Pat Elder, March 24, 2020 adlı geliştiriciden
Bu, tek bir kirlilik alanına odaklanan yedi bölümlük bir dizinin bir parçasıdır: ABD'nin Maryland şehrinde Patuxent River Naval Air Station.
Donanma, Maryland Patuxent (Pax) Nehri Donanma Hava İstasyonu'ndaki yeraltı suyunu trilyon başına 1,137.8 parça (ppt) ve polifloroalkil madde (PFAS) ile kirletmiştir. mühendislik şirketi CH2M Hill tarafından geçen Temmuz ayında yayınlanan bir rapor.
Pax River, yangınla mücadele tatbikatlarında ve tabandaki binalardaki yangın söndürme sistemlerinde rutin olarak sulu film oluşturan köpük (AFFF) kullandı. Köpükler, ilçenin yeraltı sularına sızmasına izin verilen kanserojen maddeler içeriyordu. Donanma, bu maddelerin insan sağlığı üzerindeki ölümcül etkisini 1970'lerden beri biliyor ancak kullanmaya devam ediyor. Son yıllarda, un içermeyen köpükler (3F) AFFF kadar etkili olduğu kanıtlanmış şekilde geliştirilmiştir. Dünyanın birçok yerinde kullanılırlar.
PFAS çeşitli kanserlerle ilişkilendirilmiştir ve insan üreme sağlığını tehlikeye attığı bilinmektedir. Pax Nehri'ndeki kirlenme Savunma Bakanlığı'nın Mart 2018 Raporu PFAS ile kontamine olmuş üsler ve topluluklarda.
Şu anda federal Temiz Su Yasası veya federal Temiz Hava Yasası uyarınca askeri veya endüstriyel PFAS deşarjlarında herhangi bir kısıtlama yoktur. Çevre Koruma Ajansı (EPA), içme suyunda trilyonda 70 kısım (ppt.) Eyaletlere ve belediyelere bağlayıcı olmayan, düzenleyici olmayan bir danışma belgesi yayımlamıştır. Ne askeri ne de kimya şirketlerinin şu anda federal Zehirli Salım Envanteri aracılığıyla PFAS yayınlarını raporlaması gerekmemektedir. Düzgün çalışan bir EPA olmadığında, on beş eyalet kılavuz geliştirmiştir en az bir çevresel ortamda en az bir PFAS analiti için. Örneğin, St. Mary's County'deki yeraltı suyu New Jersey'nin izin verdiğinden 87 kat daha yüksek. Chesapeake Plajı'nın yeraltı suyundaki 241,000 ppt, New Jersey'nin izin verdiğinin 18,538 katıdır. Maryland, öğrenme eğrisinin ve mevcut bekleyen mevzuatın arkasında, HB 619Yangın söndürme köpüğünün sivil kullanımını düzenleyen, yüzeyi zar zor çiziyor. Maksimum Kirletici Düzeylerini empoze etmeliyiz 1 ppt, tüm PFAS'lar için tüm özel ve umumi içme sularında. Ayrıca tüm kamu sistemlerini ve özel kuyuları test etmeye başlamalıyız. Askeri üslerin yakınında yaşayan insanlar PFAS maruziyetinden ölmek.
Aşağıdaki anlatı, iki mühendisin raporlarından bildiklerimizi yansıtıyor. Bunlardan biri, Rt. 34 ve Hermanville Rd. Diğeri, 1,500/235/129 tarihli CH2M Hill tarafından tüm kurulumu kapsayan PFAS sürümleri hakkında 07 sayfalık bir rapordur. (CH2M Hill RaporuBu çevresel yıkımın açıklamasını takiben, Donanma ve Maryland halk sağlığı görevlilerine sorulacak bir soru listesi. Lexington Park Kütüphanesi 3 Mart Salı, 5:00 - 7:00. PFAS çeşitli kanserlerle ilişkilendirilmiştir ve insan üreme sağlığını tehlikeye attığı bilinmektedir. Pax Nehri'ndeki kirlenme Savunma Bakanlığı'nın Mart 2018 Raporu PFAS ile kontamine olmuş üsler ve topluluklarda.
