Από τον Ariel Gold και τη Medea Benjamin
Η πανδημία του COVID-19 (coronavirus) απέχει πολύ από την πρώτη απόδειξη του πόσο αλληλένδετοι είμαστε ως παγκόσμια κοινότητα. Η κλιματική κρίση και η προσφυγική κρίση είναι εδώ και καιρό κραυγαλέα παραδείγματα ότι οι πόλεμοι ή οι εκπομπές CO2 σε μια ήπειρο θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή και την ευημερία των ανθρώπων σε μια άλλη ήπειρο. Αυτό που παρέχει ο κορωνοϊός, ωστόσο, είναι μια μοναδική ευκαιρία να δούμε συγκεκριμένα πώς η σκόπιμη ζημιά που προκαλείται στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης μιας χώρας μπορεί να καταστήσει δυσκολότερο για ολόκληρο τον κόσμο να αντιμετωπίσει μια πανδημία.
Ο κορωνοϊός ξεκίνησε στην Κίνα τον Δεκέμβριο του 2019 και ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ αμέσως τον χαρακτήρισε ως κάτι περιορισμένο στην Κίνα. Στα τέλη Ιανουαρίου 2020, απαγόρευσε την είσοδο στις Ηνωμένες Πολιτείες ανθρώπων από την Κίνα, αλλά επέμενε ότι οι Αμερικανοί δεν χρειάζεται να ανησυχούν. Θα έχει «ένα πολύ καλό τέλος για εμάς», είπε, επιμένοντας ότι η κυβέρνησή του είχε την κατάσταση «πολύ καλά υπό έλεγχο».
Παρά την επιμονή του Τραμπ ότι οι ιατρικές πανδημίες μπορούν να περιοριστούν μέσω ταξιδιωτικών απαγορεύσεων και κλειστών συνόρων, ο κορωνοϊός δεν γνωρίζει σύνορα. Με Ιανουάριος 20, η Ιαπωνία, η Νότια Κορέα και η Ταϊλάνδη είχαν όλα αναφερθεί κρούσματα. Στις 21 Ιανουαρίου, οι ΗΠΑ επιβεβαίωσαν τη μόλυνση ενός 30χρονου άνδρα από την Πολιτεία της Ουάσιγκτον, ο οποίος μόλις είχε επιστρέψει από τη Γουχάν της Κίνας.
Στις 19 Φεβρουαρίου, το Ιράν ανακοίνωσε δύο κρούσματα κοροναϊού, αναφέροντας μέσα σε λίγες ώρες ότι και οι δύο ασθενείς είχαν πεθάνει. Μέχρι τις 13 Μαρτίου, τη στιγμή που γράφονται αυτές οι γραμμές, ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων κορωνοϊού στο Ιράν είναι τουλάχιστον 11,362 και τουλάχιστον 514 άτομα στη χώρα έχουν πεθάνει. Κατά κεφαλήν, είναι αυτή τη στιγμή η πιο βαριά μολυσμένη χώρα στη Μέση Ανατολή και τρίτο στον κόσμο, μετά την Ιταλία και τη Νότια Κορέα.
Στη Μέση Ανατολή, κρούσματα κορονοϊού έχουν πλέον εντοπιστεί στο Ισραήλ/Παλαιστίνη, τη Σαουδική Αραβία, την Ιορδανία, το Κατάρ, το Μπαχρέιν, το Κουβέιτ, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Ιράκ, τον Λίβανο, τον Ομάρ και την Αίγυπτο. Εάν το Ιράν δεν καταφέρει να ανακόψει την κρίση, ο ιός θα συνεχίσει να εξαπλώνεται σε όλη τη Μέση Ανατολή και πέρα από αυτήν.
Μέχρι τη στιγμή που ο κορωνοϊός έπληξε το Ιράν στις 19 Φεβρουαρίου, η οικονομία της χώρας, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος υγειονομικής περίθαλψης, είχε ήδη καταστραφεί από τις αμερικανικές κυρώσεις. Υπό την κυβέρνηση Ομπάμα, η ιρανική οικονομία δόθηκε ώθηση όταν υπογράφηκε η πυρηνική συμφωνία του Ιράν το 2015 και οι κυρώσεις που σχετίζονται με τα πυρηνικά άρθηκαν. Μέχρι τον Φεβρουάριο του 2016, το Ιράν έστελνε πετρέλαιο στην Ευρώπη για πρώτη φορά σε τρία χρόνια. Το 2017 οι άμεσες ξένες επενδύσεις αυξημένη κατά σχεδόν 50% και τις εισαγωγές του Ιράν επεκτάθηκε κατά σχεδόν 40% την περίοδο 2015-2017.
