诺贝尔奖获得者敦促奥巴马总统在离任前向流亡的查戈斯人民伸张正义

华盛顿特区， 2017 年 1 月 5 日 —包括德斯蒙德·图图大主教在内的七位诺贝尔奖获得者正在敦促诺贝尔奖获得者总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）任职，以期结束查戈斯人流亡的五十年之久，这些人被迫流离失所，他们在英国控制的岛屿上的家中流离失所美国军事基地的迭戈·加西亚（Diego Garcia）。

获奖者告诉奥巴马总统，“现在只有你有能力帮助查戈斯人回到祖先的祖国”。 诺贝尔奖获得者的信中指出，通过帮助人民回国，奥巴马可以“巩固他作为人权捍卫者的遗产”（全文如下）。

查戈斯人是被奴役的非洲人和契约印第安人的后裔，他们的祖先自美国独立战争时期以来一直生活在迪戈加西亚和查戈斯群岛的其他地方。 自从美国和英国政府在1968和1973之间强行将他们移除，同时在迪戈加西亚建立美国基地之后，查戈斯人一直生活在贫困的流亡生活中。 几乎在50年代，两国政府都拒绝了Chagossian要求回家的要求。 在签署这封信时，图图大主教形容这些人是“上帝的边缘化和虐待儿童”。

诺贝尔奖获得者强调，查戈斯人并没有要求奥巴马关闭或改变军事设施：“他们只是要求......回归......与基地和平共处。”

这封信的签名者是Tutu，Jody Williams，Mairead Maguire，Tawakkol Karman，Yu Joe Huang博士，Stephen P. Myers博士和Edward L. Vine博士。 他们要求奥巴马采取五个步骤，包括“公开声明美国不反对查戈斯人返回他们的岛屿”; “承认查戈斯人的基本生活权利，在他们的家乡拥有平等的权利，可以在基地竞争文职工作”; 并“为查戈斯人的重新安置提供合理的帮助。”

这封信总结道：“你有能力向全世界展示美国维护基本人权。” “请帮助确保为查戈斯人伸张正义。”

查戈斯难民组织领导人奥利维尔·班古尔特对这封信发表评论说：“我们希望，作为诺贝尔和平奖获得者，奥巴马总统将关注他的七位和平奖获得者，并在离开白宫之前纠正对查戈斯人的不公正待遇。 如果他这样做，世界将会记住他是一个恢复了查戈斯人在我们的出生地生活的基本权利的人。 我们在家里感觉更好，所以住，让我们在和平与和谐的环境中生活。“

Chagos Refugees Group UK分部发言人Sabrina Jean补充说：“ Chagos Refugees Group欢迎诺贝尔奖获得者给奥巴马总统的这封重要信。 我们，查戈斯人，已经流亡数十年，为返回我们的祖国而战。 奥巴马总统离任前，请帮助纠正对查戈斯社区造成的可怕不公正行为的错误。 奥巴马总统，每个人都有生活在祖国的权利，但为什么不我们呢？”

让我们回到美国！ Chagossians的发言人和长期律师Ali Beydoun评论说：“我们感谢诺贝尔奖获得者为Chagossians挺身而出，他们长期被忽视。 我们呼吁奥巴马总统指示五角大楼放弃任何反对希望生活在迭戈加西亚以及其他岛屿上的查戈斯人的回归，超过基地的150里程。 美国政府通过命令和资助他们的驱逐在Chagossians的痛苦中发挥了关键作用。 让我们回到美国！ 敦促奥巴马总统在他离职前纠正这种侵犯基本人权的行为。“

诺贝尔奖获得者的信和签署者的传记如下。

查戈斯难民小组代表流亡毛里求斯和英国的查戈斯人在返回家园的斗争中。

让我们回到美国！ 是一个美国的公民团体，支持查戈斯人民在查戈斯群岛返回家园的斗争。

诺贝尔奖获得者的来信
敦促美国总统巴拉克·奥巴马为流亡的查戈斯人民伸张正义 

2017 年 1 月 5 日

美国总统巴拉克H.奥巴马
白宫
华盛顿特区，美国

尊敬的Mr. 总统，

在你担任总统期间的最后几天，我们写信给你们作为诺贝尔奖获得者，敦促你们纠正Chagossian人民所遭受的历史性不公正，这些人一直生活在贫困的流亡中近五十年。

查戈斯人在英国控制的迪戈加西亚岛上的家中流离失所，为美国军事基地让位。 几十年来，查戈斯人一直要求回家的权利。 11月，尽管英国政府资助的一项研究表明移民安置是可行的，英国表示不会允许返回，但人们遭受了破坏。 只有你现在才有能力帮助Chagossians回到祖先的祖国，并在此过程中巩固你作为人权捍卫者的遗产。