Alan 34, istasyonun güney kesiminde yer almaktadır ve yaklaşık 20 dönümlük kısmen temizlenmiş araziyi kaplamaktadır. 1996 yılında, Site 34'ün doğu yamacının bir kısmı kazıldı. Bu kazı, gömülü birkaç 5 galon plastik kap ortaya çıkardı. Ekim 1997'de, Alan A ve B'de bir ara kaldırma eylemi gerçekleştirildi. Bu kaldırma eylemi sırasında kazılmış mavi plastik bir kapta, muhtemelen PFAS içerebilecek bir yangın söndürme maddesi içerdiğini gösteren kısmen okunaklı bir etiket vardı.
2015 yılında Deniz Kuvvetleri, Tesis 34'teki yeraltı suyunda PFAS'ın varlığını veya yokluğunu belirlemek için kuyu sondajı ve yeraltı suyu örneklemesi gerçekleştirdi. Karakterizasyon, 18 yıl önce bulunan ve PFAS içerebilen gömülü konteynerin tarihsel kanıtlarına dayanıyordu. Haziran 2017'de, üç PFAS bileşiği (PFOS, PFOA ve PFBS) için yeraltı suyu örneklemesi, üssün güneybatı köşesindeki 20 dönümlük alanda bulunan yeni kurulan iki izleme kuyusunda ve dokuz mevcut izleme kuyusunda tamamlandı. PFOS ve PFOA, on bir yeraltı suyu örneğinin dokuzunda toplam PFOS ve PFOA için trilyonda 70 parça USEPA Sağlık Danışma Düzeyinin üzerindeki konsantrasyonlarda sahada tespit edilmiştir. 1,138.8 ppt'lik konsantrasyonlarda PFOS + PFOA bulunmuştur.
Bu kontaminasyon seviyesi potansiyel olarak PFAS içeren su içen sakinlerin sağlığı için bir tehdit oluşturmaktadır. Kuyu suyu alan ve üssün yakınında yaşayanlar özellikle savunmasızdır. Bununla birlikte, yeraltı suyunun 1,138.8 ppt kontaminasyonu, diğer kontamine Donanma üslerine ve ülke genelindeki çevre kasabalara kıyasla nispeten küçüktür.
Kaliforniya'daki Çin Gölü Deniz Hava Silahları İstasyonu gibi bazı donanma üsleri, yeraltı suyunu trilyon başına 8,000,000 parça ile kirletmiştir. Maryland'de, Annapolis'teki eski bir ABD silah tesisinde, içme suyu kaynakları 2018'de kanserojenler için test edildi. 54 kuyudan 68'ünde PFOS / PFOA konsantrasyonları 70,000 ppt'de bulundu. EPA'nın sağlık danışmanlığından 1,000 kat daha fazla. İçme suyunu denetleyen Annapolis Şehri Bayındırlık İşleri Müdürü, kirletici maddelere aşina olmadığını söyledi. Bu, insanlar yavaş olsa da, eyalet tarihinde işlenen en büyük suçlardan biri olabilir. Bunun nedeni, yerel basının hikayeyi rutin olarak aktarmamasıdır. Alan 34, istasyonun güney kesiminde yer almaktadır ve yaklaşık 20 dönümlük kısmen temizlenmiş araziyi kaplamaktadır. 1996 yılında, Site 34'ün doğu yamacının bir kısmı kazıldı. Bu kazı, gömülü birkaç 5 galon plastik kap ortaya çıkardı. Ekim 1997'de, Alan A ve B'de bir ara kaldırma eylemi gerçekleştirildi. Bu kaldırma eylemi sırasında kazılmış mavi plastik bir kapta, muhtemelen PFAS içerebilecek bir yangın söndürme maddesi içerdiğini gösteren kısmen okunaklı bir etiket vardı.
