Fjernbetjening

Når vi dræber med fjernbetjening
Vi skal nogle gange aflæsse
På jorden, der ligger langt ud over hullet
Bomber gør, når de eksploderer.

Det er overskydende blod og overskydende gore
Og tager en mental vejafgift:
En del af vores esprit de corps,
Hvem dræber med fjernbetjening

Overraskende kompakt maskine,
Bare hør det brumme og fløjte.
Først høres det, og så ses det,
Og så affyrer det et missil.

Det kredser og svæver højt
I blå himmel eller lyserød
Området, det dækker, hvorfor
Det er bredere, end du tror.

Folkene på jorden nedenunder
Kan ikke risikere en morgen spadseretur,
Når vi så uhøfligt giver dem besked
Stark frygt ved fjernbetjening.

Ikke tunge hjerter, men udfoldede flag
Hils hver dystre patrulje.
De terroriserede, deres hoveder i klude,
Risiko for død ved fjernbetjening.

Ingen liv går tabt, når missilerne boomer,
Ingen liv, der virkelig betyder noget,
Når flyvere dræber fra et behageligt rum,
Så langt fra stænk og stænk.

Se ikke efter tapperhed i alt dette
Det er ikke en GI's rolle.
Men giv ære et farvelskys,
Hvis du dræber med fjernbetjening.