美帝国主义是世界和平的最大危险

比利时国会议员 Raoul Hedebouw， World BEYOND War7月15，2021
由 Gar Smith 翻译成英文

同事们，今天摆在我们面前的是一项要求在美国大选后重建跨大西洋关系的决议。 因此，手头的问题是：今天与美利坚合众国结盟是否符合比利时的利益？

同事们，我今天将尝试向你们解释为什么我认为与政治和经济强国缔结这种战略伙伴关系是一个坏主意，并且在上个世纪对这个世界上的国家表现得最为激进。

我认为，为了比利时、法兰德斯、布鲁塞尔和瓦隆地区劳动人民的利益，以及欧洲和全球南方劳动人民的利益，美国和欧洲之间的这种战略联盟是一件坏事。

我认为欧洲没有兴趣与美国勾结，成为最危险的世界强国之一。 我真的想向你们说明这一点，因为今天世界上的经济紧张局势处于危险的水平。

为什么会这样？ 因为这是自 1945 年以来的第一次，像美国这样的超级经济大国即将在经济上被其他大国，特别是中国超越。

帝国主义强国被超越时如何反应？ 上个世纪的经验告诉我们。 它以战争作为反应，因为其军事优势的功能是解决与其他国家的经济冲突。

美利坚合众国在军事上干涉别国内政的传统由来已久。 同事们，我提醒你们，《联合国宪章》在这个问题上非常明确。 1945年后，两国签订条约，一致同意：“我们不干涉别国内政。” 第二次世界大战正是在此基础上结束的。

吸取的教训是，任何国家，即使是大国，都无权干涉别国内政。 这不再被允许，因为那是导致第二次世界大战的原因。 然而，美利坚合众国抛弃的正是这一基本原则。

同事们，请允许我列出美利坚合众国自1945年以来的直接和间接军事干预。美美帝国主义干预：在 中国 1945-46 年，在 叙利亚 在1940年，在 韩国 1950-53 年，在 中国 1950-53 年，在 伊朗 在1953年，在 危地马拉 在1954年，在 西藏 1955 年至 1970 年间，在 印度尼西亚 1958年，在猪湾 古巴 1959 年，在 刚果民主共和国 1960 年至 1965 年间，在 多明尼加共和国 在1961年，在 越南 从 1961 年到 1973 年的十多年间， 巴西 1964 年，在 刚果（布） 1964 年，又在 危地马拉 在1964年，在 老挝 从 1964 年到 1973 年，在 多明尼加共和国 1965-66研究。

亲爱的同事们，我还没有完成。 美帝国主义也介入了 秘鲁 在1965年，在 希腊 在1967年，在 危地马拉 1967 年，在 柬埔寨 在1969年，在 智利 随着[萨尔瓦多]阿连德同志于1973年被中央情报局强迫辞职[推翻和死亡]，在 阿根廷 1976 年。美国军队在 安哥拉 从1976到1992。

美国介入了 土耳其 在1980年，在 波兰 在1980年，在 萨尔瓦多 在1981年，在 尼加拉瓜 在1981年，在 柬埔寨 1981-95 年，在 黎巴嫩, 格林纳达及 利比亚 在1986年，在 伊朗 1987 年，美国介入 利比亚 在1989中 菲律宾 在1989年，在 巴拿马 在1990年，在 伊拉克 在1991年，在 索马里 1992 年至 1994 年。美国干预了 波斯尼亚 1995 年，又在 伊拉克 从 1992 年到 1996 年，在 苏丹 在1998年，在 阿富汗 在1998年，在 南斯拉夫 在1999年，在 阿富汗 。

美利坚合众国再次干预 伊拉克 2002 年至 2003 年间，在 索马里 2006-2007 年，在 伊朗 2005 年至今，在 利比亚 2011和 委内瑞拉 。

亲爱的同事们，还有什么要说的？ 对于这样一个干预所有这些国家的世界霸主，我们能说什么呢？ 我们比利时和欧洲国家有什么兴趣与这样一个主导力量进行战略联系？

我也在这里谈论和平：世界和平。 我经历了美国的所有军事干预。 为了进行这些干预，美利坚合众国拥有世界上最大的军事预算之一：每年在武器和军队方面的投资为 732 亿美元。 732 亿美元。 仅美国的军事预算就比接下来十个国家的总和还要多。 中国、印度、俄罗斯、沙特阿拉伯、法国、德国、英国、日本、韩国和巴西的军事预算加起来比美国单独的军费开支还要少。 所以我问你：谁对世界和平构成威胁？