Donanma Araştırma Laboratuvarı, Chesapeake Sahil Dekolmanı'nda, Donanma hala 1,000'den beri kullanılan yanık çukurlarından biraz daha fazla yaşayan insanların kuyu suyunu test etmemiştir. Bununla birlikte, Maryland Sağlık Bakanlığı, Donanmaya bağlı olduğunu söylüyor bu bakımdan Marylanders'ın sağlığını korumak.
Bu saatte 11:50 olarak ileri git NBC News belgeseli. Washington Post, Baltimore Sun ve St. Mary's Enterprise hikayeyi aktarmasına rağmen, NBC Pax River'daki kirlenmeyi ve Donanma ve yerel sağlık yetkililerinin toplumdaki kuyuları test etmeyi reddetmelerinin haber değeri taşıdığını düşünüyordu. Ve bu yüzden, 3 Mart'ta sormanız gereken soruya yalvarıyor - Donanma neden üssün uzak bir köşesinde Pax Nehri'ndeki PFAS kontaminasyonu hakkında bilgi yayınlıyor?
AFFF kullanıldı Site 41, Yangınla Mücadele Yanık Pedi 1972'den 1991'e kadar rutin eğitim için. Borular, süresi dolmuş Jet yakıtı veya atık yağı, beton bir yastık üzerinde 200 x 200 ft'lik bir çukurdaki eski bir uçak gövdesine taşıdı. Büyük yangınlar tutuşturuldu ve AFFF'nin toprağa sızmasına ve çevredeki yağmur suyu kanallarına ve kanalizasyonlarına boşaltmasına izin verildi.
Diğer üslerdeki benzer yangın eğitim tatbikatlarının atıldığı bilinmektedir. 40,000 galon Kanserojenlerin çevreye karışması. Köpük miktarı muhtemelen Site 34'te bulunan nispeten küçük miktarları gölgede bırakıyor, ancak kesin olarak bilmiyoruz. Diğer tesislerin aksine, Pax River bu sahalardaki PFAS kontaminasyonunun seviyesini belirlememiştir.
Eski Yangınla Mücadele Yanık Pedi olan Site 14'te, AFFF 1970'ten 1980'lerin başına kadar kullanılıyordu. Yangınlar beton tabanlarda veya çukurlarda yakıt kullanılarak ateşlendi. Alevleri söndürmek için bilinmeyen miktarda AFFF köpüğü kullanıldı ve zemine sızmasına ve çevredeki yağmur suyu kanallarına ve kanalizasyonlarına boşaltılmasına izin verildi.
The CH2M Hill Raporu ayrıntılar 16 yılına kadar AFFF'nin yere sızmasına izin verilen üs üzerinde 1970 ayrı konum. Bunlardan dokuzu yüksek öncelikli siteler olarak belirlenmiştir. Burada kısaca özetlenmiştir:
Hangar 110 Test Pilot Okulu Uçak Hangarı: Nisan 2015'te, bastırma sistemi için 2,200 galonluk AFFF konsantresinin içeriği, mekanik arıza nedeniyle serbest bırakıldı. Hiç kimse serbest kalmayı gözlemlemedi ve taşıma yolu net değil, ancak AFFF konsantresi betondan gözle görülür şekilde sızıyor ve hangar bölmeleri arasındaki bitişik merdiven boşluğu / geçit alanında birikiyordu.
Çarpışma Kamyonları Günlük Ekipman İşleyen Muayene Alanı Taksi Yolu Alfa Taksi Yolu: Bldg'den çarpışan kamyonlar. 103 bu alanı AFFF püskürtme ekipmanının günlük kontrolleri ve köpük kıvamı için kullandı. AFFF köpüğünün zemine sızmasına ve çevredeki yağmur suyu kanallarına ve kanalizasyonlarına boşaltılmasına izin verildi. Açığa çıkan AFFF köpüğünün miktarı bilinmemektedir.
