Obalne vode zaliva Henoko-Oura: prvo mesto nadiranja u Japanu

Prosvjednici u kampu Schwab na Okinavi
Prosvjednici u kampu Schwab na Okinavi

By Hideki Yoshikawa, Direktor Projekt Okružne pravde u Okinavi, novembar 22, 2019

Usred Japanske vlade neumorni napori za izgradnju nove američke vojne baze u zalivu Henoko-Oura na ostrvu Okinawa u Japanu, Mission Blue's proglašenje priobalnih voda zaliva Henoko Oura kao mjesto nade dao je prijeko potrebno ohrabrenje onima koji se protive izgradnji baza.

Mission Blue je ugledna američka nevladina organizacija koja je predvodila dr. Sylvia Earle, američka mornarska biologinja. Njegova Projekt Hope Spots privukao je međunarodnu pažnju i inspirisao pokrete očuvanja mora širom svijeta.

Označavajući obalne vode zaliva Henoko Oura kao prvu japansku točku nade, Mission Blue je potvrdio da je ovo područje posebno mjesto ravnopravno s drugim prirodnim čudima i mjestima nade širom svijeta. To je takođe pokazalo naša borba da ga zaštitimo vrijedi. I moramo se nastaviti boriti. Svim srcem pozdravljam i radujem se odluci Misije Blue.

Nadam se da će imenovanje privući više međunarodne pažnje čudo i nevolje Henoko-Oura Bay i pomoći će u njegovanju više podrške našoj borbi. 

Konkretno, moja želja je da će ovo proglašavanje mjestom nade donijeti tri ishoda: Prvo, da se otkriju manjkave studije o okolišu koje je provela japanska vlada za izgradnju baze.

Japanska vlada je u svojim procjenama uticaja na životnu sredinu (EIA) i procjenama procjene utjecaja na okoliš (EIA) tvrdila da baza neće imati štetne uticaje na okoliš. ("Nema uticaja", tvrde oni. I zato je u toku izgradnja baze). 

Pokazalo se da je ova tvrdnja "bez utjecaja" lažna. Melioracija je već prouzrokovala ogromne utjecaje na okoliš. Na primjer, dugong, ugroženi morski sisavac i kulturna ikona Okinawe, u prošlosti je često viđen u zaljevu Henoko-Oura, ali je sada nestao s tog područja. Nažalost, od septembra 2018. na Okinawi nije viđen nijedan dugon.   

Drugi ishod kome se nadaju je da će licemjerje japanske vlade u vezi s američko-japanskim odnosima i njihov diskriminatorni odnos prema Okinavi biti vidljivo svima.  

Japanska vlada inzistira da Japan cijeni američko-japansku sigurnosnu vezu i podržava prisustvo američkih vojnih baza u Japanu, ali nije bila voljna tražiti bilo koja druga mjesta u kontinentalnom Japanu da podijeliti teret vođenje američkih vojnih baza. Zajednice u kontinentalnom Japanu nisu ništa više željne od Okinawana da „ugoste“ američke baze. 

Činjenica je da, unatoč tome što se Okinawa sastoji od samo 0.6 posto japanske kopnene mase, 70 posto američkih baza u Japanu koncentrirano je na Okinawi. A sada, japanska vlada pokušava izgraditi vojnu zračnu bazu u jednom od najbogatijih područja svijeta. Mnogi ovaj apsurd vide kao manifestaciju licemjerja i diskriminatornog odnosa japanske vlade prema Okinawi. 

Na kraju, nadam se da će imenovanje potaknuti ljude različitog porijekla da preispitaju odnos između okoline, ljudskih prava i mira. 

Okinawa je bila mjesto jednog od najbrutalnijih ratišta tokom Drugog svjetskog rata. Ljudi su ubijeni. Kuće, zgrade i dvorci su izgorjeli. A okruženje je uništeno. Danas Okinawa još uvijek pati ne samo od ožiljaka rata, nego i od nesretnog nasljeđa rata u obliku ove velike koncentracije vojnih baza.

Mnogi od nas na Okinavi odlučni su da priobalne vode zaliva Henoko-Oura učine istinskim mjestom nade, želeći nadahnuti druge ljude da se bore za svoje okruženje, ljudska prava i mir.

 

Ostavite odgovor

Vaša e-mail adresa neće biti objavljena. Obavezna polja su označena *

Prevedi na bilo koji jezik