zeese είναι μέλος του συμβουλευτικού συμβουλίου του World Beyond War.