“气候抵押品”：军费开支如何助长环境破坏

AMY 好人: 这是 现在民主！，democracynow.org， 战争与和平报告. 我们在埃及沙姆沙伊赫举行的联合国气候峰会上进行广播。

现在我们来看看军费开支与气候危机之间的联系。 一个新的 报告 由跨国研究所研究军费开支和军售如何不仅增加温室气体排放，而且转移财政资源和注意力以应对气候紧急情况。

稍后，该报告的两位合著者将加入我们的行列，但首先这是一段由跨国研究所制作的短片。

穆罕默德 到-卡舍夫: 我的名字是穆罕默德。 我是一名人权律师、研究员和移民活动家。 我在埃及出生和长大，直到我在 2017 年离开这个国家，因为我个人因激进主义和工作而面临的风险和威胁。 当我离开埃及成为流亡者时，我感觉自己就像一棵从土壤中拔出来的树。

埃及因主办世界上最重要的气候谈判而成为当今国际关注的焦点。 但事实上，它的东道主是军事独裁者阿卜杜勒法塔赫塞西，它充分说明了世界上最强大国家的真正优先事项。 由于石油、武器和欧盟资金的大量流动，塞西的政权得以幸存。

今天，最富有和污染最严重的国家在军事上的支出是他们为世界上受气候影响最严重的人群提供气候融资的 30 倍。 这些富裕国家没有提供援助，反而有兴趣向埃及等国家提供武器和武器。 每一美元的军费开支也在加剧气候危机。

像埃及这样的军事化国家和全球加速的军备竞赛与气候正义背道而驰。 我们不能让我的经历和许多其他埃及人的经历成为我们应对不断升级的气候危机的模式。 气候正义需要民主、人权、尊严和非军事化。 它需要一个将人置于利益之前，将和平置于战争之前的世界。

AMY 好人: 这是跨国研究所制作的视频，它刚刚发布了新的 报告，“气候抵押品：军费开支如何加速气候崩溃。”

我们现在有两位客人加入。 Nick Buxton 是跨国研究所的研究员，来自威尔士，Muhammad al-Kashef 是居住在德国的律师和移民活动家。

尼克，让我们从你开始吧。 你为什么不列出你的报告的调查结果，调查世界上最富有国家的军费开支、武器和武器销售，以及它对各国应对世界面临的气候灾难的能力的深刻影响马上？

缺口 巴顿: 是的。 谢谢，艾米。 感谢邀请参加您的节目。

如您所知，这份报告是在本次会议的大讨论之后发布的 缔约方会议，我们刚刚在上一节中听说过，受气候变化影响最严重的最贫穷国家说我们需要资金来适应气候变化并应对损失和破坏。 我们听到约翰·克里——你刚刚引用了之前的片段——说，“给我说出一个有数万亿美元来处理这个问题的国家，”除了——基本上是说他对这种情况不予理会，并拒绝承担一些责任。

然而，这份报告显示的是数万亿美元。 在联合国气候谈判中被称为附件二国家的最富有国家在过去八年（9.45 年至 2013 年）中投入了 2021 万亿美元用于军费开支。这是它们用于气候融资的 30 倍。 他们仍然没有兑现早在 100 年就承诺每年提供 2009 亿美元的承诺。 所以，我们首先在这份报告中看到的是有资源，但它一直用于军费开支。

第二个主要发现是，在这种军费开支中，它与非常高的排放情况密切相关，我们在军事上花费的每一美元都在制造温室气体。 这是因为军方的喷气式飞机、坦克和舰船都依赖于大量使用化石燃料。 例如，美国目前部署的主要战斗机 F-35 喷气式飞机在部署过程中每小时使用 5,600 加仑升。 而这些购买的武器通常会运行 30 年，因此它会在未来很长一段时间内锁定碳。 因此，我们正在创造一种情况，即军方实际上对危机做出了重大贡献。

然后，该报告的第三个主要发现是研究最富有的国家，即附件二国家，在军售方面的表现。 我们实际上发现——发现最富有的国家正在向所有 40 个气候最脆弱的国家提供武器。 因此，我们看到的是，我们没有为最贫穷的国家提供所需的资金，而是提供了武器。 在气候不稳定的情况下，就真正的贫困和真正处于气候变化前线的人们而言，我们实际上是在通过提供可能导致冲突的武器来火上浇油。 正如视频分享的那样，这与气候正义完全相反。

AMY 好人: 尼克，你能谈谈武装部队和油耗吗？

缺口 巴顿: 是的。 实际上就在几天前，有一份报告刚刚出来，它一直在估算军方对排放的贡献。 并计算出全球军方贡献了温室气体排放总量的5.5%。 如果它被认为是一个国家，它实际上会排在第四位，所以就排放量而言，它仅次于俄罗斯。 所以，这是对这个问题的一个非常重要的贡献。 美国五角大楼是最大的碳排放机构。 例如，5.5% 是民航产生的两倍。

而真正令人震惊的是，在联合国系统内，它并没有被正确计算。 所以它是少数不需要向政府报告所有排放量的身体和器官之一 UNFCCC 和 IPCC. 那是因为在比尔克林顿政府的领导下，美国实际上为五角大楼划出了一条豁免线。 所以，目前，豁免——在 2015 年，它被淡化了，所以现在他们可以报告它，但它不是——它仍然是自愿的，我们仍然非常不完整地了解实际产生了多少排放量。