Air Show Fire - Fighting Demonstration Area Centre South Airfield, 1960'ların başında başlayan ve 1970'lerin başında sona eren hava gösterileri sırasında yangınla mücadele gösterileri için kullanıldı. AFFF köpüğü 1973 yılına kadar kullanıldı. Yangınlar, gerçek bir çarpışma sahnesini simüle etmek için bir gövdenin etrafına yakıt atılmasıyla oluşturuldu. Karsinojenler çevredeki yağmur suyu kanallarına ve kanalizasyonlarına boşaltıldı; salınan AFFF köpüğünün miktarı bilinmemektedir.
Bina 103: Hava Operasyonları İtfaiye İstasyonu 1 - Günlük ekipman kontrolleri ve köpük püskürtme testlerinin yanı sıra AFFF konsantresi dökülmeleri ve sızıntıları potansiyel olarak burada meydana geldi. Bilinmeyen miktarda AFFF köpüğü çıktı
Bina 2385: Tehlikeli Madde Depolama Tesisi (HAZMART): AFFF konsantresinin binadaki bastırma sisteminden çoklu salınımı, çevreye salınan malzemelerin 80 galona kadar çıkmasına neden olmuştur.
Hangar 2133: Joint Strike Fighter: Hangardaki bastırma sisteminden 2002, 2005 ve 2010 yıllarında birden fazla AFFF sürümü çıktı. En az bir olayda (tarih bilinmiyor) tüm sistem yanlışlıkla kapandı. AFFF konsantresi ve köpüğünün kesin miktarları bilinmemektedir.
Bu bastırma sprinkler sistemleri, 2 dönümlük bir hangarı 17 dakika içinde 2 feet kanserojen köpükle kaplayabilir.
2010 etkinliği sırasında, bilinmeyen miktarda AFFF köpüğü, yağ / su ayırıcısının bypass valfı aracılığıyla METCOM tesisine giden sıhhi kanalizasyona girdi. METCOM, kanalizasyon akışını kapatmak ve tüm havalandırma havzalarında yeniden aktifleştirilmiş AFFF ile uğraşmak zorunda kaldı. Bu, tedavi tesisini etkisiz hale getirmiş ve potansiyel olarak aşağıda tartışılan bir dizi soruna neden olmuştur.
AFFF ayrıca hangardan dışarı, beton apronun güneydoğusundaki çimenli alana itildi. En az iki durumda AFFF'nin fırtına menfezinden aşağı Hangar 115 & Site 55 yakınlarındaki drenaj hendeğine doğru ilerlediği görüldü.
Hangar 2835: AFFF bastırma sistemine sahip geçici bir hangar. Dökülmeler, soğuk havalarda mekanik yırtılma ve sistemin yanlışlıkla etkinleştirilmesi nedeniyle 2012'den 2015'e kadar birkaç AFFF köpüğü salımı olmuştur.
Diğer sürümler:
- Bina 1669: 500 galon METCOM kanalizasyon kanalına boşaltıldı.
- Hangar 2805 Başkanlık Helikopteri: 400 galon zemine bırakıldı.
- Binalar 215 ve 217 Motor Test Alanı - 1970 yılına kadar uzanan bilinmeyen yayınlar.
- Bina 102 Eski İtfaiye İstasyonu 2 - Bilinmeyen sürüm sayısı.
- Bina 840 - Skeet Menzili, Uçak Kaza Yeri - Kullanılan AFFF miktarı bilinmiyor.
Yüzey Suyu
Hava Kuvvetleri yüzey suyunda PFAS'ın analitik sonuçlarını düzenli olarak yayınlasa da - bir üssün kapanmasından 30 yıl sonra şaşırtıcı derecede yüksek seviyelerde kalan sonuçlar - Donanma genellikle bunu yapmayı reddediyor. Sivil ve basın katılımı Ancak bazı topluluklarda, Donanmanın üssün dışındaki yüzey sularındaki kirlilik seviyelerini test etme taahhüdü vermesine neden olmuştur. Toplumun ve basının şimdiye kadar yerel su yollarındaki kansere neden olan ajanların seviyesi ile ilgilenmediği St. Mary's'de durum böyle değil.
