Ne spominjte otisak vojnog ugljika u SAD-u!

Autor: Caroline Davies, 4. februara 2020

Izumiranje pobune (XR) SAD ima četiri zahtjeva za naše vlade, lokalnu i nacionalnu, od kojih je prvi zahtjev "Reci istinu". Jedna istina o kojoj se ne govori i ne govori otvoreno je ugljični otisak i drugi utjecaji američke vojske na održivost. 

I rođen je u Velikoj Britaniji i, mada sam ja američki državljanin, primijetio sam da ljudima nije neprijatno da govore bilo šta negativno o američkoj vojsci. Radeći s mnogim ozlijeđenim veteranima kao fizikalni terapeut, znam koliko nam je to važno podržati naše veterane; mnogi vijetnamski veterani i dalje se osjećaju povrijeđenima jer su bili optuženi i diskriminirani kada su se vratili kući iz tog rata. Koliko god stravični bili ratovi za sve koji su uključeni, posebno civili u zemljama koje napadamo, vojnici ga prate naša naredbe - putem zastupnika we izabran. Kritika naše vojske nije kritika naših vojnika; to je kritika na us: mi su svi kolektivno odgovorni za veličinu naše vojske i ono što čine.

Ne možemo šutjeti o onome što naređujemo našim vojnicima, a to uzrokuje njihove patnje i bezbroj nepoznatih drugih ljudi širom svijeta ili koliko naša vojska doprinosi našoj klimatskoj krizi. Jedan broj veterana govori sam. Kao rezultat vlastitih iskustava, oni pokušavaju skrenuti našu pažnju na razarajuće humanitarne i okolišne posljedice rata i moralne povrede vojnika koji su uključeni. Veterani za mir razgovarali su o svim tim pitanjima od 1985 i O Licu, koji je nastao nakon 9. septembra, opisao je kao "Veterani koji poduzimaju akciju protiv militarizma i beskrajnih ratova". Obje ove grupe glasno su se oglasile protiv bilo koje druge rat s Iranom.

Američka vojska is govoreći o klimatskim promjenama i planiranje kako će to uticati ih. Ratni fakultet američke vojske izdao je izveštaj u avgustu ove godine, „Implikacije na klimatske promene za američku vojsku“.   Drugi odlomak ovog izvještaja na 52 stranice kaže: „Izgleda da studija nije pripisivanje uzroka klimatskim promjenama (umjetnim ili prirodnim), jer je uzročnost različita od efekata i nije bitna za približno 50-godišnji horizont koji se smatra za ovu studiju. “. Zamislite vatrogasnu jedinicu koja pokazuje niz baklja pod visokim pritiskom u goruću kuću; onda zamislite da će taj isti odjel napisati izvještaj o tome kako će upravljati ovom hitnom situacijom, bez spominjanja (ili planiranja) da isključe svoje baklje. Bio sam bijesan kad sam ovo pročitao. Ostatak izvještaja predviđa skolu budućnost građanskog stanovništva nemiri, bolesti i masovne migracije i opisuje klimatske promjene kao „multiplikator prijetnji“. Uprkos namjeri da izbjegnu bilo kakav samokontroli, izvještaj, pomalo kavalierno, opisuje vojsku masovnim izbacivanjem ugljenikom, trovanjem municijom i erozijom tla, te ga rezimira na sljedeći način:

 „Ukratko, vojska je ekološka katastrofa“

Ako američka vojska može to reći dakle u njihovom sopstvenom izveštaju zašto ne razgovaramo o tome? U 2017. godini „vazduhoplovstvo je kupilo gorivo u vrijednosti od 4.9 milijardi dolara, a mornarica 2.8 milijardi dolara, a slijedi ga vojska s 947 miliona dolara, a marinci s 36 miliona dolara“. Američka ratna vojska koristi pet puta više fosilnog goriva od američke vojske, pa šta onda to čini? Ekološka katastrofa x 5?

