af Fred Norman, World BEYOND War, December 30, 2021
En dag henvendte en lille pige i klassen sig til sin lærer og hviskede som om en hemmelighed: "Lærer, hvad var krig?" Hendes lærer sukkede og svarede: "Jeg vil fortælle dig det
et eventyr, men jeg må først advare dig om, at det ikke er det
en fortælling du vil forstå; det er en fortælling for voksne -
de er spørgsmålet, du er svaret - én gang..."
Hun sagde, der var engang …
der var et land, der altid var i krig
— hver time hver dag i hvert år —
det glorificerede krigen og ignorerede dem, der døde,
den skabte sine fjender og slagtede og løj,
den torturerede og myrdede og slagtede og græd
til en verden af sikkerhedsbehov, frihed og fred
der skjulte godt den grådighed, der får overskuddet til at stige.
Fiktion og fantasy, selvfølgelig, men forestil dig det, hvis du kan,
og forestil dig også indbyggerne i det fiktive land,
dem, der lo og festede og var varme og velnærede,
som giftede sig med deres kærester og fik børn, der førte
de fries liv i de modiges hjem fyldt med twitters
og tweets og lejlighedsvise brøl af glade snakdyr,
hele familien spiller rollen som eventyrklog,
et ægte forestilet land, hvor ingen nogensinde, aldrig
én gang på en enkelt dag, gjorde enhver indsats for at afslutte krigene
det gjorde deres land til det land, der altid var i krig.
Forestil dig også fjenden, dem der blev bombet
og drønede, slæbte ud på gaden og skød, de
hvis familier blev ødelagt, sønnerne der så på
deres fædre dræbte, døtrene, der så deres mødre
krænket, forældrene, der sank til jorden som deres
børns liv gennemblødte jorden, som de knælede på,
dem, der for evigt ville være landets fjende
som altid var i krig, dem der for evigt ville hade
landet, der altid var i krig, og hader dets folk.
Og så splittes verden fra hinanden: den ene halvt badet i glad
løgne, den ene halvt gennemvædet af blod; begge halvdele ofte en,
ikke skelnes for de døde, ligeglade med de lemlæstede,
en gigantisk verden af elendighed, af IED'er, af arme og ben,
kister og begravelser, af mænd i tårer, af kvinder i sort,
af guldstjerner, blå stjerner, stjerner og striber, af sort og rød,
anarkistens farver, grønne og hvide bånd,
det hadede og det hadede, det frygtede og frygten, rædselen.
Hun sagde, der var engang …
eller ord i den retning, voksenord for voksnes ører,
og barnet sagde: "Mester, jeg forstår det ikke!"
og læreren sagde: "Jeg ved det, og jeg er glad. jeg
skal tage dig til en bakke, der reflekterer solen om dagen
og lyser om natten i måneskin. Det skinner altid.
Den er levende. På den blinker 6,000 stjerner, 6,000
minder, 6,000 grunde til, at krigene du ikke
forstå er krige, som vi aldrig vil have igen,
for i dette eventyr vågnede folket en dag,
folket talte, og det land, der altid havde gjort det
været i krig var nu i fred, og fjenden ikke
nødvendigvis ven, var ikke længere fjende, og lille
børn forstod det ikke, og verden glædede sig.
hvortil barnet bad: »Tag mig til denne bakke.
Jeg vil gerne gå blandt stjernerne og lege med dem
i fred."
Der var engang - et eventyr,
en lærers drøm, et forfatterløfte
til børn alle - vi kan ikke fejle
den lille pige - tiden er nu.
© Fred Norman, Pleasanton, CA