Kaz Çayı, Harpers Deresi, Batı Patuxent Havzası, Doğu Patuxent Havzası, İkmal Havuzu, Gardiner Göleti, Patuxent Nehri ve Chesapeake Körfezi, Donanma tarafından PFAS ile kirlenmiş yüzey suyu kütleleri olarak tanımlanmıştır. Raporda özellikle belirtilmemesine rağmen, St. Inigoes Creek, Smith Creek ve St. Mary's Nehri, Donanmanın PFAS'ın yangın söndürme köpüklerinde kullanımını belgelediği Webster Field'den PFAS'ın serbest bırakılmasından da etkilenmiştir. Değerli su yollarımızın bu "sonsuza dek kimyasallar" için test edilmesini talep etmeliyiz.
The CH2M Hill Raporu yeraltı suyunun göletler, dereler, Patuxent Nehri ve Chesapeake Körfezi dahil yüzey suyu kütlelerine deşarj olduğunu belirtir. İstasyondaki yüzeysel akiferden yeraltı suyu akışı ağırlıklı Patuxent Nehri ve Chesapeake Körfezi'ne doğru ve konutlardan ve işyerlerinden uzakta. "Ağırlıklı olarak" sözcüğünü kullanmak, yeraltı suyu akışının Hermanville Rd. ve Rt. 235.
Rapor, "PFAS salımlarının yüzey suyu üzerindeki potansiyel etkisi, uzun süreler sonra muhtemelen düşüktür, çünkü bu ortam üzerindeki salımların ve etkilerin belirlenmesi zor olacaktır." Bu kolayca reddedilebilir. Michigan eyaleti, Michigan'daki Wurtsmith AFB yakınlarında geyik alma yasağı çıkardı çünkü geyik etinin yüksek PFAS seviyeleri nedeniyle zehirli olduğu düşünülüyor. Bu üs 1993'te kapandı. Tabandan akan derelerden geyikler içiyor. Dallas Donanma Hava İstasyonu 1998'de kapandı, ancak çevrede yakalanan zehirli balıkları yemek süresiz olarak yasaklandı. PFAS, sonsuz kimyasallar olarak bilinir. Kendi başlarına gitmezler - asla.
Raporda, “Yüzeysel akifer hidrolik olarak sonunda Patuxent Nehri'ne veya Chesapeake Körfezi'ne akan yüzey suyuna bağlıdır. Sığ akifer PFAS'dan etkilenirse, yüzey su kütlelerindeki reseptörler tarafından doğrudan temasın, karıştırma nedeniyle minimum olacağı varsayılır. ”
Bu güvenli bir varsayım değildir. İnsanları zehirlemek için tek gereken “minimum”.
Mühendisin raporu AFFF'nin sık sık ilçenin sıhhi kanalizasyon sistemine deşarj edildiğini belirtiyor. Hangar 2133, Bina 1669 ve Hangar 2905, sonsuza kadar kimyasalları ilçenin sıhhi kanalizasyon sistemine boşalttılar.
Çamur, karsinojenlerin yeraltı sularına sızabileceği, açıklanmayan yerlere saha dışına atılır. EPA, genellikle çiftlik tarlalarına uygulanan, ekinleri kirleten ve insan yutması için güçlü bir yol sağlayan kanalizasyon çamuru için PFAS sınırlarını henüz belirlememiştir. St. Mary's County Toprak Koruma Servisi, St. Mary's County'de yaklaşık 50,000 dönümlük ekili alan olduğunu tahmin etmektedir, bunun yaklaşık% 50'si çamur bertarafı için uygundur. Marlay-Taylor Sıhhi Bölge Tesis Planı, yaklaşık olarak 807 ton kurutulmuş çamur yıllık olarak üretilecektir.
Pat Elder bir World BEYOND War yönetim kurulu üyesi ve ABD Kongresi için eski Yeşil Parti adayı. Koşar AskeriZehirler.org.
