Автор Віктор Гроссман, 12 липня 2020 р
З Берлінського бюлетеня No 178
Незважаючи на триваючу коронаціюі, незважаючи на злість, ненависть або страх перед «тією людиною», деякі люди все ж можуть мати око чи слух на міжнародні відносини. Якщо так, і якщо вони уважно слухають, їм може просто побажати почути незвичайний рвучий звук. Чи може це бути результатом нещодавнього розвитку подій, не остаточного чи повного і все ж незаперечного; болісне розрив цього вічного братерства між Німецькою Федеративною Республікою та її великим покровителем, постачальником і захисником, США, здавалося б, непорушного союзу, зміцненого після Другої світової війни?
Одне з ключових місць у цьому процесі – у Балтійському морі чи під ним – беззвучне. Гуг-чуг спеціального швейцарського корабля, який проклав понад 1000 кілометрів підводного газопроводу з Росії до Німеччини – «Північний потік-2», – тепер мовчить. Йому залишалося лише мізерних 150 км, щоб досягти мети, коли Вашингтон виправдав дуже недипломатичні погрози, які вигукував тодішній посол США Річард Гренелл (колись коментатор Fox і Breitbart): будь-яка компанія, яка допомагає з газопроводом, буде піддана санкціям. такі ж жорсткі, як і проти Росії чи Куби, Венесуели та Ірану. На подив і гнів Ангели Меркель і багатьох німецьких бізнесменів, саме так і сталося. Накладена задушлива хватка була надто задушливою, швейцарські моряки заглушили двигуни й поїхали додому в Альпи, а єдине російське судно, обладнане для цієї роботи, потребує ремонту та ремонту і пришвартоване у Владивостоці. Багато коментаторів розцінили цей Verbot як образу для Німеччини та удар не за екологію, а за те, що продавали більше газу для фракінгу зі США, водночас завдаючи шкоди чи руйнування російської економіки.
У маленькому містечку Бюхель розміщено близько двадцяти американських атомних бомб, поряд з німецькою базою з літаками «Торнадо», готовими нести й вистрілити їх у будь-який момент – кожна набагато, набагато жахливіша, ніж у Хіросімі та Нагасакі. Бомби є одночасно зброєю суду і ймовірними цілями. У 2010 році переважна більшість у Бундестазі закликала уряд «ефективно працювати над виведенням атомної зброї США з Німеччини». Але уряд нічого подібного не зробив, і щорічні демонстрації в Бюхелі в основному ігнорувалися. До 2 травня, тобто до тих пір, коли провідний соціал-демократ (чия партія входить до урядової коаліції) повторював цю вимогу – і знайшов дивовижне схвалення з боку нових лідерів своєї партії. Це також було ознакою того, що союз розпадається. Звичайно, знадобиться набагато більше, ніж це, щоб закрити Бюхель або гігантську базу Рамштайн, європейську ретрансляційну станцію для всіх атак американських безпілотників (а протести тривають).
Потім у червні Трамп оголосив про плани вивести з Німеччини 9,500 американських солдатів із загальної кількості 35,000. Чи було це, щоб покарати Німеччину за відмову витрачати 2% свого ВВП на озброєння, як того вимагали НАТО (і Трамп), але лише 1.38%. Це теж величезна купа євро, але не послухався наказу начальника! Або це був штраф тонкошкірого пана Трампа після того, як пані Меркель відкинула його запрошення на саміт G7 у Вашингтоні, зіпсувавши пристрій кампанії, щоб показати себе як «світову фігуру»?
Якими б не були причини, «атлантисти» в Берліні, які плекають зв’язки з Вашингтоном, були шоковані та стривожені. Один з головних радників застогнав: «Це абсолютно неприйнятно, тим більше, що у Вашингтоні ніхто не думав про те, щоб заздалегідь повідомити свого союзника по НАТО Німеччині».
Багато хто був би радий побачити, як вони пішли; вони не люблять ні Трампа, ні перебування військ Пентагону в Німеччині з 1945 року, більше, ніж у будь-якій іншій країні. Але їхнє задоволення було недовгим; Бюкель і Рамштайн не будуть закриті, а війська не полетять додому, а до Польщі, небезпечно близько до російського кордону, навіть посилюючи небезпеку трагічної – якщо не остаточної – глобальної катастрофи.
