Billeder af Friedensmarsch mitten i Deutschland mit dem Russischen Orchestre Istra i den unikke Øst-Vest-Grenzstädten Treffurt und Wanfried-Grußworte fra den Vereinigten Staaten - Videoer og videoer blev videregivet i den nächsten Tagen

Bericht in der Werra-Rundschau: http://www.werra-rundschau.de/lokales/wanfried/musik-verbindet-nationen-6734179.html

Auf dem Marktplatz i Treffurt, der er fri for Friedenskonzert statt

Von der Werrabrücke gik i nærheden af ​​Treffurter Altstadt mit der Egon-Bahr-Strasse vor der Rathaus der Stadt.

Voran dør Trommlerinnen und Tänzerinnen des Orchesters Istra

Der Auftritt auf dem Rathaus, im Hintergrund der Treffurter Gesangsverein, der Friedenslieder sang, du "Sag mir, die die Blumen sind"

Das russische Orchester und die Solosingerin aus der Stadt bei Moskau beim Auftritt in Thüringen

Treffurts Bürgermeister Michael Reinz leitete mit dem Aufruf der begge Bürgermeister die Veranstaltung ein Reinhard Duddek von der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft in Thüringen übersetzte:

'Venner med dem Weg i einen neuen Kalten Krieg entgegen!

Friedensaktion über die ehemalige Grenze er 8. September mit dem russischen Orchestre aus Istra bei Moskau für Friedliche, faire und solidarische Beziehungen Zwischen Deutschland und Russland und für Aufbau einer friedlichen Welt!

Wir vender os til en euch, om vor dem Weg i einen neuen Kalten Krieg zu warnen. Er hat ikke wiederholt an den Rand eines Atomkrieges geführt. Der er ikke noget problem med Billionen og Geldern for at udveksle. Mit ihnen hätten wir leicht zusammenwachsen der Welt financanzieren können und die Herstellung menschenwürdiger Lebensbedingungen für uns alle weltweit. Dafür wurde die UNO 1945 eigentlich schaffen! Egon Bahr aus Treffurt, der hedder det, der er en af ​​Seiten von Willy Brandt for Diese Ziele og den Beendigung des Kalten Krieges sein Leben lang engagiert. Er der ikke noget i dig selv? Jahren har fortalt: Er du ude i einer Vorkriegszeit.

Die Aufrüstungsspirale dreht sich wieder und belastet die Bürger, die Städte und Regionen in Russland genauso wie in Deutschland.

Wir wollen mit der Organisation dieses Friedensmarsches ein Signal zu einem Aufbruch setzen: Stoppe mit Abgleiten in einen neuen Kalten Krieg. "

Günter Guttsche und Dr. Gerd Zemann, Mitglieder der Deutsch-Russischen Freundschaftsgesellschaft aus Erfurt unterstützten den Friedensmarsch und übersetzten die Reden für die russischen Musiker

Weiter gik i Wanfried mit dem Friedensmarsch vors Rathaus:

Treffurts Stadtrat Günter Oßwald Hob Vor Allem Egon Bahrs Rolle in der Entspannungspolitik hervor der Politiker an der Willy Brandts Kommer aus Treffurt, der begge er Bürgermeister von Wanfried, Willy Gebhard og Michael Reinz, beton i Wanfried die Dringlichkeit des Einsatzes af Eskalation zu einem neuen Kalten Krieg.

Das Orchester Istra vor dem Wanfrieder Rathaus, der er musikere fra Tyskland Tage Aufnahme i Familien in Wanfried und Umgebung und im Schloss Wolfsbrunnen.

Die Russische Tänzerin auf der Wanfrieder Marktstrasse mit einem Flaggentanz

Wie beim Friedenskonzert vor zwei Jahren trug der Fanfarenzug Wanfried mit dem Leiter Manfred Schuler zum Friedensmarsch bei

Bürgermeister Wilhelm Gebhard: "Das ist Völkerverständigung, wie sie sein soll."

