Ιούλιος 4, 2020
Γραμματέας Άμυνας Mark T. Esper
Υπουργείο Άμυνας
Γραμματέας του Ναυτικού Richard V. Spencer
Τμήμα Ναυτικού
Νόρα Μακαριόλα-Σέι
Διοίκηση Μηχανικής Ναυτικών Εγκαταστάσεων Ειρηνικός
258 Makalapa Drive, Σουίτα 100
Περλ Χάρμπορ, Χαβάη 96860-3134
Re: Εκπαίδευση και δοκιμές των Νήσων Μαριάνα Τελικό Συμπληρωματικό Σχόλιο EIS / OEIS
Αγαπητοί γραμματείς Esper και Spencer και κα Macariola-See:
Είμαστε μια ευρεία ομάδα μελετητών, στρατιωτικών αναλυτών, υποστηρικτών και άλλων εμπειρογνωμόνων στρατιωτικής βάσης από όλο το πολιτικό φάσμα, οι οποίοι γράφουν υποστηρίζοντας έντονα την ανάλυση και τις ανησυχίες που εξέφρασε το Our Common Wealth 670 (μια μη κομματική Κοινοπολιτεία των Νήσων Βόρειας Μαριάνας ( CNMI) οργανισμός που βασίζεται στην κοινότητα) ως απάντηση στο τελικό συμπληρωματικό EIS / OEIS για την εκπαίδευση και τη δοκιμή των Νήσων Μαριάνα του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ.
Συμμεριζόμαστε την ανησυχία του Common Wealth 670 ότι το Ναυτικό δεν έχει εκπληρώσει τις απαιτήσεις της διαδικασίας του Εθνικού Νόμου για την Προστασία του Περιβάλλοντος (NEPA). Συμμετέχουμε στο Common Wealth 670 υποστηρίζοντας:
1) «την προστασία της γης, των θαλασσών και του ουρανού μας από περαιτέρω αποφευχθείσα μόλυνση» από οποιαδήποτε και όλες τις δραστηριότητες του Ναυτικού των ΗΠΑ, και
2) την αναστολή κάθε προτεινόμενης εκπαίδευσης, δοκιμών, ασκήσεων και άλλων δραστηριοτήτων (δηλαδή, της εναλλακτικής «χωρίς δράση») έως ότου το Πολεμικό Ναυτικό μπορεί να αποδείξει επιστημονικά ότι «δεν υπήρξε ούτε θα υπάρξει σημαντική μελλοντική άμεση, έμμεση ή αθροιστική επιπτώσεις στο παραθαλάσσιο περιβάλλον [των Νήσων Μαριάνα] από ζώνες πυρκαγιάς και βομβαρδισμού. " Σημειώνουμε ότι το Πολεμικό Ναυτικό των ΗΠΑ και οι ένοπλες δυνάμεις των ΗΠΑ έχουν ευρύτερα τεκμηριωμένη ιστορία μολύνσεως νερού, εδάφους και αέρα στις Νήσους Μαριάνες και βλάπτουν την υγεία των ανθρώπων της περιοχής.1
Τα μέλη του Συνασπισμού Εξωτερικής Βάσης Επανευθυγράμμισης και Κλεισίματος (OBRACC) έχουν μελετήσει και γράψει εκτενώς τις στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ στο εξωτερικό και τις επιπτώσεις τους στις τοπικές κοινότητες και τα περιβάλλοντα. Αρκετά μέλη του OBRACC είναι εμπειρογνώμονες εδώ και δεκαετίες. Συλλογικά, έχουμε δημοσιεύσει δεκάδες άρθρα και εκθέσεις, τουλάχιστον οκτώ βιβλία και άλλες σημαντικές εκδόσεις βάσει της έρευνάς μας.