Nakon što sam pročitao izvještaj Ratnog fakulteta američke vojske, bio sam spreman "suočiti se s generalom". Pokazalo se da je umirovljeni general-potpukovnik govorio na predstojećem događaju o održivosti, koji je sponzorirao Globalni institut za održivost Julie Anne Wrigley i Američki sigurnosni projekat on „Pozdrav usluzi: Klimatske promjene i nacionalna sigurnost“. Savršeno! Primijetio sam da godišnje na Univerzitetu Arizona State (ASU) postoje nekoliko razgovora od strane pripadnika oružanih službi koji predstavljaju svoja najnovija i najveća rješenja za održivost, ali slon u sobi se nikad ne spominje. Nisam bio jedini član XR-a koji je želio govoriti na ovom događaju. Između nas uspjeli smo pokrenuti mnoga, ako ne i sva, sljedeća pitanja: 

 (Molim vas, odvojite vremena za probavanje sljedećih podataka - oni su šokantni kada to učinite.)

• Američki vojni otisak ugljika veći je od bilo koje druge organizacije na svijetu, i samo na osnovu njegove upotrebe goriva, to je 47. najveći emiter stakleničkih plinova u svijetu.
• Naš vojni budžet za 2018. godinu bio je ekvivalentno sljedećih 7 država kombinovano.
• 11% vojnog budžeta moglo bi financirati obnovljive izvore energije za svaki dom u SAD-u.
• Kamata na državni dug za 2020. godinu je 479 milijardi $. Iako smo masovno trošili na ratove u Iraku i Afganistanu, koristili smo dug za njihovo financiranje i u međuvremenu snizili poreze.

Naš diskrecijski proračun za 2020. godinu (1426 milijardi $) dijeli se na sljedeći način:

• 52% ili 750 milijardi USD za Vojsku i 989 milijardi $, kada dodate u proračune za boračka pitanja, State Department, Nacionalnu sigurnost, Kibernetičnost, Nacionalnu nuklearnu sigurnost i FBI.
• Za 0.028% ili za 343 USD milion to obnovljiva energija.
• 2% ili 31.7 milijardi dolara za energiju i okoliš.

U slučaju da ste ga propustili, postotak onoga što smo potrošili na obnovljive izvore energije je 0.028% ili 343 milijuna USD u odnosu na ono što trošimo na vojsku koji je bio 52% ili 734 milijardi USD: trošimo skoro 2000 puta više na našu vojsku nego što trošimo na obnovljive izvore energije. Da li vam ovo ima smisla s obzirom na krizu u kojoj se nalazimo? I naši senatori i gotovo svi predstavnici naših domova glasali su za ovaj proračun u Zakonu o nacionalnom odobrenju za odbranu za 2020. godinu, sa nekoliko značajnih izuzetaka.

Generalni razgovor na ASU definitivno je imao za cilj upozoriti javnost na klimatske vanredne situacije i njene posljedice za našu sigurnost; bili smo u potpunosti sa njim u vezi s tim, čak i ako smo se možda razlikovali po rješenjima. Bio je vrlo milostiv kada nam je dao vremena za razgovor i na kraju razgovora rekao je „ovaj razgovor je bio u prvih 1-2% koje sam dao širom zemlje“. Možda se i on, poput nas, osjećao bolje za započinjanje ovog teškog razgovora.

Svako toliko često sretnem ljude koji zaista znaju o čemu razgovaraju u vezi s našom klimatskom krizom; oni su dubinski proučavali održivost, često potječu iz inženjerskog ili naučnog podrijetla i kažu mi te dvije stvari: „Najvažnija stvar koju možemo učiniti je da trošimo manje sveukupno i zaustavimo sagorijevanje fosilnih goriva“ - zar se to ne bi trebalo odnositi i na američku vojsku?         

Mnogi od nas u pobuni izumiranja već su poduzeli korake kako bi umanjili trag ugljika, poput smanjenja broja domova ili vožnje bez vozila, a neki od nas su prestali letjeti. Ali činjenica je da čak i beskućnik u SAD-u ima udvostručite emisiju ugljika globalnog po glavi stanovnika, velikim dijelom zbog našeg masovna vojna potrošnja. 