Auch in den USA er døden Aktion bekannt. Zwei Friedensorganisationen schickten Grußworte, der danner Worte von der Friedens-Frauen-Aktion "Kode Pink":

„An die Bürgerinnen und Bürger von Wanfried und Treffurt, die Demokratische Werkstatt Wanfried und die Initiative Black & White

Die US-Friedensorganisation CODEPINK, Frauen für den Frieden, begrüßt die Bürgerinnen und Bürger von Wanfried und Treffurt und das Orchestra von Istra

für Ihre wichtige Initiative für die Völkerverständigung und für den Frieden a diesem Tag.

Auch in the USA sind sehr viele Menschen über die wachsende Kriegsgefahr sehr besorgt, ja sogar erschreckt. Wir bedauern den Versuch unserer Regierung, Russland zu isolieren und mit Sanktionen und militärischen Übungen zu bedrohen. Wir bedauern die Verschwendung von Ressourcen, die nicht für die Bedürfnisse von Menschen eingesetzt werden, sondern durch die Waffenindustrie verschlungen werden.

Leider er unser Wahlsystem i USA gennem militær-industrielle Komplex så korrumpiert og domineret, dass wir i diesem Jahr keine Möglichkeit haben, einen US-Präsidenten oder eine US-Präsidentin mit einem starken Friedenswillen zu wählen - ganz im Gegenteil! Auch in Deutschland gibt es die Gefahr einer wachsenden Militarisierung.

Desto wichtiger sind die Initiativen i Deutschland und in Russland, die Völkerverständigung und den Friedenswillen voranzutreiben. Wenn die deutsche und russische Bevölkerung sich klar für den Friedensweg entscheidet, werdet Ihr die Machenschaften der Kriegstreiber entkräften.

Ihre-initiativet i Wanfried und in Treffurt ist ein hervorragendes Beispiel der Friedensarbeit, die uns allen Hoffnung bereitet.

Vielen Dank für Ihre Initiativ!

Kontakt: Elsa Rassbach, CODEPINK Sprecherin i Deutschland
0170 738, E-mail: elsarassbach @gmail.com

Grußwort von der Organisation "World-Beyond-War" - Welt ohne Krieg

Meddelelse til tyskerne marts med russisk orkester

Fra David Swanson, direktør for World Beyond War

https://worldbeyondwar.org

Jeg var meget glad for at lære fra Wolfgang Lieberknecht at folkene i dine to byer i det centrale Tyskland, Treffurt og Wanfried, marcherer sammen i denne uge med et orkester fra Rusland og et budskab om venskab i modsætning til den nye kolde krig.

Jeg lærte at dine byer er syv kilometer fra hinanden, men det indtil 1989 du var delt, en i Østtyskland, en i Vesten. Det er vidunderligt, i hvilket omfang du har sat den division bag dig og gjort den til en del af kendte og fortryllede historie. Der er et stykke Berlinmur, der vises her i min by i Virginia, som ellers viser primært statuer, der fejrer den ene side af en amerikansk borgerkrig, der sluttede for 150 år siden. Den Europæiske Union, hvis medlemmer bistår i aggressive amerikanske krige, er blevet tildelt en Nobels fredspris for ikke at gå i krig med sig selv.

Men som bekendt er linjen af ​​fjendtlig division simpelthen blevet skubbet øst mod grænsen til Rusland. Det er ikke længere NATO-Wars-Pact-divisionen, der splittede dine byer fra hinanden. Nu er det NATO-Rusland-divisionen, der deler mennesker i Ukraine og andre grænsestater og truer med at bringe verden ned i en atomkatastrofe.

Og endnu et russisk orkester fra Istra fortsætter med at rejse til Tyskland hvert andet år for at opbygge bedre relationer. Og du håber, at din fredsmars vil blive en model for andre. Det håber jeg også.

Der er stadig 100,000 amerikanske og britiske bomber i jorden i tyskland og dræber stadig.

Amerikanske baser overtræder den tyske forfatning ved at føre krig fra tysk jord og ved at kontrollere amerikanske drønmord rundt om kloden fra Ramstein Air Base.

USA lovede Rusland, da dine to lande og byer genforenede, at NATO ikke ville flytte en tomme østpå. Det har nu flyttet ubarmhjertigt til grænsen til Rusland, herunder ved at presse for et forhold til Ukraine, efter at USA har bidraget til at lette et militærkup i det pågældende land.