Συνασπισμός επανεγκατάστασης βάσης και κλεισίματος βάσης
Το OBRACC υποστηρίζει την ανάλυση του Κοινού μας Πλούτου 670 στην τεκμηρίωση αρκετών ενοχλητικών, ουσιαστικών ελλείψεων της ανάλυσης του Πολεμικού Ναυτικού σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο της αυξημένης στρατιωτικής δραστηριότητας στις Μαριάνες. Ανησυχούμε ιδιαίτερα ότι:
1) Το Τελικό Συμπληρωματικό EIS / OEIS δεν αντιμετωπίζει επαρκώς τις πιθανές περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ανθρώπινης υγείας και των μη ανθρώπινων περιβαλλοντικών δραστηριοτήτων εκπαίδευσης και δοκιμών στο Ναυτικό Περιοχή Εκπαίδευσης και Δοκιμών Περιοχής (MITT). Συγκεκριμένα, ανησυχούμε για τις επιπτώσεις στην υγεία των πυρομαχικών του Ναυτικού και άλλων ρύπων του Ναυτικού στους ανθρώπους των νησιών της Μαριάνας, πολλά από τα οποία εξαρτώνται από τα θαλάσσια ζώα που συλλέγονται από αυτά τα νερά ως κύρια πηγή τροφής.
2) Το Common Wealth 670 τεκμηριώνει την αποτυχία του Ναυτικού να πραγματοποιήσει μια σωστή, ενδελεχή επιστημονική ανάλυση του προβλήματος της μόλυνσης που προκαλείται από δραστηριότητες του Ναυτικού στο MITT. Το Ναυτικό φαίνεται επίσης ότι αγνόησε τις υπάρχουσες επιστημονικές μελέτες που αμφισβητούν το συμπέρασμα του Ναυτικού ότι οι μελλοντικές στρατιωτικές του δραστηριότητες δεν θα έχουν αντίκτυπο.
3) Το Ναυτικό διατυπώνει ισχυρισμούς σχετικά με τον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων του Ναυτικού στην προμήθεια τροφίμων, ιδίως σε θαλάσσια τρόφιμα, που δεν βασίζονται σε επιστημονική μελέτη του θέματος. Οι μη ποσοτικές, μη δειγματοληπτικές σαρώσεις κατάδυσης που υποστηρίζονται ως βάση για το συμπέρασμα του Πολεμικού Ναυτικού ότι δεν υπάρχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία δεν μεταδίδονται ως επιστημονικά ευρήματα. Το Πολεμικό Ναυτικό δεν φαίνεται να λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις υπάρχουσες επιστημονικές μελέτες του Γκάρι Ντέντον και των συναδέλφων του που διαπίστωσαν σοβαρή μόλυνση από παλαιότερους χώρους εναπόθεσης πυρομαχικών και άλλη στρατιωτική μόλυνση.2. Όπως επισημαίνει το Common Wealth 670, το Πολεμικό Ναυτικό επίσης δεν χρησιμοποιεί εύκολα διαθέσιμες εθνογραφικές πληροφορίες σχετικά με τις πηγές τροφίμων που χρησιμοποιούν οι λαοί της Μαριάνας, οι οποίες εκτείνονται πέρα από τα πελαγικά φιλέτα ψαριών.
4) Το Common Wealth 670 τεκμηριώνει την αποτυχία του Πολεμικού Ναυτικού να εκτιμήσει τον σωρευτικό αντίκτυπο της μόλυνσης που χρονολογείται στον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο. Επιστημονικές μελέτες έχουν δείξει τη συνεχιζόμενη σοβαρότητα των βασικών περιβαλλοντικών ζημιών από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Το Ναυτικό ισχυρίζεται ότι δεν υπάρχουν σημαντικά προβλήματα υγείας χωρίς να παρουσιάζονται δεδομένα είτε για τα επίπεδα μολύνσεων βάσης είτε για την αναμενόμενη αύξηση με τις μελλοντικές δραστηριότητες εκπαίδευσης και δοκιμών του Ναυτικού.