Čak nije ni činjenica da nas vojna potrošnja čini sigurnijima ili poboljšava svijet, o čemu svjedoči toliko primjera. Evo samo nekoliko iz rata u Iraku (što je bilo protivno povelji UN-a i, zapravo, an ilegalni rat) i rat u Afganistanu, a oba su u toku.

• The Iračka vlada upravo strijeljano 319 civila (15,000 ozlijeđenih!) koji su protestirali zbog korupcije i nedostatka radnih mjesta u svojoj zemlji.
• The raseljavanje 1 od 10 Iračana ovim ratom i otvaranje Iraka za iranski utjecaj, kao posljedica regionalne nestabilnosti.
• ISIS je u velikoj mjeri bio nastala invazijom i okupacijom Iraka, potvrđujući da "strane vojne okupacije teže radikalizaciji lokalnog stanovništva i rastu nasilne pobune"
• 182,000 Iračana (do novembra 2018.) umro od američke invazije i preko 4,500-a Američki vojnici su poginuli. To ne uključuje i smrtne slučajeve izvođača koji su takođe bili znatni.
• 38,000 Afganistanski civili su poginuli nasilne smrti otkad smo izvršili invaziju na 2001. godinu. 
• U septembru ove godine napad drona ubijeno 30 kombajna od pinjole u Avganistanu, mnogi od njih mladi koji su tek napustili školu i to su obavljali kao svoj prvi ljetni posao. Sedmicu kasnije pogodio svadbenu zabavu u kojoj je ubijeno 40 ljudi uključujući 12 djece sa drugim dronom.      

 „60,000 veterana umrlo je od samoubistva između 2008. i 2017.“, prema Odjeljenju za boračka pitanja!

Rat neizmjerno destabilizira za ljude i zemlje koje bombardiramo, kao i za naše vlastite porodice. Rat sprječava održivi razvoj, uzrokuje političku nestabilnost i povećava izbjegličku krizu, iznad i strašne štete koju nanosi životu civila, izgrađenom okruženju, krajolicima i ekosustavima: čak i dok se američka vojska „zelenkovala“ i hvali svojim inovacijama u održivosti (zamislite koliko bi proboja u održivosti naši gradovi i države mogli imati na proračun američke vojske): rat nikad ne može biti zelen.

Na razgovoru o ASU-u, general je više puta odgovarao na našu zabrinutost rekavši nam, "razgovaraj sa svojim izabranim zvaničnicima" i "mi smo samo sredstvo". U teoriji, on je u pravu, ali osjeća li se to tako? Mislim da većina nas, uključujući naše izabrane dužnosnike, nije voljna da govori jer se osjećamo zastrašenima od strane naše vojske, svete podrške za to od strane naših glavnih medija, korporativnih profitera i lobista koji drže neke od nas u našim poslovima i / ili profit od akcija i, mnogi od nas, su takođe korist od prihoda koji vojna potrošnja donosi nama i našoj državi.  

Najboljih šest svjetskih trgovaca oružjem ima urede u Arizoni. Jesu, po redu: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman i General Dynamic. Arizona je dobila 10 milijardi američkih dolara državnih odbrambenih troškova u 2015. To finansiranje moglo bi se preusmjeriti za pružanje usluga besplatno školovanje na fakultetima i univerzalna zdravstvena zaštita; mnogi se mladi pridružuju našoj vojsci jer nemaju izgleda za posao ili načina pružanja fakultetske ili medicinske nege; mogla bi se naučiti rješenja održivosti za budućnost, umjesto da nauče kako biti još jedan točak u našoj krajnje neodrživoj svuda ratna mašina. 