Jeg har for nylig set video af et panel, hvor den tidligere amerikanske ambassadør til Sovjetunionen på tidspunktet for din genforening fortalte Vladimir Putin, at alle de nye amerikanske tropper og udstyr og øvelser og missilbaser ikke er ment at true Rusland, snarere er de bare ment at skabe job i USA. Mens jeg undskylder verden for sådan galskab og erkender, at andre og bedre og flere amerikanske job kunne have været skabt med fredelige udgifter, er det værd at påpege, at folk i Washington, DC, faktisk tænker på denne måde.

Denne onsdag aften vil to kandidater til amerikanske præsident diskutere krig, krig og mere krig på tv. Det er mennesker, der aldrig er i samme rum med enhver, der forestiller sig at afskaffe krigen for at være mulig eller ønskelig. Disse er mennesker, hvis hver bellicose-udtryk er jublet af deres sycophants og funders. De har virkelig ingen idé om, hvad de laver, og de har brug for folk som dig til at vågne dem op med en smule smuk musikalsk støj på vegne af fred og sundhed.

At World Beyond War vi arbejder for at øge forståelsen af ​​ønskværdigheden og gennemførligheden ved at udfase og erstatte hele institutionen for krigsforberedelser. Vi afholder en stor begivenhed i Berlin den 24. september og håber du kan komme. De af os i USA ser på jer i Tyskland for lederskab, støtte og solidaritet. Vi har brug for dig til at tage Tyskland ud af NATO og sparke det amerikanske militær ud af Tyskland.

Det er en amerikansk anmodning, for så vidt som USAs befolkning vil være bedre til at betale ikke økonomisk og moralsk, og i form af fjendtlig blowback for de dele af den amerikanske krigsmaskine, der er baseret på tysk jord, herunder Afrika Command - det amerikanske militær hovedkvarter for at dominere Afrika, som endnu ikke har fundet et hjem på kontinentet, søger det at kontrollere.

De Forenede Stater og Tyskland må begge komme ned for retfærdige tendenser for at bebrejde ofre for vestlige krige, som forsøger at flygte til Vesten. Og vi må sammen skabe fred med Rusland - et projekt, som Tyskland kan placeres perfekt til, og som vi takker for, at vi tager ledelsen.

Rede, hæalt i Wanfried og Treffurt beim Friedensmarsch svischen den beiden Städten er den eneste østlige vestlige gren af ​​Wolfgang Lieberknecht for den demokratiske arbejdsgruppe Wanfried:

„Wladimir Ossipow ist Musiker im russischen Orchester Istra und kommt seit 1991 alle zwei Jahr zum Internationalen Blasmusikfest nach Bad Orb. Er sagte uns gestern beim Begegnungsabend, dass er sehr traurig ist, dass sich in the letzten Jahren die Beziehungen zwischen Russland und Deutschland wieder so verschlechtert haben. Erst i dieser Woche kam es wieder zu gefährlichen Fast-Flugzeugbegegnungen von US-amerikanischen und russischen Flugzeugen an der russischen Grenze. Nicht zum ersten Mal.

Viele unserer Medien und Politiker sehen i Vladimir Putin den Schuldigen für die Verschlechterung!

Wir haben vom Hamburger Russlandexperten Kai ehlers am vergangen Samstag eine andere Antwort erhalten. Sie deckt sich mit dem was der Eschweger Autor Rolf Hochhuth uns berichtet und auch die beiden US-Friedensorganisation erklären, die uns zur heutigen Veranstaltung Grußworte geschickt haben.

I USA blev danach von einflussrechen Kreisen Gorbatschows Öffnung der Grenzen nicht als Chance auf eine friedliche Welt gesehen. Viele US-Politiker erklären immer wieder, dass die USA das Recht hätten, die Welt zu führen. Sie fürchteten nun: Ein gemeinsamer Raum von Lissabon bis Wladiwostok mit der westeuropäischen Technik und Russlands Rohstoffen ist eine Gefahr für die Vorherrschaft ihres Staates. Und es gibt in the USA eine einflussreiche Kraft, die die Politik stark prägt: Die Rüstungsindustrie und die in ihm investierten Banken. Der frühere US-Präsident Eisenhower hatte die Amerikaner und die Bürger der Welt in seiner Abschiedsrede gewarnt: Die mächtigen Produzenten von Rüstungsgüter need Spannungen und Kriege für ihre Geschäfte. Und sie haben i Politik und Verwaltung der USA sehr viel Einfluss.