Навіть для молодшого партнера були проблеми; думка більшості незадовго до виборів утримувала Німеччину від воєн в Іраку та авіабомбардування Лівії. Але вона сумлінно йшла за своїм лідером у бомбардуваннях Сербії, вона приєдналася до нападу на Афганістан, дотримувалася блокади ембарго Куби, Венесуели та Росії, піддалася тиску, щоб заборонити Ірану на світовому торгівельному ринку, і підтримувала США майже в кожній суперечці ООН.
Куди може привести більш незалежний шлях? Чи можуть деякі лідери порвати з небезпечними антиросійськими, антикитайськими кампаніями в США і шукати нової розрядки? Це більше ніж мрія?
Багато хто з сильними м’язами та впливом воліють прагнути до того, щоб Німеччина, важка вага в Європейському Союзі, очолив континентальну військову силу, готову та готову вразити будь-яку заокеанську цільову територію, так само, як за часів кайзера, і, головне, так само, як за часів пізнішого фюрера, щоб націлитися прямо на схід, де його воїни вже охоче приєднуються до маневрів НАТО вздовж російських кордонів. Якою б не була ціль, міністр Камп-Карренбауер, голова провідного Християнсько-демократичного союзу, продовжує вимагати все більш руйнівних бомбардувальників, танків, озброєних безпілотників і військової робототехніки. Чим більше тим краще! Тривожні спогади про події, що закінчилися всього 75 років тому, неминучі!
Такі кошмари щойно отримали нові уколи стероїдів. Один із цих «проклятих викривачів», капітан елітного надсекретного командування спецназу (KSK), повідомив, що його компанія переповнена нацистськими спогадами – і надіями. Під час служби вимагали сліпого послуху, але веселі вечірки після служби ледь не вимагали кричати «Зіг Хайль» і віддавати честь Гітлеру, щоб уникнути остракизму. Потім виявилося, що один люблячий Гітлера універсал сховав у своєму саду армійську зброю, боєприпаси та 62 кілограми вибухівки – і скандал вибухнув. Камп-Карренбауер висловила повний шок і опублікувала список із 60 заходів для усунення таких «аберацій» «залізною мітлою». Циніки нагадали, що її попередниця Урсула фон дер Ляєн (нині глава Європейського Союзу), яка зіткнулася з подібними потрясіннями, також хотіла отримати «залізну мітлу». Такий посуд здавалося доцільним завжди тримати поруч.
Цинічні історики згадували, що Бундесвер, західнонімецьку військову силу, спочатку очолив Адольф Хойзінгер, який ще в 1923 році назвав Гітлера «...людиною, посланою Богом, щоб очолити німців». Він допоміг спланувати стратегію майже кожного нацистського бліцкригу і наказав розстріляти тисячі цивільних заручників у Росії, Греції та Югославії. Коли його підвищили на посаду голови Постійного військового комітету НАТО у Вашингтоні, його наступником був Фрідріх Фьорч, який віддав наказ знищити стародавні міста Псков, Пушкін і Новгород і приєднався до геноцидної блокади Ленінграда. За ним пішов Хайнц Треттнер, капітан загону бомбардувальника легіону Кондор, який знищив місто Герніка під час громадянської війни в Іспанії. Після виходу на пенсію або смерті останніх нацистських генералів їхні наступники зберегли традиції «патріотичного» нацистського вермахту, якщо це можливо, не надто відверто тривожуючи західних покровителів, провайдерів чи захисників.
Але прикмети та сигнали стали надто тривожними: расистські та фашистські напади часто закінчувалися холоднокровним вбивством – чиновника Християнсько-демократичної партії, який був занадто «дружній до іммігрантів», убивством дев’яти людей у кальян-барі, розстрілом синагога, спалення автомобіля активного антифашиста, в постійних нападах на людей, які виглядають надто «чужими».
