Της Mairead Maguire, Νομπελίστας Ειρήνης, Β. Ιρλανδία. Συνιδρυτής, Peace People. Β. Ιρλανδία
Σχεδόν πριν από δύο χρόνια, όταν η Christine Ahn πρότεινε διεθνείς γυναίκες ειρηνοποιούς να περπατήσουν στην Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη (DMZ) που χωρίζει τη Βόρεια και τη Νότια Κορέα ως μια σημαντική ενέργεια για να υποστηρίξουμε τις Κορεάτες γυναίκες και άνδρες που εργάζονται για τη συμφιλίωση και την επανένωση των κορεατικών οικογενειών, δεν μπορούσα να αντισταθώ. Αυτό ήταν ένα σημαντικό πρώτο βήμα για την καθιέρωση μιας ειρηνευτικής διαδικασίας στην οποία θα συμπεριληφθούν οι γυναίκες και η κοινωνία των πολιτών.
Αν και πολλά εμπόδια πρέπει ακόμα να ξεπεραστούν, συμπεριλαμβανομένης της επιβεβαίωσης της υποστήριξης από τρεις κυβερνήσεις — τη Βόρεια Κορέα, τη Νότια Κορέα και τις Ηνωμένες Πολιτείες που εκπροσωπούν τη Διοίκηση των Ηνωμένων Εθνών. Η διοίκηση του ΟΗΕ στο DMZ είπε ότι θα διευκόλυνε τη διέλευση μας όταν η κυβέρνηση της Νότιας Κορέας δώσει την έγκρισή της — μια μικρή ομάδα γυναικών σχεδιάζει έναν ιστορικό περίπατο 30 διεθνών γυναικών ειρηνοποιών από δώδεκα διαφορετικές χώρες για να διασχίσουν το DMZ στις 24th Μάιος 2015, Παγκόσμια Ημέρα Αφοπλισμού Γυναικών. Μερικές από τις γυναίκες που συμμετείχαν είναι: Gloria Steinem, Hon.Chair, Ann Wright (ΗΠΑ) Suzuyo Takazato (Ιαπωνία) Abigail Disney, (ΗΠΑ) Hyun-Kyung Chung (Νότια Κορέα/ΗΠΑ), Πολλοί άνθρωποι έχουν ρωτήσει "γιατί σκοπεύουν να περάσουν το DMZ που χωρίζει τη Βόρεια Κορέα". Ίσως η πραγματική ερώτηση να είναι «Γιατί όχι»!
Σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, οι γυναίκες περπατούν και ζητούν τον τερματισμό του πολέμου και για έναν αποστρατιωτικοποιημένο κόσμο. Καθώς το DMZ είναι το πιο στρατιωτικοποιημένο σύνορο στον κόσμο, οι γυναίκες ειρηνοποιοί πιστεύουν ότι είναι σωστό, ενώ εργάζονται όλη τους τη ζωή στις χώρες τους για αφοπλισμό και αποστρατιωτικοποίηση, να περπατήσουν στην Κορέα, σε αλληλεγγύη με τις Κορεάτισσες αδελφές τους, που θέλουν να δουν ένα τέλος στην 70χρονη σύγκρουση για να επανενωθούν εκατομμύρια Κορεάτικες οικογένειες. Πριν από εβδομήντα χρόνια, καθώς διεξαγόταν ο Ψυχρός Πόλεμος, οι Ηνωμένες Πολιτείες χάραξαν μονομερώς τη γραμμή στα 38th παράλληλα —αργότερα με τη συμφωνία της πρώην Σοβιετικής Ένωσης— διχάζοντας μια αρχαία χώρα που μόλις είχε υποστεί 35 χρόνια ιαπωνικής αποικιακής κατοχής. Οι Κορεάτες δεν είχαν καμία επιθυμία ή εξουσία λήψης αποφάσεων να εμποδίσουν τη διαίρεση της χώρας τους. τώρα, επτά δεκαετίες αργότερα, η σύγκρουση στην κορεατική χερσόνησο απειλεί την ειρήνη στην Ασία-Ειρηνικό και σε ολόκληρο τον κόσμο μας.