Nonne aber hatte die US-Regierung, wie die deutsche Regierung Gorbatschow versprochen: Wenn Deutschland als Ganzes Mitglied der Nato werden kann, dehnen wir die Nato keinen Zentimeter over Deutschland hinaus Richtung russische Grenze aus. Selbst die Auflösung der Nato war im Gespräch. Doch die Rüstungswirtschaft drängte die US-Regierung, nicht abzurüsten trotz der Auflösung des Warschauer Paktes und auch die Nato nicht aufzulösen. Und tatsächlich rüsteten die USA weiter auf, anders als die europäischen Länder. Und die US-Government drängte die Nato, die ehemaligen Mitglieder des Warschauer Paktes in the Nato aufzunehmen. Die Umrüstung von deren Armeen bedeutete viele neue Aufträge für die die US-Wirtschaft. Das Angebot an die osteuropäischen Staaten, Mitglied der Nato zu werden, machte die US-Government noch in der Zeit Jelzins, der ikke som Bedrohung für osteuropäische Länder dargestellt wurde. I einer Zeit, in der Putin i Russland und der Welt noch weitgehend unbekannt war.

Die deutsche und die französische Regierung wehrten sich lange gegen die Ausdehnung der Nato nach Osteuropa. Am Ende erfolglos. Und auch in the USA advarede viele, dass dieser Schritt das gewonnene Vertrauen zu Russland wieder zerstören wird und die Welt wieder in den Kalten Krieg zurückführen wird.

Wladimir Putin sprach vor 15 Jahren im Deutschen Bundestag. Seine Rede wurde mit stehenden Beifallsbekundungen bedacht. 2007 aber änderte sich das Bild, das die Medien von Putin zeichneten, durch ein Ereignis. Wladimir Putin kritisierte bei der Münchner Sicherheitskonferenz die US-Government. Mit ihren militärischen Interventionen, etwa im Irak, zerstöre sie immer mehr Länder und schiebe das Völkerrecht an die Seite. Sie breche zudem durch das Vorrücken ihrer Soldaten an die russische Grenze das Russland gegebene Versprechen. Weder die UNO, noch die EU hatten es wie Putin gewagt, diese Politik der US-Regierungen öffentlich zu kritisieren und sie ihr entgegenzustellen.

Durch diese Rede fiel Putin bei den Mächtigen im Westen und va den Mächtigen in the USA in Ungnade. Da war vom Konflikt in der Ukraine und um die Krim noch keine Rede. Die Medien fingen von einem Tag auf den anderen an, Russland und Wladimir Putin in einem neuen, fast nur noch schlechten Licht darzustellen.

Die meisten Russen sehen aber Putin ganz anders. Westliche Medien und Politiker hatten in der Zeit vor Putin, der Jelzin-Ära nichts an der russischen Politik auszusetzen, aber in Russland war diese Zeit für die Menschen eine Katastrophe: Die Lebenserwartung der Menschen sank wie nach einem Krieg. Betriebe wurden geschlossen, Rohstoffe gingen in die Hände einer kleinen Gruppe von Oligarchen oder an westliche Firmen. Chaos und Gewalt breiteten sich im Land aus. Und Putin schaffte es, erst einmal wieder Stabilität herzustellen und den Menschen wieder ein geregeltes Leben zu ermöglichen. Dafür sind viele Russen ihm dankbar, wenn sie auch undemokratische Methoden und die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich in Russland beklagen. Und er wird auch auch als Garant gegen die militärische Einkreisung von the USA und ihrer Verbündeten gesehen. Russland er ikke beredt, sich den Interessen der US-Mächtigen zu unterwerfen, sondern sieht sich als das, var das Land nach der UN-Charta ist, als gleichberechtigt es Mitglied der UNO und des UN-Sicherheitsrates. Zudem sorgen die westlichen Militärinterventionen in immer mehr Länder auch dafür, dass sich der radikale Islamismus entwickeln konnte, der auch Russland stark bedroht.

