Autor Justin McCurry, The GuardianMaj 14, 2022
Ranije ove sedmice, Jinshiro Motoyama je postavio transparent ispred kancelarije japanskog premijera, sjeo na stolicu na sklapanje i prestao jesti. Bio je to dramatičan gest, ali 30-godišnja aktivistica vjeruje da su potrebne očajničke mjere kako bi se okončala duga Američko vojno prisustvo u svom rodnom mestu, Okinawi.
Smještena otprilike 1,000 milja južno od Tokija u Istočnom kineskom moru, Okinava je mrlja u okeanu koja čini 0.6% ukupne kopnene površine Japana, ali je domaćin oko 70% američkih vojnih baza u Japan i više od polovine od svojih 47,000 vojnika.
Kao ostrvo, scena jednog od najkrvavije bitke rata na Pacifiku, koji se u nedjelju priprema za obilježavanje 50 godina otkako je vraćen pod japanski suverenitet iz poslijeratne američke kontrole, Motoyama nije raspoložen za slavlje.
"Japanska vlada želi da vlada slavljeničko raspoloženje, ali to nije moguće kada se uzme u obzir da je situacija oko američkih baza još uvijek neriješena", rekao je 30-godišnji diplomirani student novinarima u petak, petog dana svoje gladi. štrajk.
Priznao je da je 1.4 miliona stanovnika Okinave postalo bogatije – iako je zbirka ostrva i dalje najsiromašnija od 47 japanskih prefektura – u poslednjih pola veka, ali je rekao da se ostrvo još uvek tretira kao kvazikolonijalna ispostava.
“Najveći problem od povratka na Japan, a od kraja Drugog svjetskog rata, prisustvo je Američka vojska baze, koje su neproporcionalno izgrađene na Okinawi.”
Debatom o vojnom otisku SAD-a dominira budućnost Futenma, zračna baza američkog marinskog korpusa smještena usred gusto naseljenog grada, na priobalne lokacije u Henoku, ribarskom selu u udaljenoj sjevernoj polovini glavnog ostrva Okinava.
Kritičari kažu da će baza Henoko uništiti delikatni morski ekosistem ovog područja i ugroziti sigurnost oko 2,000 stanovnika koji žive u blizini lokacije.
Opozicija prema Američka vojska Prisustvo na Okinavi poraslo je nakon otmice i silovanja 1995-godišnje djevojčice 12. od strane trojice američkih vojnika. Sljedeće godine, Japan i SAD su se složili da smanje američki otisak premještanjem Futenminog osoblja i vojne opreme u Henoko. Ali većina stanovnika Okinave želi da se nova baza izgradi negdje drugdje u Japanu.
Guverner Okinawe protiv baze, Denny Tamaki, obećao je da će se boriti protiv Henoko poteza – stav koji podržava više od 70% glasača u neobavezujućoj prefekturi 2019. Referendum koju je Motoyama pomogao u organizaciji.
Na kratkom sastanku ove sedmice s japanskim premijerom Fumiom Kishidom, Tamaki ga je pozvao da dijalogom riješi kontroverzu oko baze Henoko. „Nadam se da će vlada…u potpunosti priznati stavove Okinavaca“, rekao je Tamaki, sin Japanke i američkog marinca kojeg nikada nije sreo.
Kao odgovor, glavni sekretar kabineta, Hirokazu Matsuno, rekao je da je cilj vlade da smanji teret ostrva, ali je insistirao da ne postoji alternativa za izgradnju nove baze u Henoku.
Motoyama, koji zahtijeva hitan prekid izgradnje baze i značajno smanjenje američkog vojnog prisustva, optužio je japansku vladu da ignoriše demokratsku volju naroda Okinave.
"Jednostavno je odbilo da prihvati rezultate referenduma", rekao je on. „Koliko će još ljudi Okinave morati da trpe ovu situaciju? Ako se problem vojne baze ne riješi, povratak i tragedija Drugog svjetskog rata nikada neće biti gotovi za ljude Okinawe.”
Uoči godišnjice završetka američke okupacije Okinawe, lokalno protivljenje američkom vojnom prisustvu i dalje je veliko.
Anketa novina Asahi Shimbun i okinavskih medijskih organizacija pokazala je da 61% lokalnog stanovništva želi manje američkih baza na ostrvu, dok je 19% reklo da je zadovoljno statusom quo.