У кожному випадку міліції виявлялося дивно важко знайти винних, а судам покарати їх, а таємничі нитки вели до самих органів влади, відповідальних за спостереження за такими фашистськими угрупованнями. Той елітний підрозділ із прихованою вибухівкою та його минуле давно були відомі військовій поліції. Запалення автомобіля в Берліні було скоєно фашистською групою, лідер якої було помічено, що спілкувався в барі з поліцейським, який нібито шукав зачіпки. Коли кілька років тому в Гессені було вбито власника кафе-іммігранта – одне з дев’яти таких вбивств – за сусіднім столиком сидів таємний урядовий шпигун. Але всі допити з ним були заборонені урядом Гессена, а докази були подрібнені або заблоковані для розслідування. Згодом міністр, який відповідає за поліцію, став могутнім прем’єр-міністром Гессена – і є досі.
Минулого тижня Hessians знову потрапили в заголовки газет. 39-річна Джанін Вісслер, державний лідер DIE LINKE (і віце-голова національної партії), отримала повідомлення із загрозою її життю, підписані «NSU 2.0». Націонал-соціалістичний союз (НСУ) — так називалася нацистська група, яка вчинила дев’ять згаданих вище вбивств. Такі погрози зовсім не є рідкістю для провідних лівих, але цього разу повідомлення містили інформацію про Віслера з лише одним можливим джерелом: комп’ютером місцевого відділу поліції у Вісбадені. Тепер офіційно визнали, що поліція та інші установи, уповноважені захищати громадян, пронизані ультраправими мережами. Федеральний міністр Зеєхофер, відповідальний за ці установи, нарешті визнав, що вони небезпечніші за «лівих екстремістів», яких у минулому завжди приваблювали. Він пообіцяв, що тепер будуть прийняті суворі заходи; стару «залізну мітлу» знову треба дістати з шафи.
Тим часом, не зачеплена мітлою, Альтернатива для Німеччини (AfD) є легальною партією, представленою в усіх законодавчих органах і Бундестазі, члени якої працюють на всіх рівнях уряду, зберігаючи при цьому особисті зв’язки з усіма павуками напівпідпільних про- нацистські групи. На щастя, нещодавні помилки AfD, які применшують коронавірус, а також особистісні сварки між відкритими профашистами та тими, хто віддає перевагу більш гідному, демократичному вигляду замість відкритого розбурхування збройних сил, спричинили занепад AfD серед виборців – уже з 13% до приблизно 10%. І це незважаючи на дивовижну кількість «об’єктивного» часу на розмови, який надають як приватні, так і державні ЗМІ.
Німеччина, яка переносить пандемію корони краще, ніж більшість країн, незабаром зіткнеться з величезними економічними проблемами, багатьом громадянам загрожуючи катастрофою. У 2021 році його також чекають федеральні вибори та вибори багатьох штатів. Чи буде ефективна опозиція посиленню расизму, мілітаризму, широкого спостереження та політичного контролю? Попереду можуть бути жорсткі протистояння у внутрішній та зовнішній сферах. Чи спрямує їхній результат Німеччину вправо – чи, можливо, просто вліво?
+ + + + +
Один дуже улюблений голос буде відсутній у майбутніх подіях. Генріх Фінк, який народився в бідній сільській родині в Бессарабії, в дитинстві був закинутий воєнними подіями, став теологом у (Східно) Німецькій Демократичній Республіці, а також був викладачем, професором, а потім деканом кафедри теології в Східноберлінському університеті Гумбольдта. Протягом короткого періоду, коли НДР відкрила вибір знизу, у квітні 1990 року викладачі, студенти та співробітники обрали його (341 проти 79) ректором усього університету. Але за два роки вітри змінилися. Західна Німеччина взяла верх, і його, як незліченну кількість «небажаних», безцеремонно вигнали, звинувативши у своїй справі у допомозі «Штазі». Незліченні сумніви щодо будь-яких звинувачень, протести багатьох видатних письменників і великі студентські марші за народного ректора були марними.
Після однієї сесії як депутат Бундестагу його обрали президентом Асоціації жертв фашизму та антифашистів, а згодом її почесним президентом. Визначний своєю скромною дружелюбністю, смиренням, майже ніжністю, ніколи не можна було уявити, щоб він комусь завдав шкоди чи докоряв чи навіть підвищив голос. Але настільки ж вражаючою була його відданість своїм принципам – віра в гуманне християнство, засноване на боротьбі за кращий світ. Він був і християнином, і комуністом – і не бачив у поєднанні жодного протиріччя. Він буде дуже сумувати!