I seinem Grußwort zur heutigen Veranstaltung meddelt, at David Swanson og Virginia i USA fra einer Fernsehdebatte vor wenigen Tagen: Dort hatte der ehemalige Botschafter i Moskau erklæret: Die Manöver und die Stationierung von Raketen und Truppen an der Russischen Grenze seien keine Bedrohung Russlands. Der er tale om en række jobs til jobs for USA-Wirtschaft. Auch die beiden Präsidentschaftskandidaten würden vor allem über die Notwendigkeit von neuen Kriegen reden, berichtet der US-Friedensaktive. Frau Clinton kündigte vor wenigen Tagen an, der var en militær fra Rusland eller Kina, blev der ved at blive angrebet på internettet. Var en militærisk angriff på grund af atombudsmeddelelsen, hvis man ikke ville være opmærksom på det.

David Swanson, USA, lover usædvanlig heftig Initiativ som beispielhaft und vorwärtsbringend: Ez sei toll, dass die Bürgermeister zweier Städte, die früher zu gesnerischen Blöcken gehörten, jetzt gemeinsam zu diesem Friedensmarsch aufrufen mit dem Orchester aus Russland.

Das Orchester Istra kom efter Deutschland im Rahmen einer Bürgerpartnerschaft. Bürger aus Deutschland und Russland haben sie nach dem Ende des Kalten Krieges aufgebaut, weil sie selbst dazu beitragen wollten die alte Feindschaft zu überwinden und das Fundament für eine dauerhafte Zusammenarbeit zu legen. Im Rahmen dieser Partnerschaft haben sich viele Tausend Menschen aus Russland und Deutschland freiwillig und gleichberechtigt kennenlernen können, haben sich gegenseitig in the Familien besucht. Viele Freundschaften sind entstanden. Einmal die Bedeutung auch für unser Leben kommt etwa im Bericht eines der russischen Besucher aus Istra zum Ausdruck: Ich bin so froh, euch kennenzulernen, erklärt er: Er saß in der Zeit des Kalten Krieg an Raketen, die auf Deutschland gerichtet gewesen synd.

Var können wir tun? Erinnern wir die Politiker weltweit: 1945 nach 60 Millionen Toten im Zweiten Weltkrieg versprachen die Siegermächte in der UNO-Charta, zukünftig alle Konflikte nur noch mit friedlichen Mitteln zu lösen. Sie gründeten die UNO als gemeinsame Weltorganisation, um den Krieg für immer von der Welt zu verbannen. Vor allem US-Präsident Roosevelt drängte auf den Aufbau dieser Organization. Sie sollten eine von allen Staaten gemeinsam getragene Friedensordnung schaffen. Roosevelt begründete dør damit, dass der nächste Krieg vor allem auch angesichts der damals aufkommenden Atomwaffen der letzte der Menschheit sein würde.

David Swanson, USA, hedder i en usædvanlig hede, der er en del af dem på vej, og de er dårlige. Er hofft, der er i Deutschland dran bleiben. Und diese Aufgabe stellt uns unuch Grundgesetz: Er der en stor betydning: I artikel 1 hedder det: "Das Deutsche Volk bekendtskabet erklærede, at der ikke var nogen tvivl om, at menneskerettighederne var grundlæggende, men også af menneskerettighederne i den vestlige del af Welt. ”

Der er ingen tvivl om, det er den skræmmende! Så hatte Gorbatschow einmal die Führung in der DDR gewarnt. Vil du se det samme som din Warnung, og ikke alle høje høre. Tatsächlich warnte Michael Gorbatschow vor wenigen Woche vor einer Eskalation des Konflikts zu einem Krieg.

Wir danken allen die heute zu der Veranstaltung gekommen sind, zuerst dem Orchester aus Istra, das weiterhin an uns in Deutschland glaubt, und vor allem auch the beiden Bürgermeistern, die unsere Idee zu dem heutigen Marsch aufgegriffen haben. Den russiske Musikern sagen wir: Nehmt die Botschaft mit nach Russland: Wir werden alles tun, dass eine Eskalation vermieden wird, dass der in the vergangenen Jahren entstandene Konflikt wieder überwunden wird and wir zusammen auch vor allem für unsere Kinder one Friedliche und Gerechte Welt aufbauen . “
Für die Demokratische Werkstatt Wanfried, Wolfgang Lieberknecht