Η εκ νέου επιβολή κυρώσεων μετά την αποχώρηση της κυβέρνησης Τραμπ από τη συμφωνία για τα πυρηνικά το 2018 είχε α καταστροφικές συνέπειες για την οικονομία και τις ζωές των απλών Ιρανών. Ο Ιρανός νόμισμα, το ριάλ, έχασε 80 τοις εκατό της αξίας του. Τιμές τροφίμων διπλασιάστηκε, τα ενοίκια εκτινάχθηκαν στα ύψη και το ίδιο και η ανεργία. Ο αποδεκατισμός της οικονομίας του Ιράν, μειώνοντας την πώληση πετρελαίου από το υψηλό των 2.5 εκατομμυρίων βαρελιών την ημέρα στις αρχές του 2018 σε περίπου 250,000 βαρέλια σήμερα, άφησε την κυβέρνηση με πενιχρούς πόρους για να καλύψει το τεράστιο κόστος της άμεσης ιατρικής περίθαλψης για ασθενείς που υποφέρουν. από τον κορωνοϊό, καθώς και υποστήριξη εργαζομένων που χάνουν τη δουλειά τους και βοηθώντας επιχειρήσεις να χρεοκοπήσουν.
Η ανθρωπιστική βοήθεια —τρόφιμα και φάρμακα— υποτίθεται ότι εξαιρούνταν από κυρώσεις. Αλλά αυτό δεν έχει συμβεί. Οι ναυτιλιακές και ασφαλιστικές εταιρείες δεν ήταν διατεθειμένες να διακινδυνεύσουν να συνεργαστούν με το Ιράν και οι τράπεζες δεν μπόρεσαν ή δεν επιθυμούσαν να διεκπεραιώσουν πληρωμές. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα μετά τις 20 Σεπτεμβρίου 2019, όταν η κυβέρνηση Τραμπ καθιερωμένος Η Κεντρική Τράπεζα του Ιράν, περιορίζει αυστηρά το τελευταίο εναπομείναν ιρανικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα που θα μπορούσε να πραγματοποιήσει συναλλαγές συναλλάγματος που περιλαμβάνουν εισαγωγές ανθρωπιστικής βοήθειας.
Ακόμη και πριν το Ιράν δεν μπορούσε παρέχει αρκετά κιτ δοκιμών, αναπνευστικά μηχανήματα, αντιιικά φάρμακα και άλλες προμήθειες για να επιβραδύνουν την εξάπλωση του κοροναϊού και να σώσουν ζωές, οι Ιρανοί δυσκολεύονταν να αποκτήσουν πρόσβαση σε φάρμακα που σώζουν ζωές. Τον Οκτώβριο του 2019, η Human Rights Watch (HRW) κυκλοφόρησε μια έκθεση που αναφέρει ότι «ο υπερβολικός και επαχθής χαρακτήρας των κυρώσεων των ΗΠΑ [στο Ιράν] έχει οδηγήσει τράπεζες και εταιρείες σε όλο τον κόσμο να αποσυρθούν από το ανθρωπιστικό εμπόριο με το Ιράν, αφήνοντας τους Ιρανούς που έχουν σπάνιες ή περίπλοκες ασθένειες ανίκανους να λάβουν το φάρμακο και τη θεραπεία απαιτούν».
Μεταξύ εκείνων στο Ιράν που δεν μπόρεσαν να λάβουν κρίσιμα φάρμακα ήταν pacientes με λευχαιμία, μπουλόζα επιδερμόλυσης, επιληψία και χρόνιους τραυματισμούς στα μάτια από έκθεση σε χημικά όπλα κατά τη διάρκεια του πολέμου Ιράν-Ιράκ. Τώρα ο κορωνοϊός προστίθεται σε αυτή τη λίστα.
Στις 27 Φεβρουαρίου 2020, με πάνω από 100 άτομα στο Ιράν να έχουν μολυνθεί και να έχουν αναφερθεί 16% ποσοστό θνησιμότητας, το Υπουργείο Οικονομικών ανακοίνωσε ότι θα αίρει τις κυρώσεις για ορισμένες ανθρωπιστικές προμήθειες που περνούν από την κεντρική τράπεζα του Ιράν. Αλλά ήταν πολύ λίγο πολύ αργά, καθώς η εξάπλωση του κορωνοϊού δεν έχει ακόμη επιβραδυνθεί στο Ιράν.