Pristalice kontinuirane uloge "tvrđave Okinawa" ukazuju na sigurnosne rizike koje predstavljaju nuklearno naoružana Sjeverna Koreja i snažnija Kina, čija je mornarica nedavno pojačala svoje aktivnosti u vodama u blizini Okinawe, s borbenim avionima koji polijeću i slijeću na avion prijevoznik Liaoning svaki dan više od tjedan dana.
U Japanu se strahuje da bi Kina mogla pokušati da povrati Tajvan ili da prisilno preuzme sporni Senkaku ostrva – koje se nalaze na manje od 124 km udaljenosti – porasle su od ruske invazije na Ukrajinu.
Poslanici japanske vladajuće Liberalno-demokratske partije pozvali su zemlju da nabavi projektile koji mogu pogoditi mete na neprijateljskoj teritoriji – oružje koje bi moglo biti raspoređeno na jednom od manjih okinavskih “frontline” ostrva.
Rastuće tenzije u regionu učinile su Okinavu metom, a ne kamenom temeljcem odvraćanja, kaže Masaaki Gabe, profesor emeritus na Univerzitetu Ryukyus, koji je imao 17 godina kada je prestala američka okupacija. "Okinava će biti prva linija u slučaju rata ili sukoba između Japana i Kine", rekao je Gabe. “Nakon 50 godina, osjećaj nesigurnosti i dalje traje.”
Motoyama se složio. "Vjerujem da postoji rizik da bi Okinava ponovo mogla postati poprište bitke", rekao je on misleći na invaziju američkih trupa u aprilu 1945. u kojoj je poginulo 94,000 civila - oko četvrtine stanovništva Okinave - zajedno sa 94,000 japanskih vojnika i 12,500 američkih vojnika.
Zahtjevi stanovnika Okinawe da olakšaju svoj teret premještanjem nekih američkih vojnih objekata u druge dijelove Japana ignorisani su. Vlada je takođe odbila da izmeni sporazum o statusu snaga između Japana i SAD, za koji kritičari kažu da štiti američko vojno osoblje optuženo za teška krivična djela, uključujući silovanje.
Jeff Kingston, direktor azijskih studija na Univerzitetu Temple Japan, rekao je da sumnja da će mnogi stanovnici Okinave slaviti proteklih 50 godina pod japanskim suverenitetom.
“Nezadovoljni su povratkom jer je američka vojska i dalje ukorijenjena”, rekao je on. “Lokalni ljudi ne misle o bazama kao o štitovima, već kao o meti. A kriminal i ekološki problemi povezani sa bazama znače da Amerikanci i dalje ne žele dobrodošlicu.”
Motoyama, koji nije imao kontakt sa zvaničnicima japanske vlade, rekao je da će nastaviti štrajk glađu do nedjeljne godišnjice, uprkos kritikama na društvenim mrežama da je besmislen.
„Želim da ljudi razmisle o tome zašto moram ovo da uradim“, rekao je. „Koliko god glasno ljudi Okinavaca dali svoj glas da se čuje, bez obzira šta rade, japanska vlada ih ignoriše. Ništa se nije promijenilo za 50 godina.”
Reuters je doprineo izveštavanju.
Jedan odgovor
Hvala WBW što je podijelio ovaj primjer otpora na Okinawi, bivšoj Kraljevini Liu Chiu (Ryūkyū), koju je kolonizirao Imperijalni Japan, a koja ostaje vojna kolonija slična Havajskom kraljevstvu. Međutim, razumite to kako treba: ovog Uchinanchu (Okinavanskog) zaštitnika zemlje/vode identificirate kao Japanca! Da, on može biti japanski državljanin - ali to je otprilike isti način na koji se narodi prve nacije, havajski itd. također mogu označiti kao "američki građanin", protiv svoje volje. Molimo vas da poštujete autohtone identitete i borbe tako što ćete ih ne identificirati od strane kolonizatora. U ovom slučaju, Okinavljani su bili pogođeni vojnim okupacijama i Japana i SAD-a, a sada su ove dvije naseljeničke nacije u dosluhu s kontinuiranom vojnom okupacijom, koja se sada širi povećanjem japanskih snaga „samoodbrane“ širom arhipelaga u pripremi za rat s Kinom i građanski rat s Tajvanom (moderni Tajvanci nisu starosjedioci ostrva, već politički doseljenici).