所以，这是在会议上提出的关键要求之一 缔约方会议，是我们正在做一些估计，它是一个非常重要的参与者，但绝对至关重要的是，军方必须提供它并显示他们的所有排放量，不仅仅是他们设备的排放量，还有供应军售链等等，因为我们确实知道这些系统是化石燃料的非常试探性的用户，而且它们也深深植根于一个长期保护全球化石燃料经济的系统中。

AMY 好人: 我想把 Muhammad al-Kashef 带入这次对话。 穆罕默德，埃及是世界第三大武器进口国，是从美国、欧盟以及其他富裕国家获得越来越多军事援助、军火和武器的数十个国家之一。 这不仅导致了该国和世界日益恶化的污染和气候危机的影响，而且还导致埃及军方在埃及犯下严重侵犯人权的行为？

穆罕默德 到-卡舍夫: 好。 谢谢。

事实上，自50年以来，埃及已花费近2014亿美元购买武器，而这恰恰是在2013年军队重新掌权后不久。自2017年以来，它一直是前五名武器进口国之一。 在最近的三年中，它排名第三，第三。 实际上，在两笔重大交易中，埃及在 5.2 年和 2015 年分别支付了约 4.2 亿欧元和 2021 亿欧元。

众所周知，自 2016 年以来，埃及面临的经济形势和埃及人民所经历的苦难并没有被隐藏，而且，当我们谈论人权状况时，我们谈论的是内部状况这个国家本身，这个国家由军队的各个层面塑造和控制，不仅国家官僚机构的各个层面，而且还控制着大部分经济部门和开放空间。

我敢肯定，现在，COP27 刚刚向埃及展示了光明，幸运的是，有一个公民空间，人权捍卫者，仍然生活在埃及的人们，可以大声说话并将他们的声音传递给外部世界。 不幸的是，这些军火交易和所有这些涉及的资金给了埃及和埃及国家某种合法性和国际支持，使他们有权镇压民间社会以保留 60,000 多人——参考 2016 年大赦报告，超过 60,000 人关押的政治犯。 我们实际上只看到一个人，Alaa Abd El-Fattah，一个人，一个政治犯，他得到了支持，而且很幸运有人为他说话。 我们看到埃及政府实际上是如何回应这些要求的。

所以，这就是我们所看到的，实际上。 世界和欧洲成员国、美国甚至俄罗斯，由于所有这些交易，出于利益，他们都对埃及境内发生的侵权行为视而不见。

AMY 好人: 所以，Kashef，如果你能——如果你能更多地谈谈我们现在在哪里，我们在哪里——你在德国，我们在埃及的沙姆沙伊赫——以及这个地方代表什么？ 对于许多人来说，他们甚至没有感觉到自己身处埃及。 这是一个如此不同的地方，如此孤立。

穆罕默德 到-卡舍夫: 其实，埃及并不孤立。 埃及位于一切事物的中心，就像在东方的中心。 它的 -

AMY 好人: 我的意思是沙姆沙伊赫。

穆罕默德 到-卡舍夫: 是的，沙姆沙伊赫实际上是一个非常好的旅游胜地。 这并不反映埃及、三角洲、开罗、亚历山大港和北海岸的真实情况。 如果我们要讨论的话，沙姆沙伊赫只是天堂的一部分。 事实上，这很疯狂，因为没有透明度，没有民主问责制或程序让埃及政府对所发生的事情负责。 邀请所有这些人来沙姆沙伊赫，让他们在这样的度假胜地享受他们的时光，我想说这不仅是在洗绿，而且是一个弥天大谎。

AMY 好人: 你也是难民的主要倡导者。 你能谈谈气候难民吗？ 正是这些富裕国家创造了导致人们逃离的条件，然后在军事和边界上投资了数十亿美元，并阻止他们来到化石燃料排放国。

穆罕默德 到-卡舍夫: 好，当然。 实际上，当我们看到它时，它是一种闭环，我们进退两难。 最大的国家正在花费更多的钱，在武器上花费了太多的数十亿美元和欧元，然后我们看到军队 [听不清] 及其对气候的影响，并发现流离失所者和难民正在离开他们的家园和他们的国家去找到一个更好的住处，找到一个在某种意义上仍然宜居的地方。 然后，实际上，不是花钱和花资源来纠正局势和面对危机，不，各州在军事化上花费越来越多的钱——在军事化上，在边境军事化上，在边境安全上。

这真的很可悲，因为我们看到这场危机正在某种程度上影响到我们所有人。 我们真的需要找到解决方案，找到更好的解决方案。 我们现在在非洲看到的，它也将流向地中海，因为在地中海，大量渔民、大量社区正在失去最终确定和提供生活的来源。 我们在巴基斯坦实际目睹的和巴基斯坦的洪水以及正在发生的事情，实际上都是我们错误政策的影响。

AMY 好人: 好吧，我要感谢你们俩和我们在一起。 我们肯定会链接你的 报告. Muhammad al-Kashef 是一位律师和移民活动家，他在德国接受我们的采访。 跨国研究所研究员尼克·巴克斯顿——他们是“气候抵押品：军费开支如何加速气候崩溃”一书的合著者——也是 安全者和被剥夺者：军队和企业如何塑造一个气候变化的世界.