美利坚合众国：美国的帝国主义，拥有庞大的军事预算，可以随心所欲地进行干预。 亲爱的同事们，我提醒你们，美利坚合众国对伊拉克的干预和随之而来的禁运使 1.5 万伊拉克人丧生。 我们怎么能与一个对 1.5​​XNUMX 万伊拉克工人和儿童的死亡负责的大国保持战略伙伴关系？ 就是那个问题。

对于这些罪行中的一小部分，我们呼吁对世界上任何其他大国进行制裁。 我们会大喊：“这太离谱了。” 然而，在这里我们保持安静，因为它是美利坚合众国。 因为我们让它发生了。

我们在这里谈论多边主义，世界需要多边主义。 但美利坚合众国的多边主义在哪里？ 多边主义在哪里？

美国拒绝签署多项条约和公约：

《国际刑事法院罗马规约》：未签署。

《儿童权利公约》：美国未签署。

《海洋法公约》：未签署。

《反强迫劳动公约》：美国未签署。

结社自由公约及其保护：未签署。

京都议定书：未签署。

全面禁止核试验条约：未签署。

禁止核武器条约：未签署。

《保护移徙工人及其家属公约》：未签署。

《反对教育和就业歧视公约》：未签署。

作为我们伟大盟友的美利坚合众国，根本没有签署所有这些多边条约。 但是他们在没有任何授权的情况下在其他国家进行了数十次干预，甚至没有得到联合国的授权。 没问题。

那么，同事们，我们为什么要坚持这种战略伙伴关系呢？

我们自己的人民和全球南方的人民都对这种战略伙伴关系没有任何兴趣。 所以人们对我说：“是的，但美国和欧洲有共同的规范和价值观。”

目前的决议实际上首先提到了我们共同的规范和价值观。 我们与美利坚合众国共有的这些规范和价值观是什么？ 那些共同的价值观在哪里？ 在关塔那摩？ 在关塔那摩这样的拘留设施中正式实施酷刑，这是我们共有的价值吗？ 此外，在古巴岛上，无视古巴领土主权。 你可以想象？ 这座关塔那摩监狱在古巴岛上，而古巴对此没有发言权。

[议长]：贾丁夫人想发言，赫德布先生。

[先生。 Hedebouw]： 非常高兴，总统女士。

[Kattrin Jadin，先生]： 我感觉到我的共产党同事真的在激怒自己。 我更希望你参加委员会的辩论并且你会听到——我也希望你听我的发言，以了解硬币不仅有一面，而且有几个。 合作不仅仅是一方面。 有几个。

就像我们在其他地方与其他国家所做的一样。 当我们谴责暴力时，当我们谴责对基本权利的侵犯时，我们也是这么说的。 那是外交的领域。

[先生。 Hedebouw]： 我只是想问，如果你对美国有这么多批评要分享，为什么这个议会从来没有对美国采取过任何制裁？

[安静。 没有答案]

[先生。 Hedebouw]： 对于观看此视频的人来说，您现在可以听到这个房间里有一根针掉下来的声音。

[先生。 Hedebouw]： 这就是问题所在：尽管发生了轰炸，尽管有 1.5 万伊拉克人死亡，尽管不承认巴勒斯坦发生的一切以及乔·拜登 (Joe Biden) 放弃了巴勒斯坦人，但欧洲永远不会接受对美国的制裁的一半美利坚合众国。 然而，对于世界上所有其他国家来说，这不是问题：没问题。 繁荣，繁荣，繁荣，我们实施制裁！

这就是问题所在：双重标准。 你的决议确实谈到了战略伙伴关系。 我提到了它声称的共同价值观。 美利坚合众国在其监狱中监禁了 2.2 万美国人。 2.2 万美国人在监狱中。 这是一个共同的价值吗？ 4.5% 的人类是美国人，但世界上 22% 的监狱人口在美利坚合众国。 这是我们与美利坚合众国共享的共同规范吗？

核电、核武器：拜登政府宣布耗资1.7亿美元更换整个美国核武库。 世界的危险在哪里？

国家间关系。 让我谈谈国家之间的关系。 三周，不，五六周前，这里的每个人都在谈论黑客。 没有证据，但他们说是中国。 中国人入侵了比利时议会。 每个人都在谈论它，这是一个巨大的丑闻！

但是美利坚合众国在做什么呢？ 美利坚合众国，很简单，他们正式窃听我们总理的电话。 默克尔夫人，所有这些谈话都是通过丹麦进行的，美国国家安全局正在窃听我们所有的总理。 欧洲如何反应？ 它没有。

“对不起，下次电话里我们尽量不要说得太快，这样你才能更好地理解我们的谈话。”