Η ιρανική κυβέρνηση δεν είναι χωρίς ευθύνη. Το χονδρικά λάθος χειρισμό την έναρξη της επιδημίας, υποβαθμίζοντας τον κίνδυνο, δημοσιεύοντας ψευδείς πληροφορίες, ακόμη και συλλαμβάνοντας άτομα που σήμανε συναγερμό. Η Κίνα είχε ενεργήσει παρόμοια κατά την έναρξη του ιού εκεί. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τον Πρόεδρο Τραμπ, καθώς αρχικά κατηγόρησε τους Δημοκρατικούς για τον ιό, είπε στους ανθρώπους να μην εφαρμόζουν την κοινωνική απόσταση και αρνήθηκε να δεχτεί τεστ που προσφέρονται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. Σήμερα, δεν υπάρχουν ακόμη αρκετά τεστ στις ΗΠΑ, ο Τραμπ αρνείται να κάνει τον εαυτό του τεστ, παρά το γεγονός ότι είχε έρθει σε επαφή με μολυσμένα άτομα και συνεχίζει να τον χαρακτηρίζει ως «ξένο ιό». Ωστόσο, ούτε η Κίνα ούτε οι ΗΠΑ έχουν τα σύνθετα προβλήματα των κυρώσεων που τους εμποδίζουν να αποκτήσουν τα απαραίτητα φάρμακα, εξοπλισμό και άλλους πόρους για την αντιμετώπιση της κρίσης.
Δεν είναι μόνο το Ιράν που υφίσταται κυρώσεις. Οι ΗΠΑ επιβάλλουν κάποιας μορφής κυρώσεις σε 39 χώρες, επηρεάζοντας πάνω από το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού. Εκτός από το Ιράν, η Βενεζουέλα είναι μια από τις χώρες που έχουν πληγεί περισσότερο από τις κυρώσεις των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των νέων μέτρων που μόλις επιβλήθηκαν Μάρτιος 12.
Σύμφωνα με τον πρόεδρο Nicolas Maduro, η Βενεζουέλα δεν έχει ακόμη κρούσματα κορωνοϊού. Ωστόσο, οι κυρώσεις συνέβαλαν στο να γίνει η Βενεζουέλα μία από τις περισσότερες ευάλωτες χώρες στον κόσμο. Το σύστημα υγειονομικής περίθαλψής του είναι σε τέτοια κατάσταση που πολλά δημόσια νοσοκομεία συχνά δεν έχουν νερό, ηλεκτρισμό ή βασικές ιατρικές προμήθειες και πολλά νοικοκυριά έχουν περιορισμένη πρόσβαση σε βασικά είδη καθαρισμού, όπως νερό και σαπούνι. «Από σήμερα, δεν έχει φτάσει στη Βενεζουέλα», είπε ο Πρόεδρος Μαδούρο είπε στις 12 Μαρτίου. «Μα πρέπει να ετοιμαστούμε. Αυτή είναι η στιγμή για τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ να άρει τις κυρώσεις, ώστε η Βενεζουέλα να αγοράσει ό,τι χρειάζεται για να αντιμετωπίσει τον ιό».
Ομοίως, η ιρανική κυβέρνηση, η οποία είναι τώρα ζητώντας το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο για έκτακτη χρηματοδότηση 5 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την καταπολέμηση της πανδημίας, έχει γραμμένο επιστολή προς τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Αντόνιο Γκουτέρες ζητώντας την άρση των αμερικανικών κυρώσεων.
Υπάρχουν σαρωτικές αλλαγές που πρέπει να κάνει ο Πρόεδρος Τραμπ για να αντιμετωπίσει σοβαρά την πανδημία του κορωνοϊού στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. Πρέπει να σταματήσει να ελαχιστοποιεί την κρίση και να επιμένει ότι οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να τηρούν κοινωνική απόσταση. Πρέπει να σταματήσει να ισχυρίζεται ψευδώς ότι υπάρχουν διαθέσιμες δοκιμές. Πρέπει να σταματήσει να εξυπηρετεί την άπληστη, βασισμένη στα κέρδη βιομηχανία υγειονομικής περίθαλψης. Επιπλέον, και όχι λιγότερο σημαντικό, η κυβέρνηση Τραμπ πρέπει να άρει τις κυρώσεις στο Ιράν, τη Βενεζουέλα και άλλες χώρες όπου οι απλοί άνθρωποι υποφέρουν. Δεν είναι καιρός να πιέζουμε οικονομικά τις χώρες γιατί δεν μας αρέσουν οι κυβερνήσεις τους. Είναι καιρός να συναντηθούμε, ως παγκόσμια κοινότητα, να μοιραστούμε πόρους και βέλτιστες πρακτικές. Εάν ο κορωνοϊός μας διδάσκει κάτι, είναι ότι θα νικήσουμε αυτήν την τρομερή πανδημία μόνο συνεργαζόμενοι.
Η Μήδεια Μπενιαμίν είναι συνιδρυτής της CODEPINK για την Ειρήνη, και συγγραφέας πολλών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των Μέσα στο Ιράν: Η πραγματική ιστορία και πολιτική της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν.
Ο Ariel Gold είναι εθνικός συνδιευθυντής του CODEPINK για την Ειρήνη.
Μια απάντηση
μην μεταδίδετε ασθένειες σε κανέναν!