Οι διεθνείς γυναίκες αναγνωρίζουν ότι μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες που προέκυψε από αυτήν την ανθρωπογενή ψυχροπολεμική πολιτική και απομόνωση είναι η διάλυση των κορεατικών οικογενειών και ο φυσικός χωρισμός τους μεταξύ τους. Στην κορεατική κουλτούρα, οι οικογενειακές σχέσεις είναι πολύ σημαντικές και εκατομμύρια οικογένειες έχουν χωριστεί οδυνηρά εδώ και 70 χρόνια. Αν και υπήρξε μια περίοδος συμφιλίωσης κατά τα χρόνια της Sunshine Policy μεταξύ των δύο κορεατικών κυβερνήσεων όπου πολλές οικογένειες είχαν τη χαρά της επανένωσης, αλλά η συντριπτική πλειοψηφία παραμένει χωρισμένη. Πολλοί πρεσβύτεροι έχουν πεθάνει δυστυχώς πριν από την επανένωση με τις οικογένειες, και οι περισσότεροι γερνούν τώρα. Τι υπέροχο αν οι κυβερνήσεις τόσο του Βορρά όσο και του Νότου επέτρεπαν στους εναπομείναντες γέροντες τη χαρά και την ψυχική ηρεμία να μπορούν να συναντήσουν, να φιλήσουν και να κρατήσουν τους αγαπημένους τους, πριν πεθάνουν. Όλοι ευχόμαστε και προσευχόμαστε —και περπατάμε— για να συμβεί αυτό για τους Κορεάτες πρεσβυτέρους. Επίσης, λόγω των κυρώσεων της Δύσης και των πολιτικών απομόνωσης που επιβλήθηκαν στον λαό της Βόρειας Κορέας, η οικονομία τους έχει υποφέρει. Ενώ η Βόρεια Κορέα έχει διανύσει πολύ δρόμο από τη δεκαετία του 1990, όταν μέχρι και ένα εκατομμύριο πέθαναν από την πείνα, πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να είναι πολύ φτωχοί και δεν έχουν τα βασικά στοιχεία της επιβίωσης. Κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στη Σεούλ το 2007, ένας υπάλληλος ανθρωπιστικής βοήθειας μου είπε ότι οι περισσότεροι άνθρωποι στη Νότια Κορέα θα ήθελαν να πακετάρουν το αυτοκίνητό τους με φαγητό, να οδηγήσουν μια ώρα στον δρόμο, στη Βόρεια Κορέα, για να βοηθήσουν τους Κορεάτες αδελφούς και αδελφές τους, εάν οι κυβερνήσεις συμφωνούσαν να ανοίξουν το DMZ και τους άφηναν να περάσουν για να δουν ο ένας τον άλλον! Πολλοί από εμάς θεωρούμε δεδομένο ότι μπορούμε να επισκεφτούμε την οικογένεια και δυσκολευόμαστε να φανταστούμε τον πόνο του χωρισμού που εξακολουθούν να νιώθουν οι Κορεάτικες οικογένειες που δεν μπορούν να ταξιδέψουν μια ώρα στον δρόμο, μέσω του DMZ για να επισκεφτούν τις οικογένειές τους.
Εμείς οι διεθνείς γυναίκες θέλουμε να περπατήσουμε για την ειρήνη στη Βόρεια και τη Νότια Κορέα και ελπίζουμε ότι οι κυβερνήσεις θα υποστηρίξουν τη διέλευση μας από το DMZ, αναγνωρίζοντας ότι επιδιώκουμε να το κάνουμε αυτό επειδή νοιαζόμαστε για τους Κορεάτες αδελφούς και αδελφές μας. Θέλουμε να φυτέψουμε έναν σπόρο ότι και οι Κορεάτες μπορούν να είναι ελεύθεροι να διασχίσουν το DMZ στη δουλειά τους για να οικοδομήσουν συμφιλίωση, φιλίες και εμπιστοσύνη και να βάλουν ένα τέλος στη διαίρεση και τον φόβο που τους κρατά σε κατάσταση πολέμου αντί για ειρήνη.
Το DMZ με τα συρματοπλέγματα του, τους οπλισμένους στρατιώτες και στις δύο πλευρές του και με χιλιάδες εκρηκτικές νάρκες ξηράς είναι μια τραγική φυσική εκδήλωση του πόσα πολλά υπέφερε και χάσει ο κορεατικός λαός στον πόλεμο. Ωστόσο, από όλες τις συναντήσεις μου με τον κορεατικό λαό, το μόνο που επιθυμούν είναι να συμφιλιωθούν και να ζήσουν ειρηνικά μεταξύ τους. Αναγνωρίζοντας τις επιθυμίες του κορεατικού λαού, πιστεύω ότι οι πολιτικοί ηγέτες της Βόρειας Κορέας, της Νότιας Κορέας, των Ηνωμένων Πολιτειών και όλων των εμπλεκόμενων κυβερνήσεων πρέπει να παίξουν τον ρόλο τους για να βοηθήσουν την Κορέα να περάσει από τον πόλεμο στην ειρήνη.
Για τις 30 διεθνείς γυναίκες που ταξιδεύουν από περισσότερες από δώδεκα χώρες, επιθυμούμε να πάμε στην Κορέα για να ακούσουμε τις ιστορίες, τις ελπίδες και τα όνειρα των κορεατικών λαών, να τους πούμε ότι τους αγαπάμε και να συμμετάσχουμε σε αλληλεγγύη μαζί τους στη δουλειά τους και στη δική μας, στην οικοδόμηση μιας μη δολοφονικής, αποστρατιωτικοποιημένης Κορέας, Ασίας και Κόσμου.
