贝托尔特·布莱希特《战争入门》选集

贝尔托·布莱希特, World BEYOND War，四月11，2024

地位显赫
谈论食物被认为是低俗的。
事实是：他们有
已经吃过了。

卑微的人必须离开这个地球
没有尝过的
什么肉都好。

想知道它们来自哪里以及
他们要去哪里
美好的夜晚找到了他们
太累了。

他们还没有看到
高山和大海
当他们的时间已经到了的时候。

如果卑微的人不
想想什么是低的
他们永远不会崛起。

饥饿者的面包有
全部被吃掉
肉已经变得不为人知了。无用
流淌着人民的汗水。
月桂树林已
摔倒了。
从军工厂的烟囱里
升起烟雾。

房屋油漆工谈到
美好时光即将到来
森林仍在生长。
田野依然承载着
城市依然矗立。
人们还在呼吸。

日历上的这一天不是
尚未展示
每个月，每一天
仍然敞开着。那些日子中的一天
将用十字标记。

工人们迫切需要面包
商人迫切需要市场。
失业者挨饿。受雇者
现在饿了。
双手合十的双手又开始忙碌起来。
他们正在制作贝壳。

那些从餐桌上夺走肉的人
教导知足。
那些注定要做出贡献的人
要求牺牲。
吃饱的人对饥饿的人说话
美好时光即将到来。
那些把国家带入深渊的人
称裁决太难
对于普通男人来说。

当领导人谈论和平时
老百姓都知道
那场战争即将来临。
当领导人咒骂战争时
动员令已经写好了。

高层人士说：和平
和战争
属于不同的物质。
但他们的和平与战争
就像风和风暴。

战争源于他们的和平
就像母亲的儿子一样
他承担
她可怕的特征。

他们的战争杀戮
无论他们的平安如何
已经剩下了。

墙上用粉笔写着：
他们想要战争。
写它的人
已经倒下了。

高层人士表示：
这条路通往荣耀。
下面的人说：
这条路通往坟墓。

即将到来的战争
不是第一个。有
之前的其他战争。
当最后一篇结束时
有征服者，也有被征服者。
在被征服的平民百姓中
饿死了。征服者之中
老百姓也挨饿了。

高层人士表示同志情谊
在军队中统治。
这件事的真相可见一斑
在厨房里。
在他们心里应该是
同样的勇气。但
在他们的盘子里
有两种口粮。

当谈到游行时，许多人不这样做
知道
他们的敌人正走在他们的前面。
给他们下命令的声音
是他们敌人的声音和
谈论敌人的人
自己就是敌人。

现在是晚上
已婚夫妇
躺在他们的床上。年轻女性们
会生孤儿。

一般而言，您的坦克是一种强大的车辆
它摧毁了森林，压碎了一百个人。
但它有一个缺陷：
它需要一个司机。

将军，你的轰炸机威力很大。
它飞得比风暴还快，携带的东西比大象还要多。
但它有一个缺陷：
它需要一个机械师。

总的来说，男人还是很有用的。
他能飞，也能杀人。
但他有一个缺点：
他能思考。