我们必须强调查戈斯人是 不能 要求你关闭或改变美国基地。 他们只是要求被允许返回他们的岛屿，与基地和平共处。

查戈斯人的祖先首先作为被奴役的非洲人和契约印第安人来到查戈斯群岛。 从美国革命时期到流离失所，几代Chagossians一直生活在岛上，培养着自豪的文化。

在1966美国/英国协议中，美国承诺向英国支付14百万美元用于支持权利以及从Diego Garcia移除所有Chagossians。 在1968和1973之间，英国特工在美国海军人员的协助下，将查戈斯人1,200英里驱逐到毛里求斯岛和塞舌尔群岛的贫民窟。 查戈斯人没有得到重新安置援助。

自驱逐以来，查戈斯人一直生活在极度贫困之中，并努力回到自己的家园。 可悲的是，以前的美国和英国政府已经阻止任何重新安置，并在很大程度上忽视了人民的痛苦。

最近，全球范围内都在建立对回返的支持。 平民居住在全球的美国基地附近，军事专家认为，重新安置不会对迭戈·加西亚（Diego Garcia）构成安全隐患。 1966年美国/英国协议的最新扩展为兑现查戈斯人在其祖国的居住权提供了理想的机会。 因此，我们问您：

（1）公开声明美国不反对Chagossians返回他们的岛屿;

（2）承认查戈斯人在其家乡生活的基本权利，他们有平等的权利在基地竞争文职工作;

（3）为Chagossians的重新安置提供合理的帮助，并协助他们在基地寻找工作;

（4）保证并在美国/英国基地协议中规定这些权利; 和

（5）开始与Chagossian代表就这些问题进行直接谈判。

你有能力纠正这种历史性的不公正。 你有能力向世界表明美国维护基本人权。 请帮助确保为查戈斯人伸张正义。

真诚地

Desmond Tutu大主教
诺贝尔和平奖，1984

乔迪·威廉斯
诺贝尔和平奖，1997

Tawakkol Karman
诺贝尔和平奖，2011

Mairead Corrigan Maguire
诺贝尔和平奖，1976

Yu Joe Huang博士
诺贝尔和平奖，2007，政府间气候变化专门委员会成员

Stephen P. Myers博士
诺贝尔和平奖，2007，政府间气候变化专门委员会成员

Edward L. Vine博士
诺贝尔和平奖，2007，政府间气候变化专门委员会成员

签署者的传记

Desmond Tutu大主教 获得了1984诺贝尔和平奖，因为他在反对南非种族种族隔离的残暴反对运动的非暴力反对运动中发挥了领导作用。 看到： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html

乔迪·威廉斯 与国际禁止地雷运动一起分享了1997诺贝尔和平奖，因为她是“发起国际反地雷运动的推动力”。 https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html

Tawakkol Karman 与Ellen Johnson Sirleaf和Leymah Gbowee分享了2011诺贝尔和平奖，“因为她们为了妇女的安全和妇女充分参与和平建设工作的权利而进行非暴力斗争。”仅在32岁，记者和人权活动家成为有史以来最年轻的和平奖得主，也是第一位获此殊荣的阿拉伯女性。 看到： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html

Mairead Corrigan Maguire 作为北爱尔兰和平运动的创始人（后来改名为和平人民社区），贝蒂威廉姆斯获得了1976诺贝尔和平奖。 看到： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html

Yu Joe Huang博士 是联合国政府间气候变化专门委员会的成员，该委员会与前美国副总统戈尔先生分享了2007诺贝尔和平奖，因为他们“努力获取和传播有关人为气候变化的更多知识，以及需要采取措施来抵消这些变化。“见： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Stephen P. Myers博士 是联合国政府间气候变化专门委员会的成员，该委员会与前美国副总统戈尔先生分享了2007诺贝尔和平奖，因为他们“努力获取和传播有关人为气候变化的更多知识，以及需要采取措施来抵消这些变化。“见： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html

Edward L. Vine博士 是联合国政府间气候变化专门委员会的成员，该委员会与前美国副总统戈尔先生分享了2007诺贝尔和平奖，因为他们“努力获取和传播有关人为气候变化的更多知识，以及需要采取措施来抵消这些变化。“见： https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html