Κλείνοντας, καλούμε και πάλι το Πολεμικό Ναυτικό και το Πεντάγωνο να προσεχθούν προσεκτικά στα σχόλια του Κοινού μας Πλούτου 670, όπως απαιτείται από τη διαδικασία της ΝΕΠΑ, και να ακυρώσουν όλες τις προγραμματισμένες δραστηριότητες έως ότου το Πολεμικό Ναυτικό αποδείξει ότι οι δραστηριότητές του δεν θα προκαλέσουν άμεσες, έμμεσες ή αθροιστική περιβαλλοντική βλάβη στα νησιά Marianas.
Τα μέλη μας είναι διαθέσιμα για να απαντήσουν σε ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον Δρ David Vine στο vine@american.edu ή στο 202-885-2923.
Με αγάπη,
Συνασπισμός επανεγκατάστασης βάσης και κλεισίματος βάσης
Οι συνεργασίες των μελών που αναφέρονται παρακάτω είναι μόνο για σκοπούς αναγνώρισης.
Μήδεια Μπενιαμίν, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Navy US (Συν.), Πρόεδρος World BEYOND War
Cynthia Enloe, Καθηγητής Ερευνών, Πανεπιστήμιο Clark
Ο John Feffer είναι διευθυντής της Εξωτερικής Πολιτικής στο Focus
Τζόζεφ Γκέρσον, Αντιπρόεδρος, Διεθνές Γραφείο Ειρήνης
Kate Kizer, Διευθυντής Πολιτικής, Νίκη χωρίς πόλεμο
Barry Klein, Συμμαχία Εξωτερικής Πολιτικής
John Lindsay-Πολωνία, συγγραφέας των αυτοκρατόρων στη ζούγκλα: Η κρυφή ιστορία των ΗΠΑ στο
Παναμάς (Duke University Press)
Catherine Lutz, Καθηγήτρια Ανθρωπολογίας και Διεθνών Σπουδών, Πανεπιστήμιο Brown
Miriam Pemberton, Συνεργάτης, Ινστιτούτο Πολιτικών Μελετών
Delbert Spurlock, Γενικός Σύμβουλος του Στρατού των ΗΠΑ 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Εκτελεστικός Διευθυντής, World BEYOND War
David Vine, Καθηγητής Ανθρωπολογίας, Αμερικανικό Πανεπιστήμιο
Allan Vogel, Συμμαχία Εξωτερικής Πολιτικής
Lawrence B. Wilkerson, Col., Στρατός των ΗΠΑ (Συν.) / Πρώην Αρχηγός Προσωπικού στο Υπουργό Εξωτερικών Colin
Πάουελ / Επισκέπτης Καθηγητής Κυβέρνησης και Δημόσιας Πολιτικής, Κολλέγιο William και Mary
1. Βλέπε, π.χ., Catherine Lutz, «Στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ για το Γκουάμ σε παγκόσμιες προοπτικές», The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 Ιουλίου 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / article.html; David Vine, Base Nation: Πώς οι στρατιωτικές βάσεις των ΗΠΑ στο εξωτερικό βλάπτουν την Αμερική και τον κόσμο (Metropolitan Books, 2015), κεφάλαιο. 7; και σημείωση 2.
2. Gary RW Denton, et αϊ., "Επιπτώσεις των χώρων απορριμμάτων του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου στη Saipan (CNMI): Κατάσταση βαρέων μετάλλων των εδαφών και των ιζημάτων", περιβαλλοντική επιστήμη και έρευνα ρύπανσης 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et αϊ., Αξιολόγηση βαρέων μετάλλων των ιζημάτων και επιλεγμένων βιοτόπων από το American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Επιπτώσεις παράκτιας χωματερή σε τροπική λιμνοθάλασσα σε συγκεντρώσεις ιχνοστοιχείων σε περιβάλλοντα θαλάσσια βιοτόπια: Μελέτη περίπτωσης από τη Saipan, Κοινοπολιτεία των Νήσων Βόρειας Μαριάνας (CNMI)", Δελτίο θαλάσσιας ρύπανσης 25 (2009 ) 424-455.