Čujem da nijedna naša lokalna ili nacionalna organizacija za zaštitu okoliša ne govori o vojsci. To može biti iz više razloga: sramota za sve što smo učinili s našom vojskom, zastrašivanje decenijama militarističke propagande ili možda, jer ekološke grupe nisu predstavljale ljude koji se pridružuju vojsci i nemaju male veze s žrtvama koje se čine. Poznajete li nekoga u vojsci ili živite u blizini baze? Oni su 440 vojne baze u SAD i najmanje 800 baza širom svijeta, od kojih posljednje koštaju 100 milijardi dolara godišnje da bi se održalo kako bi se: ovjekovječili beskrajni ratovi, duboko vrijeđale, razboljevale i donosile seksualno nasilje lokalnom stanovništvu, uzrokovale široka i stalna šteta po okoliš, razdvojili voljene osobe, izgovor prekomjerna prodaja oružja i neupotrebljiva nafta - prevoženje naših vojnika do njih i od njih. Mnogi ljudi i organizacije su sada radeći na zatvaranju tih baza i mi moramo.

Iako se broj vojnog osoblja gotovo prepolovio od rata u Vijetnamu, a postotak stanovništva u američkoj vojsci sada je smanjen na 0.4%, procenat manjina u vojsci je u porastu (u odnosu na civilni radne snage), posebno za crne žene (koje su po broju skoro jednake bijelim ženama u vojsci), crne muškarce i latinoamerikance. To znači da ljudi u boji nesrazmjerno trpe zdravstvene rizike i opasnosti koje im izlažemo u inozemstvo, putem jama sa opekotinama, na primjer i kod kuće; obično većina vojnog osoblja živi oko baza u kojima su njihovi izloženost vojnim zagađivačima je veća. Naša vlastita zrakoplovna baza Luke ima nivoe polifluoroalkilnih supstanci (PFA), za koje se zna da uzrokuju neplodnost i rak, iznad granice sigurnog životnog veka u njihovoj podzemnoj i površinskoj vodi. Izvinite što vas uznemirim ali ove hemikalije su se našle na 19 drugih lokacija za ispitivanje vode preko doline Phoenix; ekološkoj i ekološkoj šteti u drugim zemljama nije kraj zbog naših ratova. 

Razmislite o čitanju izvrsnog članka Nikhila Pal Singha, „Dosta toksičnog militarizma“ za uznemirujuću i pronicljivu analizu „troškova neprolaznog militarizma“, koji on hladno primećuje, „svuda su, skriveni pred očima“; „Konkretno, vojne intervencije u inostranstvu potaknule su rasizam kod kuće. Policija sada djeluje s oružjem i mentalitetom borbenih vojnika, i obično je postavljala kao ranjive zajednice neprijatelji da budu kažnjeni. " On također ukazuje na masovne pucnjave koje su toliko česte da više ne obraćamo pažnju na njih, metastaziranje terorističkih prijetnji („Nadmoć bijelih je veća prijetnja od međunarodni terorizam upravo sada" ), antagonistička politika, cijena od trilijuna dolara koja nas vodi do "spiralnog duga" i "rat kao prirodna i nepromjenjiva pozadina društvenog života danas u Sjedinjenim Državama. " 

Nikada neću zaboraviti šok kada sam vidio oklopno vozilo nalik tenku na 59th Avenue u Glendaleu, AZ, sa borbenom policijom koja visi sa svih strana, pronalazeći neke potencijalne "neprijateljske borce". Nikada nisam vidio nešto slično u Velikoj Britaniji, čak ni u jeku bombaških napada IRA, a pogotovo ne u mirnom rezidencijalnom kvartu.

Recenzirani akademski članci koji su kritični za ekološki, humanitarni ili ugljični otisak američke vojske jednako su teško naći kao i ljudi koji govore o ovoj temi.

Članak pod naslovom „Skriveni troškovi ugljika“ rata svuda “: Logistika, geopolitička ekologija i karbon čizma - američka vojska. " osvrnuo se na ogromni opskrbni voz, njegov zapetljani odnos s korporativnim sektorom i kasniju masovnu upotrebu nafte američke vojske. Izvještavalo je da je prosječna potrošnja goriva po vojniku dnevno u Drugom svjetskom ratu bila galon, 9 galona u Vijetnamu i 22 galona u Afganistanu. Autori su zaključili:naslov sažetka je da društveni pokreti koji se bave klimatskim promjenama moraju biti pomalo glasni u osporavanju američkog vojnog intervencionizma”As ostali uzroci klimatskih promjena.  