Edward Snowden 告诉我们，美国正在通过 Prism 计划过滤我们所有的欧洲电子邮件通信。 我们所有的电子邮件，你们在这里互相发送的，它们经过美国，然后回来，它们已经被“过滤”了。 我们什么都不说。 为什么我们什么都不说？ 因为它是美利坚合众国！

为什么要这样双重标准？ 为什么我们就让这些问题过去？

所以，亲爱的同事们，我认为——我将以这一点结束——我们正处于一个重要的历史交汇点，这对世界构成了巨大的危险，我要回到一些真正贴近我心的马克思主义思想家. 因为我发现他们在 20 年初所做的分析^th 世纪似乎是相关的。 我发现像列宁这样的人关于帝国主义的言论很有趣。 他讲的是银行资本与产业资本的融合，以及这种在20世纪出现的金融资本是如何产生的。^th 世纪在世界上拥有霸权和霸权意图。

我认为这是我们历史演变的一个重要因素。 我们从来没有像今天这样在世界上如此集中地了解资本主义和工业力量。 在世界上最大的 100 家公司中，51 家是美国公司。

他们集中了数百万工人，数百万美元，数十亿美元。 他们比国家更强大。 这些公司输出资本。 他们需要一支武装力量来征服拒绝让他们进入的市场。

这是过去 50 年来一直在发生的事情。 今天，鉴于全球经济危机，鉴于大国之间的紧张局势，我认为欧洲和比利时的战略利益在于与世界所有大国接触。

美利坚合众国将带领我们进入一场战争——先是“冷战”，然后是“热战”。

在上一次北约峰会上——我在这里谈论的是事实而不是理论——乔拜登要求我们比利时在这场针对中国的冷战中跟随他，宣布中国是一个系统性竞争对手。 好吧，我不同意。 我不敢苟同。 我认为这符合我们的利益——我听到了主要政党的辩论，贾丁夫人，你说得对——我们非常有兴趣与世界所有国家接触。

北约与中国有什么关系？ 北约是一个北大西洋联盟。 中国从什么时候开始与大西洋接壤？ 坦率地说，我一直认为北约是一个跨大西洋联盟，北约是关于大西洋的，你知道。 现在，拜登上任，我发现中国在大西洋上！ 这太不可思议了。

因此，法国——我希望比利时不会效仿——正在派遣法国军舰加入美国在中国海的行动。 欧洲到底在中国海做什么？ 你能想象中国在北海沿岸炫耀其航母吗？ 我们在那里做什么？ 他们现在想要创造的新世界秩序是什么？

所以战争的危险很大。 这是为什么？

因为有经济危机。 像美利坚合众国这样的超级大国不会心甘情愿地放弃世界霸权。

我今天要求欧洲，我要求比利时，不要玩美利坚合众国的游戏。 在这方面，今天在这里提出的这种战略伙伴关系对世界各国人民来说不是一件好事。 这也是和平运动再次变得更加活跃的原因之一。 这就是为什么在美国和欧洲开始出现反对冷战的运动的原因之一。 当像诺姆乔姆斯基这样的人说我们最好先把自己的房子整理好，然后再指向世界上我们想去的所有其他地方进行干预，我认为他是对的。

当他们呼吁动员反对冷战时，他们是对的，这个美国进步左派。

因此，亲爱的同事们，听到今天提交给我们的案文并没有——委婉地说——激起我们对比利时工人党（PTB-PVDA）的热情，你不会感到惊讶。 我希望我们能在接下来的几个月里继续辩论，因为这个问题是未来五年、十年的关键问题，经济危机是否会像 1914-18 年那样，像 1940-45 年那样，会导致战争——很明显，美利坚合众国正在为此做准备——或者有一个和平的结果。

在这个问题上，我们作为PTB-PVDA，作为一个反帝党，选择了我们这一边。 我们选择今天在美国和欧洲跨国公司统治下受苦受难的世界人民一边。 我们选择动员世界人民争取和平的一方。 因为，在战争中，只有一种力量可以获利，那就是商业的力量，即军火生产商和经销商。 今天，洛克希德-马丁公司和其他著名的军火商将通过向美帝国主义列强出售更多的武器来赚钱。

亲爱的同事们，所以我们将投票反对这个文本。 我们将投票反对任何加入、将欧洲与美国完全联系起来的倡议，我们希望欧洲能够发挥和平作用，而不是基于经济利益捍卫自身地缘战略利益的作用。

我们不想为飞利浦骑行。 我们不想为美国跨国公司、沃尔沃、雷诺等而骑。 我们要的是为世界人民、为工人而骑，而这些帝国主义战争不符合工人的利益。 工人的利益是和平与社会进步。