Drugi rad, „Upotreba goriva u Pentagonu, klimatske promene i ratni troškovi“, ispituje potrošnju vojnog goriva za ratove u SAD-u posle 9/11 i uticaj te upotrebe goriva na emisiju gasova staklene bašte. Kaže se „da bi američka vojska značajno smanjila svoje emisije stakleničkih plinova grozne klimatske promjene prouzrokovao prijetnje nacionalnoj sigurnosti američka vojska strahuje i predviđa da će se to dogoditi manje". Zanimljivo je da su emisije vojne klime izuzete iz Kjotskog protokola, ali u Pariškom sporazumu jesu više nisu izuzete. Nije ni čudo što smo morali otići.

Ironija je da je i američka vojska zabrinuta zbog klimatskih promjena i ključni doprinos klimatskim promjenama: „vojska nije samo plodan korisnik nafte, već je jedan od središnjih stubova globalne ekonomije na fosilna goriva… današnja vojna razmjena odnosi se na kontrolu regija bogatih naftom i obranu ključa otpremne putove koji isporučuju polovinu svjetske nafte i održavaju našu potrošačku ekonomiju “. U stvari, u ranije spomenutom izvještaju o vojsci, oni govore o tome kako se takmičiti za izvore nafte koji će se pojaviti kada Arktički led se topi. Naša potrošačka ekonomija a naše naftne navike podržava vojska SAD-a! Dakle, mi do imamo odgovornost da ne nastavljamo kupovati stvari i smanjiti vlastiti trag ugljika, kao i da se fokusiramo na vojsku i naše političare koji nastavite im pisati prazne čekove. Vrlo malo naše kuće u Arizoni Zastupnici su glasali protiv 2020. godine Odbrambeni budžet i ni naši senatori učinio.

Ukratko, američka vojska je pravi „multiplikator prijetnji“ klimatskoj krizi.

 Sve ovo je prilično neprijatno za čitanje i razmišljanje, zar ne? Nedavno sam spomenuo smanjenje vojnog budžeta kako bi platio ostale programe na lokalnom političkom sastanku nedavno i dobio komentar: „Odakle ste? Morate onda mrziti Sjedinjene Države? “Nisam mogao odgovoriti na to. Ne mrzim Amerikance, ali mrzim ono što (kolektivno) radimo ljudima u našoj zemlji i širom svijeta. 

Šta sve možemo učiniti da se osjećamo bolje i utičemo na sve to? 

1. Razgovarajte o američkoj vojsci i zašto je to "van granica" klime, budžeta ili općih razgovora i kako se osećate u svim aspektima ove teme.
2. Ohrabrite grupe u kojima ste i da stave trag američke vojske na njihov dnevni red. 
3. Razgovarajte sa svojim izabranim lokalnim državnim i državnim dužnosnicima o smanjenju našeg vojnog budžeta, okončanju naših beskrajnih ratova i zaustavljanju ekološkog i humanitarnog uništenja koje već dugo zanemarujemo. 
4. Duložite svoju uštedu od ratna mašina kao i fosilna goriva. Ljudi u Charlottesvilleu, VA, uvjerili su svoj grad da se oslobodi i oružja i fosilna goriva a odnedavno je New York City oduzeo od trgovine ljudima nuklearno oružje.
5. Potrošite manje na sve: kupujte manje, manje letite, manje vozite i živite u manjim kućama

Broj grupa ispod ima lokalna poglavlja kojima se možete pridružiti ili će vam pomoći da pokrenete neko. Pobunjeničke grupe za izumiranje se takođe šire, ako ih i sada imamo u Phoenixu, postoji pristojna šansa da postoji i jedna u vašoj blizini. Osjetite se nadahnuti i nade kad pročitate koliko sljedeće organizacije rade na ispravljanju stvari:

• Veterani za mir
• World Beyond War
• Code Pink
• War Resisters League 
• Mirovna akcija